Hvad Betyder UDTRYKKELIGT TILLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expresamente permitido
• autorizado expresamente
• expresamente permitida
• expresamente prohibida
• se permita explícitamente

Eksempler på brug af Udtrykkeligt tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Berøring er udtrykkeligt tilladt.
El aflojamiento está expresamente permitido.

Ingen del af Tjenesten må reproduceres i nogen form eller på nogen måde undtagen som udtrykkeligt tilladt i disse vilkår.
Ninguna parte del Servicio iTunes puede reproducirse de ningún modo o por ningún medio, excepto según se autorice expresamente en los presentes términos.

I dissse feriehuse er medbringelsen af kæledyr udtrykkeligt tilladt, så her kan jeres firebenede følgesvend også nyde en afslappende og oplevelsesrig tid.
En estas casas de vacaciones está expresamente permitido llevar mascotas, para que su fiel cuadrúpedo pueda también tener el placer de pasar unos días de vacaciones regeneradores.

Ingen del af Tjenesten må reproduceres i nogen form eller på nogen måde undtagen som udtrykkeligt tilladt i disse vilkår.
Ninguna parte del Servicio de Apple Music podrá ser reproducida en forma o modo alguno, salvo en la medida expresamente permitida por el presente Contrato.

Enhver brug af indholdet ikke udtrykkeligt tilladt i disse Vilkår og Betingelser er et brud på same Vilkår og Betingelser og kan være et brud på lov om ophavsret, varemærker eller andet.
Cualquier uso del Contenido no expresamente permitido por estos Términos y Condiciones es una violación de estos y puede violar derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

Kopiere, ændre eller skabe afledte værker af Jobgarden, tjenesten eller relateret teknologi(medmindre det er udtrykkeligt tilladt af Jobgarden).
Copiar, modificar o crear obras derivadas de Reto México, los Servicios o cualquier tecnología relacionada(excepto cuando sea autorizado expresamente).

Anvendelsen af hjemmesiden, indholdet eller ydelserne, som ikke på en eller anden måde er udtrykkeligt tilladt i disse betingelser er forbudt, og kan være strafbar under amerikansk eller international lovgivning.
Cualquier uso del Sitio o del Contenido de cualquier manera no expresamente permitido por estos Términos está prohibido, y puede ser procesable de acuerdo con las leyes de Estados Unidos o internacional.

Kopiere, ændre eller skabe afledte værker af MOBILECARD tjenesten eller relateret teknologi(medmindre det er udtrykkeligt tilladt af easynet).
Copiar, modificar o crear obras derivadas de EWABOX, los Servicios o cualquier tecnología relacionada(excepto cuando sea autorizado expresamente por EWABOX).

Du må kun bruge vores ophavsrettigheder eller varemærker(eller andre lignende mærker), som udtrykkeligt tilladt i henhold til vores retningslinjer for brug af brands eller med vores forudgående skriftlige samtykke.
Solo puedes utilizar nuestra propiedad intelectual y marcas comerciales o marcas similares según lo expresamente permitido por nuestras pautas de marca descritas o con nuestro permiso previo por escrito.

Kopiere, ændre eller skabe afledte værker af Piiple tjenesten eller relateret teknologi(medmindre det er udtrykkeligt tilladt af Piiple).
Copiar, modificar o crear obras derivadas de PRAESTIGIUM, los Servicios o cualquier tecnología relacionada(excepto cuando sea autorizado expresamente por PRAESTIGIUM).

Anvendelsen af hjemmesiden, indholdet eller ydelserne, som ikke på en eller anden måde er udtrykkeligt tilladt i disse betingelser er forbudt, og kan være strafbar under amerikansk eller international lovgivning.
El uso del sitio Web o el Contenido o los Servicios de ninguna manera que no esté expresamente permitido por estas Condiciones está prohibido, y puede ser recurribles en virtud de los Estados Unidos o el derecho internacional.

Agoda giver dig begrænset, personlig, uoverdragelig, ikke-udlicensérbar genkaldelig licens til at tilgå og bruge Siden udelukkende som det er udtrykkeligt tilladt i Brugsbetingelserne.
Agoda le concede una licencia limitada, restringida, personal y revocable, que no se podrá transferir ni sublicenciar, para acceder al Sitio y utilizarlo únicamente como está expresamente permitido en las Condiciones de uso.

