Hvad Betyder UDBEDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reparar
• corregir
• solucionar
• arreglar
• remediar
• resolver
• reparación
• rectificar

Eksempler på brug af Udbedre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udbedre skaden må vi.
Tenemos que arreglar el daño.

Jeg har set dig udbedre ting før.
Te vi arreglar otras cosas.

Udbedre røde øjne i billeder.
Eliminar ojos rojos en fotos.

Bare rolig, vi kan udbedre skaden.
Descuida, podemos reparar el daño.

Udbedre en kollega's fejl kan lede til bitterhed.
Corregir el error de una colega puede generar resentimiento.

Kan vi på nogen måde udbedre skaden.
Puedo reparar los daños de algún modo.

Vi kan udbedre visse ting.
Podemos arreglar algunas cosas.

Du bestemmer selv, hvem der skal udbedre skaden.
Puedes decidir quién va a reparar el daño.

Jeg ved jeg ikke kan udbedre skaden… Men jeg vil gerne prøve.
Sé que no puedo enmendar el daño pero quisiera intentarlo.

Måske kan den ansvarlige asgard udbedre fejlen.
Quizás el Asgard responsable pueda corregir su error.

Nulstilling af modemmet kan udbedre visse problemer med netværksforbindelsen.
La restauración del módem puede solucionar algunos problemas en la conexión de red.

Vi ødelægger noget, som vi alene ikke kan udbedre.
Destrozamos cosas que no podemos reparar por nosotros mismos.

Vi kan også udbedre andre fejl.
También podría corregir el resto de los errores.

Udfordringen er ikke alene at diagnostisere og udbedre.
La cuestión no se trata únicamente de diagnosticar y corregir.

En fejl min chef vil udbedre meget snart.
Un error que mi jefe piensa corregir muy pronto.

Identificere, udbedre, og fejlfinde fejl samt problemer med tjeneste eller funktionalitet;
Identificar, corregir y solucionar fallos y errores de funcionalidad y de los Servicios;

At ingen forskrifter kan udbedre denne skade.
Que ninguna disposición podría remediar el perjuicio.

Vi anvender ikke disse oplysninger til nogen andre formål end at undersøge og udbedre fejlen.
No utilizamos esta información con ningún otro fin, excepto investigar y remediar el error.

Det kan vi vurdere og udbedre, hvis det er nødvendigt.
Así podremos medir y corregir si es necesario.

Netværksadministratorer bruge WHOIS-data til at identificere og udbedre problemer.
Los administradores de redes usan la búsqueda de WHOIS para identificar y solucionar problemas.

Vi kunne stoppe blødningen. Og udbedre skaderne på benet og bagkroppen.
Bueno pudimos detener el sangrado y reparar el daño a la pierna y el abdomen.

Netværksadministratorer bruge WHOIS-data til at identificere og udbedre problemer.
Los administradores de redes utilizan los datos de WHOIS para identificar problemas y solucionarlos.

Vi skal også udbedre, og til dette formål skal vi benytte strukturfondene og Samhørighedsfonden.
También tenemos que reparar y, para ello, utilizar los Fondos Estructurales o los Fondos de Cohesión.

I et sådant omfang, at ingen forskrifter kan udbedre denne skade.
Que ninguna disposición podría remediar el perjuicio.

Du kan udbedre denne funktionsmåde ved at fjerne tilladelsen"Send som", der utilsigtet blev tildelt stedfortræderen.
Se puede corregir este comportamiento al quitar el permiso Enviar como que fue erróneamente conceder al delegado.

Hvorfor tror mennesker at de kan udbedre en ondskab med en anden?
¿Por qué los seres humanos piensan que pueden rectificar maligno con otro?

Netværksadministratorer bruger WHOIS-oplysninger til at identificere og udbedre problemer.
Los administradores de redes usan los datos de WHOIS para identificar y solucionar problemas.

Dr. Gross på Harvard sagde, at kun Gud kunne udbedre en forsnævring i den venstre side af aortaklappen.
EI Doctor Gross en Harvard dijo que sólo Dios puede corregir… un estrechamiento en eI lado izquierdo del arco de Ia aorta.

Netværksadministratorer bruger WHOIS-oplysninger til at identificere og udbedre problemer.
Los administradores de redes utilizan la búsqueda en WHOIS para identificar problemas y solucionarlos.

Tjenesteudbydere bør udbedre fejlen i Heartbleed-patchen og opfordre brugere til at ændre deres adgangskoder.
Los proveedores de servicios deben reparar los errores con Heartbleed y recomendarles a los usuarios que cambien sus contraseñas.

Hvordan man bruger "udbedre" i en Dansk sætning

Der er simpelthen ingen tvivl om at det er naboen og hans slæng som skal udbedre skaden, uden omkostninger for dig.

De vil gerne vide om det er noget funktionærerne selv kan udbedre.

En dygtig fagmand vil aldrig høvle mere af gulvet end hvad der er allermest nødvendigt for at udbedre diverse skader og udligne eventuelle niveau forskelle.

kan bruges til at udbedre fejl og mangler ved indeklimaet.

Vi vil gerne udbedre fejlen, eller misforståelsen med det samme så du igen bliver en tilfreds kunde.

Undersøg fx hvad det vil koste at udbedre skaden eller hvilke muligheder, der er for at dæmpe støjen.

Sker udbedringen med ugrundet ophold, er Køber berettiget til at lade de konstaterede fejl og mangler udbedre for leverandørens regning og risiko.

Det er muligt at udbedre farveændringen ved brug af vedlagte bruneringskit.

Såfremt varen viser sig at være behæftet med fejl eller mangler, påtager Webgardiners sig at udbedre sådanne fejl og mangler indenfor rimelig tid.

Ved at bruge vandsikringsproppen kan du undgå at skulle udbedre skader efter opstigende vand.

Hvordan man bruger "reparar, corregir, solucionar" i en Spansk sætning

Necesita reparar carga por sistema Vacumatic.

Ven inmediatamente para corregir tus cuentos».

Sabéis algún truco para solucionar esto?

Además hay que reparar algunas rueditas.

Solucionar Error Dns Xbox 360 Salu2!

Precisamente para corregir esa dirección emprendida.

Reedúquese hasta corregir todos sus traumas.

Idear alternativas para solucionar los problemas.

Tomará mucho tiempo corregir los errores.

Queremos solucionar esto junto con su.