Hvad Betyder UDVIKLET OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollado más de
• desarrolló a largo de
• creado más

Eksempler på brug af Udviklet over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De idéer har jeg udviklet over.
He estado desarrollando esas ideas.

Det er blevet udviklet over de sidste tecnología.
Ha sido desarrollado sobre la última tecnología.

De bedste praksisser bliver udviklet over tid.
Las mejores prácticas evolucionan con el tiempo.

Kuhn plove er udviklet over mere end 40 års erfaring i Danmark.
Arados Kuhn se han desarrollado durante más de 40 años de experiencia en Dinamarca.

Af den relation, de har udviklet over tid.
Obviamente debido a la relación que has desarrollado con el tiempo.

Udviklet over mange år at skabe nogle af de bedste klaver rammer i verden.
Desarrollado durante muchos años para crear algunos de los mejores marcos de piano en el mundo.

Disse er blevet udviklet over 180 år.
Ha evolucionado por más de 180 años.

Kompatibilitet for online poker spil skal gradvist udviklet over tid.
Compatibilidad para los juegos de póquer en línea tiene que ser desarrollado gradualmente a lo largo del tiempo.

At mennesket er blevet udviklet over millioner af år fra mindre.
Desarrollando a lo largo de millones de años a partir de formas menos.

Det er også nyttigt at udfordre de negative holdninger til søvn og dit søvnløshedsproblem, som du har udviklet over tid.
También es útil desafiar las actitudes negativas sobre el sueño y su problema de insomnio que ha desarrollado con el tiempo.

Menneskets hjerne er udviklet over mange….
El cerebro humano ha evolucionado a lo largo de muchos.

De er udviklet over mange år af Supersumo at give polstret, sikker, brydning sjovt.
Ellos se han desarrollado durante muchos años por Supersumo acolchada para proporcionar seguro, divertido, lucha libre.

Det var ikke en opførsel, han havde udviklet over en tid.
No fue un comportamiento desarrollado a lo largo del tiempo.

Lægemiddelformlen er udviklet over flere år med deltagelse af førende eksperter….
La fórmula del medicamento se desarrolló durante varios años con la participación de expertos destacados….

April, den russiske agency"Interfax" fik at vide, at forsvarsministeriet er klar til at opgive masse indkøb af nye(udviklet over 20 år) af en lys militære transportfly il-112v.
El 4 de abril de rusia a la agencia"Interfax" pacckaзыBaлo de que en el ministerio de defensa de rusia dispuestos a renunciar a la adquisición de un nuevo(creado más de 20 años) fácil del avión de transporte militar il-112B.

Com vil blive udviklet over tid, så der kan ikke være meget nyt indhold til nogle strækninger af tid.
Com será desarrollado durante algún tiempo, así que no puede ser mucho nuevo contenido de algunos tramos de tiempo.

Denne tillid er akkumuleret og udviklet over generationer.
Ese conocimiento ha sido acumulado y trasmitido por generaciones.

Playtech har udviklet over 500 populære online casinospil og udvider kontinuerligt list med omkring 50 nye titler om året.
Playtech ha desarrollado más de 600 juegos de casino y continúa ampliando su catálogo, lanzando cerca de 50 juegos cada año.

International Organization for Standardization(ISO) har udviklet over 16.500 internationale standarder indenfor en lang række områder.
La Organización Internacional de Normalización(ISO) ha desarrollado más de 18.500 normas internacionales sobre diversos temas.

Skriftlig og udviklet over mange år specifikt med internationale studerende i tankerne, vil de hjælpe dig med at lære alle de væsentlige emne viden til din universitetsstudier.
Escrito y desarrollado durante muchos años específicamente con los estudiantes internacionales en mente, que le ayudarán a aprender todos los conocimientos esenciales para su objeto de estudio universitario.

Vi har eksisteret siden 1993 og har igennem årene udviklet over 200 systemer til både store og små virksomheder.
Arrancamos nuestra andadura en 2002 y, a lo largo de estos años, hemos desarrollado más de 500 proyectos tanto para empresas como para instituciones.

Tadalafil blev udviklet over 20 år, og i dag producerer et par dusin farmaceutiske virksomheder rundt om i verden.
Tadalafilo se ha desarrollado más de 20 años y en la actualidad lo producen un par de docenas de empresas farmacéuticas en diferentes países del mundo.

Yamaha gør sine egne rammer, bygger på en metode til casting benævnt den? vakuum processen? udviklet over mange år at skabe nogle af de bedste klaver rammer i verden.
Yamaha hace sus propios marcos, confiando en un método de fundición conocido como el proceso de vaciado, desarrollado durante muchos años para crear algunos de los mejores marcos de piano en el mundo.