Faktisk er denne FoU udtrykkeligt tilladt, så længe den enkelte part ikke anvender den anden parts knowhow eller Odin's forbedringer(selv om disse forbedringer må anvendes uden for aftaleområdet).
De hecho, este tipo de actividades de investigación y desarrollo está expresamente permitido en la medida en que cada una de las partes no utilice los conocimientos técnicos(■ knowhow») de la otra o las mejoras introducidas por Odin(aunque estas mejoras sí podrán usarse en ámbitos distintos al del acuerdo).

Medmindre gældende lov giver dig flere rettigheder, må du kun bruge vores produkter som udtrykkeligt tilladt i disse betingelser og enhver medfølgende slutbrugerlicensaftale.
A menos que la ley vigente le conceda derechos adicionales, solo podrá usar nuestros productos tal y como se permite expresamente en estos términos y en el EULA que lo acompañe.

Sende nogen reklamer, anmodninger, junk eller andet uønsket eller uautoriseret kommercielt eller reklamemæssigt indhold til eller via Mars-webstederne(med mindre dette er udtrykkeligt tilladt skriftligt af Mars).
Transmitir a los Sitios Mars, o a través de los mismos, cualquier tipo de anuncio, solicitud, correo basura u otro contenido comercial o promocional no solicitado o no autorizado(a menos que Mars lo hubiera autorizado expresamente por escrito).

Disse brugere må ikke bruge hjemmesiden eller nogen del heraf i forbindelse med enhver kommerciel venture, bortset fra som udtrykkeligt tilladt i henhold til disse vilkår eller andre vilkår aftalt skriftligt af Vaboose.
Dichos usuarios no pueden utilizar el sitio web o cualquier parte del mismo con respecto a cualquier empresa comercial, salvo lo expresamente permitido bajo estos términos o bajo otras condiciones acordadas por escrito por Cupones Cesta.

I henhold til denne politik må ingen medarbejder modtage, tilbyde, lover eller godkende betaling af nogen værdi, direkte eller indirekte, til gavn for offentlige embedsmænd, medmindre det er i overensstemmelse med gældende love og i det omfang udtrykkeligt tilladt af Prysmian Group.
Bajo esta política, ningún empleado puede hacer, prometer hacer, ofrecer o aprobar el pago de cualquier cosa de valor, ya sea directa o indirectamente, para el beneficio de funcionarios públicos, a menos que cumpla con todas las leyes vigentes y en la medida expresamente permitida por Política del Grupo.

Shopify giver amerikanske shopejere lov til at sælge topisk og spiselig hamp og/eller hamp-udvundne produkter, såfremt de driver deres virksomhed fra en stat, hvor salget af disse produkter er udtrykkeligt tilladt og samtidig overholder al gældende lovgivning og alle gældende regulativer på området, herunder også i deres kunders retsområder.
Shopify permitirá a los comerciantes estadounidenses vender productos CBD de cáñamo y/o derivados de cáñamo tópicos y consumibles, siempre y cuando estén operando en un estado en el que la venta de su producto se permita explícitamente y cumplan con todas las leyes y regulaciones pertinentes, incluidas las de la jurisdicción de sus clientes.

Udføre reverse engineering på noget aspekt af vores services eller gøre noget, der kan opdage kildekoder ved at omgå eller tilsidesætte midler anvendt til at forhindre eller begrænse adgang til ethvert område, indhold eller kode af tjenesterne(undtagen som udtrykkeligt tilladt ifølge loven).
Emplear ingeniería inversa en cualquier aspecto de los Servicios, o hacer cualquier cosa que puede descubrir el código fuente o evitar o rodear las medidas empleadas para prevenir o limitar el acceso a cualquier área, contenido o código de los Servicios(excepto lo expresamente permitido de otra manera por las leyes);

