Hvad Betyder TRAK SIG TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se retiró
• retrocedieron
• renunció
• se replegaron
• retirada
• se jubiló
• dimitió
• dimisión
• retiro
• se retrajeron

Eksempler på brug af Trak sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Isen trak sig tilbage.
El hielo se retiró.

Man o' War-hingsten trak sig tilbage.
El caballo Man o' War se retiró.

Honoria trak sig tilbage til arbejdsværelset.
Y Honoria se retiró al estudio.

De var kommet længere, men trak sig tilbage.
Habían avanzado más, pero retrocedieron.

Moderen trak sig tilbage.
Su madre se retiró.

Trak sig tilbage fra konkurrenceidræt i august 2005.
Retirada de la competición en el año 2005.

Begge sider trak sig tilbage.
Ambas partes retrocedieron.

Han trak sig tilbage fra de væbnede styrker.
Y se retiró de las fuerzas armadas.

Men vandet trak sig tilbage.
Pero las aguas retrocedieron.

Og trak sig tilbage til den anden ende af sitet.
Y se retiró al otro extremo del sitio.

Han til sidst trak sig tilbage i 1997.
Finalmente, en 1997 se retiró.

Apraksin kunne have taget Berlin, men istedet trak sig tilbage.
Apraxin podría haber tomado Berlín, pero en cambio se retiró.

Becherer trak sig tilbage i maj 2000.
Becherer se jubiló en mayo de 2000.

En lille afdeling af bueskytter, trak sig tilbage.
El pequeño destacamento de arqueros se retiró.

For nylig trak sig tilbage som ældste.
Recientemente renunció como anciano.

Nå, men hun skammede sig og trak sig tilbage.
En fin, ella se encuentra avergonzada y renunció.

Han trak sig tilbage, og de overtog.
Él se retiró y ellos se hicieron cargo.

Og alle knivene trak sig tilbage?= Altid.
¿Y todas las hojas se retrajeron? Siempre.

Jesus trak sig tilbage til havet med sine disciple.
Jesús se retiró al mar con sus discípulos.

Og pludselig englen trak sig tilbage fra ham.
Y de repente el ángel se retiró de él.

Ja, Drama, jeg har ikke set noget svede så meget, siden Patrick Ewing trak sig tilbage.
Porque no he visto… a nadie sudar así desde el retiro de Patrick Ewing.

B: Dollar trak sig tilbage fra banken i skyggen.
B: Dólar renunció al banco a la sombra.

Her spillede han indtil han trak sig tilbage i 2008.
Allí jugaría hasta su retirada en 1998.

Isokaze trak sig tilbage ledsaget af Kawakaze.
Isokaze se retiró escoltado por Kawakaze.

Ali annoncerede i 1979, at han trak sig tilbage fra boksningen.
Muhammad Ali anuncia su retiro del boxeo.

Kasparov trak sig tilbage fra professionel skak 2005.
Kasparov se retiró del ajedrez profesional en 2005.

Gerhard Jost, som var medlem af bestyrelsen, trak sig tilbage ved udgangen af 2015.
Gerhard Jost, miembro de la Junta Directiva, se jubiló a finales de 2015.

Kasparov trak sig tilbage fra professionel skak 2005.
Kasparov se retiró del ajedrez profesional en el año 2005.

Med sig skyllede det gårde og byer skove og skyskrabere. Men vandet trak sig tilbage.
Arrasaron granjas y ciudades, bosques y rascacielos, pero las aguas retrocedieron.

Den russiske hær trak sig tilbage og brændte alt.
El ejército ruso se retiró y quemó todo.

Hvordan man bruger "trak sig tilbage" i en Dansk sætning

Skolelederen blev afskediget og skolens bestyrelse trak sig tilbage.

Efter at han trak sig tilbage, Hulk Hogan var genstand for en VH1 realityshow kaldet Hogan kender bedst.

Da denne trak sig tilbage i 1146, blev Knud Magnussen valgt til konge i Jylland og Svend Eriksen i Skåne og vist også det resterende land.

Da gletscheren smeltede , massen af is knust sten og jord , da det trak sig tilbage fra Jordens overflade .

Ratchis med sin familie trak sig tilbage i klosteret Monte Cassino.

Han selv trak sig tilbage fra brydning, kun at vende tilbage og bruge nogle af sin tid på TNA wrestling.

Da tennisspilleren Jan Leschly trak sig tilbage, da Lene Køppen, Camilla Martin og brødrene Laudrup gjorde det samme.

Før de trak sig tilbage til et beslaglagt Jambeg bakteriologisk krigsførelse, formentlig første gang i historien.

Doubledays karriere blev i praksis ødelagt af Howards beretning.[54] Unionstropperne trak sig tilbage i forskellige grader af orden.

Osmannerne droppede imperiet og grundlæggerne trak sig tilbage til deres geografiske fædreland, Tyrkiet.

Hvordan man bruger "se retiró, renunció, retrocedieron" i en Spansk sætning

80' Ovacionado se retiró Nelson Haedo Valdez.

Larry Bird, también se retiró ese año.

Feldman, quien renunció a posibles anunciantes] incluiría.

Se retiró en 1961, volvió en 1971 y en 1973 se retiró definitivamente.

Las tropas soviéticas retrocedieron hasta evacuar Polonia.

Finanzas phil jacoby renunció como puretech.

Todas donde trabajó se retiró sin remediar.

También renunció Moreno como Secretario de Comercio.

Ernesto Zedillo renunció expresamente a este beneficio.?

Alfaro renunció por revueltas populares en 1911.