Det er en dyb proces under hypnose, udviklet over en lang årrække med det formål at genforbinde dig med dit sande selv og dine guider, og dermed vække din forståelse af din udødelige identitet.
Es un proceso de profundo trance hipnótico desarrollado durante muchos años para reconectarte con tu Yo del alma, con tus Guías y para ayudarte en el despertar y entendimiento de tu inmortal identidad”.

Den nuværende 2005-version blev udviklet over 18 år siden patentet blev solgt til Military Police Systems, Inc.
La actual versión 2005 se ha desarrollado más de 18 años desde que la patente fue vendida a la De la Policía Militar Systems, Inc.

Indtil videre har hans elever udviklet over 50 apps, der dækker en lang række forskellige temaer- f. eks. sundhed, sikkerhed, matematik og geografi- og har vundet flere præmier i lokale og landsdækkende konkurrencer i programmering og robotudvikling.
A la fecha, sus alumnos han creado más de 50 apps que abarcan varios temas, como salud, seguridad, matemáticas y geografía, y han obtenido premios en varias competencias de programación y robótica a nivel regional y nacional.

Siden 2003 har vores studerende og alumner udviklet over 180 virksomheder til gavn for andre og påvirker innovationsøkonomien i vores region, stat, land og verden.
En nuestros 14 años, nuestros estudiantes y ex alumnos han desarrollado más de 150 empresas para beneficiar a otros e impactar la economía de la innovación en nuestra región, estado, país y el mundo.

Du vedkender og accepterer, at din BlackBerry Løsning var:(a) udviklet over en længere tidsperiode og til en væsentlig omkostning for RIM og/eller RIM Group of Companies, og(b) at RIM-produkterne, RIM-tjenesterne, Softwaren og tilknyttede CAL'er, inklusive Beta-produkter, indeholder fortrolige oplysninger, inklusive forretningshemmeligheder tilhørende RIM, RIM Group of Companies og deres respektive leverandører.
Usted Reconoce y conviene que el Software fue:(a) desarrollado con tiempo y gastos considerables por parte de RIM y/o el Grupo de Compañías RIM; y(b) que el Software y CALs asociados contienen información confidencial, incluyendo los secretos comerciales de RIM, el Grupo de Compañías RIM, y sus respectivos proveedores.

I vores 14 år har vores studerende og alumner udviklet over 150 virksomheder til gavn for andre og påvirker innovationsøkonomien i vores region, stat, land og verden.
En nuestros 14 años, nuestros estudiantes y ex alumnos han desarrollado más de 150 empresas para beneficiar a otros e impactar la economía de la innovación en nuestra región, estado, país y el mundo.

Deres særlige fortolkning og vokale kvaliteter, som udviklet over 50 år i mere end 1.300 sange og mere end 50 film, er blevet overvejet af mange for den bedste populære sanger i historien.
Su particular interpretación y cualidades vocales, que desarrolló a lo largo de 50 años en más de 1.300 canciones y más de 50 películas, han llevado a considerarlo por muchos el mejor cantante popular de la historia.

Hvordan man bruger "udviklet over" i en Dansk sætning

Fårenes uld er naturligt udviklet over tusindvis af år, for at give dem en høj komfort i alpine egne, med både varme somre og kolde vintre.

Det er Baby i Thy, som fysioterapeut Camilla Basland har udviklet over en årrække i Fysioterapi Snedsted.

De er udviklet over mange år og er som de skal være.

De er blevet udviklet over lang tid og dækker mange forskellige områder.

Svaret har at gøre med en instinktiv adfærd, som de har udviklet over tid til at skjule sig fra naturlige rovdyr.

Le Toy Van har også udviklet over 95 forskellige håndlavede Budkins.

Agrometers selvkørende udlægger er udviklet over mere end 15 år, og er Læs mere Rainstar indtræksmaskiner Rainstar indtræksmaskiner Vejledende prisliste excl.

Men erfaringerne viser, at det har været vanskeligt at kommercialisere de innovationsprojekter, der er blevet udviklet over de sidste fem-seks år.

De lange rejsetider betyder, at grænsependlingen ikke er særlig udviklet over det nordlige Øresund.

Planen for operationen blev nøje udviklet over for deltagerne.

Hvordan man bruger "creado más" i en Spansk sætning

Las Mejores Empresas han creado más de 7.

Desde entonces has creado más prendas… Sí.

000 estudiantes y creado más de 550 empresas.

Hasta 2013 hemos creado más de 200.

Hemos creado más ocasiones, pero mala suerte.

Solo nuestros Embajadöres han creado más de 9.

Los autónomos han creado más de 238.

"Los desarrolladores ya han creado más de 20.

Microcréditos otorgados han creado más de 310.

Actualmente los desarrolladores han creado más de 4.