Derudover må du ikke på nogen måde vildledige eller fornemme forholdet mellem os og dig, siger du udvikler vores produkter, siger du er en del af Xtravagant eller udtrykker eller antyder ethvert forhold eller tilhørsforhold mellem os og dig eller enhver anden person eller enhed undtagen som udtrykkeligt tilladt i denne aftale(herunder ved at udtrykke eller antyde, at vi støtter, sponsorerer, godkender eller bidrager med penge til velgørenhed eller anden årsag).
Además, no puede de ninguna manera tergiversar o embellecer la relación entre nosotros y usted, digamos que desarrollar nuestros productos, decir que es parte de Craso marca o expresar o implicar cualquier relación o afiliación entre nosotros y usted o cualquier otra persona o entidad Excepto expresamente permitido por este Acuerdo( incluyendo expresando o implicando que apoyamos, patrocinamos, respaldamos, o contribuimos dinero a cualquier caridad u otra causa).

I henhold til denne politik må ingen Prysmian Group medarbejder give, love, tilbyde eller godkende betaling af noget af værdi, direkte eller indirekte, til gavn for offentlige embedsmænd, medmindre det er i overensstemmelse med alle gældende love og i et omfang udtrykkeligt tilladt via koncernens politikker.
Bajo esta política, ningún empleado puede hacer, prometer hacer, ofrecer o aprobar el pago de cualquier cosa de valor, ya sea directa o indirectamente, para el beneficio de funcionarios públicos, a menos que cumpla con todas las leyes vigentes y en la medida expresamente permitida por Política del Grupo.

Undtagen i det omfang RIM udtrykkeligt er udelukket ved lov fra at forbyde disse aktiviteter, må du ikke kopiere, reproducere eller på anden måde kopiere softwaren, eller noget indhold stilles til rådighed for dig som en del af en RIM-tjeneste, helt eller delvist, undtagen som udtrykkeligt tilladt i denne aftale, i dokumentationen til den gældende RIM-tjeneste, eller i en særskilt skriftlig aftale mellem dig og RIM eller RIM koncernselskabet.
Excepto en la medida en que RIM tenga expresamente prohibido por ley impedir estas actividades, Usted no puede copiar, reproducir o de cualquier otra manera duplicar el Software, o algún Contenido disponible para Usted como parte de un Servicio de RIM, en su totalidad o en parte, excepto que se autorice expresamente en este Contrato, en la Documentación para el Servicio de RIM aplicable o en un contrato por escrito separado entre Usted y RIM o una afiliada de RIM.

Enhver anden brug af Hjemmesiderne eller af indholdet, herunder, men ikke begrænset til, ændring, distribution, udførelse, udsendelse, publicering, licensering, reproduktion af kildekode eller billeder, reverse engineering eller videresalg af, eller frembringelse af afledte værker fra Hjemmesiderne eller af indholdet, er forbudt, medmindre det er udtrykkeligt tilladt efter gældende ret.
Queda prohibido cualquier otro uso de los Sitios Web o de cualquier Contenido, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo la modificación, distribución, ejecución, emisión, publicación, licenciamiento, copia de código fuente o imágenes, ingeniería inversa o reventa de, o la creación de obras derivadas a partir de los Sitios Web o de cualquier Contenido, salvo en la medida en que esté expresamente permitido por la legislación de aplicación.

Derudover må du ikke på nogen måde vildledige eller fornemme forholdet mellem os og dig, siger du udvikler vores produkter, siger du er en del af Xtravagant eller udtrykker eller antyder ethvert forhold eller tilhørsforhold mellem os og dig eller enhver anden person eller enhed undtagen som udtrykkeligt tilladt i denne aftale(herunder ved at udtrykke eller antyde, at vi støtter, sponsorerer, godkender eller bidrager med penge til velgørenhed eller anden årsag).
Además, usted no puede de ninguna manera tergiversar o embellecer la relación entre nosotros y usted, decir que usted desarrolla nuestros productos, decir que usted es parte de RT GoPress o expresar o implicar cualquier relación o afiliación entre nosotros y usted o cualquier otra persona o entidad, excepto según lo expresamente permitido por este Acuerdo(incluyendo expresar o implicar que apoyamos, patrocinamos, endosamos o contribuimos con dinero a cualquier caridad u otra causa).

Materialet på dette websted må ikke gengives, distribueres, overføres, cachelagres eller på anden måde anvendes, undtagen som udtrykkeligt tilladt i at skrive med En Ny Tilstand, Inc.
El material en este sitio no puede ser reproducido, distribuido, transmitido, almacenado en caché o de otra forma utilizado, excepto como se permite expresamente en la escritura de Un Nuevo Modo, Inc.

Foretage reverse engineering eller forsøge at udlede kildekoden fra Google Maps/Google Earth eller anden relateret software, medmindre dette er udtrykkeligt tilladt i henhold til gældende lovgivning.
Realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de Google Maps/Google Earth o cualquier software relacionado, salvo en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por las leyes aplicables.

Foretage reverse engineering eller forsøge at udlede kildekoden fra Google Maps/Google Earth eller anden relateret software, medmindre dette er udtrykkeligt tilladt i henhold til gældende lovgivning.
Aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de Google Maps o Google Earth o de cualquier otro software relacionado, salvo en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por la ley aplicable.

Personlige oplysninger om dig vil kun blive anvendt og videregivet af os og enkeltpersoner og organisationer, der arbejder på vores vegne, i overensstemmelse med denne politik, andre gældende privatlivsnotifikationer, og som udtrykkeligt tilladt eller påkrævet ved gældende lovgivning, regler og forskrifter.
Su información personal solo será utilizada por Tiedra Farmacéutica y los individuos y organizaciones que trabajan en nuestro nombre de acuerdo a esta política, otras indicaciones de privacidad aplicables y como se permita explícitamente o se requiera legalmente por la legislación aplicable, normas y regulaciones.

Du må ikke ændre, udgive, videregive, overføre eller sælge, reproducere, lave plagiater af, distribuere, fremføre, lave link til, vise eller på nogen anden måde udnytte intellektuelle ejendom, hverken som et hele eller delt, undtagen som udtrykkeligt tilladt i disse brugerbetingelser eller med forudgående skriftlig samtykke fra Birthdays.
Usted no puede modificar, publicar, transmitir, transferir o vender, reproducir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar, relacionar, mostrar, o explotar de ningún modo la Propiedad Intelectual de Birthdays, total ni parcialmente, salvo lo expresamente permitido en estos Términos de Uso o con el consentimiento previo por escrito de Birthdays.

Hvordan man bruger "udtrykkeligt tilladt" i en Dansk sætning

Du måikke bruge Softwaren, eller dele heraf, bortset fra som udtrykkeligt tilladt i henhold til denne Aftale.

Enhver brug af Foreningsweb.dk undtagen brug som er udtrykkeligt tilladt i disse betingelser, er strengt forbudt.

Maskiner og udstyr må kun anvendes til arbejdsmæssige formål, med mindre privat brug er udtrykkeligt tilladt.

Udfør kun svejse-, brænd- og slibearbejde, hvis dette er udtrykkeligt tilladt.

Hverken du, eller personer bemyndiget af dig, må bruge disse billeder, medmindre dette er udtrykkeligt tilladt i henhold til disse betingelser.

Og skilsmisse er udtrykkeligt tilladt i henhold til Torahen (Mosebøgerne).

Medmindre det er udtrykkeligt tilladt, er brug eller misbrug af et af disse varemærker strengt forbudt.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Her er det udtrykkeligt tilladt at tage billeder.

Enhver brug af Atletik & Motion undtagen brug som er udtrykkeligt tilladt i disse betingelser, er strengt forbudt.

Hvordan man bruger "autorizado expresamente, expresamente permitido" i en Spansk sætning

Komintern autorizado expresamente por Stalin a finales de septiembre de 1936.

Puede acceder, usar y copiar Contenido solo según lo expresamente permitido en este documento.

com, salvo del modo expresamente permitido en el presente.

Cazar con escopeta: ¿Está expresamente permitido en la normativa aragonesa?

o de terceros que han autorizado expresamente a EXTRACOLE S.

copiar el Producto de Disney (salvo que sea expresamente permitido por nosotros); iii.

estando expresamente permitido por la señal "in situ" (en el lugar).

org o de terceros que han autorizado expresamente a graduadosocial.

2) Han autorizado expresamente la recepción de comunicaciones comerciales.

Conducir sin estar autorizado expresamente en el contrato.