Eksempler på brug af Udvikling og godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvikling og godkendelse af regler, som kommunal uddannelse skal følge.
El desarrollo y aprobación de reglas que la educación municipal debe seguir;Figur 2 viser rammen for udvikling og godkendelse af ISPA-projekter.
En el gráfico 2 Alle tekniske informationer i denne pressemeddelelse er forventede målsætninger,der afventer videre udvikling og godkendelse.
Todos los datos técnicos son objetivos previstos,pendientes de un posterior desarrollo y homologación.Udvikling og godkendelse af DBN påhviler den centrale stat udøvende organ, der beskæftiger sig med byplanlægningog arkitektur- Minregionbud.
Desarrollo y aprobación de DBN es responsabilidad del órgano ejecutivo del Estado central, que se ocupa de la planificación urbana Alle de anførte tekniske data er baseret på forventede målsætninger og afventer videre udvikling og godkendelse.
Todos los datos técnicos se basan en objetivos previstos,pendientes de ulterior desarrollo y homologación.Det overordnede politiske mål er at forbedre patienternes sikre adgang til avancerede terapier ved at intensivere forskning, udvikling og godkendelse med hensyn til lægemidler til genterapiog somatisk celleterapi og lægemidler fremstillet ud fra manipuleret væv.
Alle tekniske informationer i denne pressemeddelelse er forventede målsætninger,der afventer videre udvikling og godkendelse.
Todas las especificaciones técnicas en este comunicado de prensa son objetivos previstos,pendientes de un posterior desarrollo y homologación.Kommissionen og medlemsstaterne skal fremme forskning med henblik på udvikling og godkendelse af alternative metoder, som kan give lige så omfattende oplysninger som dem, der opnås ved forsøg med dyr, men som indebærer anvendelse af fæne dyr eller mindre smertefulde fremgangsmåder; de træffer alle øvrige foranstaltninger, som de anser for velegnede til fremme af forskningen på dette område.
Note til redaktøren: Alle tekniske informationer i denne pressemeddelelse er forventede målsætninger,der afventer videre udvikling og godkendelse.
Todos los datos técnicos en esta nota de prensa son objetivos previstos,pendientes de un posterior desarrollo y homologación.Det giver mening at forbedre behandlingen af børn ved at forøge forskning, udvikling og godkendelse af medicin, der er tilpasset børns stofskifte.
Tiene sentido mejorar Fremhæver, at der bør lægges særlig vægt på små og mellemstore virksomheders rolle ved udviklingen af nye produkter, da små og mellemstore virksomheder ofte mangler de betydelige ressourcer, der er nødvendige i processen for udvikling og godkendelse af nye stoffer;
Destaca que debe prestarse una atención especial al papel Dets udvikling er foreslået gennemført i fire etaper,det vil sige definition af projektet i 2000, udvikling og godkendelse indtil 2005, iværksættelse indtil 2007 og derefter drift.
Se ha propuesto unFremhæver, at der bør lægges særlig vægt på små og mellemstore virksomheders rolle ved udviklingen af nye produkter, da små og mellemstore virksomheder ofte mangler de betydelige ressourcer, der er nødvendige i processen for udvikling og godkendelse af nye stoffer;
Destaca que debe prestarse una atención especial al papel de las pequeñas Kommissionen og medlemsstaterne skal fremme forskning med henblik paa udvikling og godkendelse af alternative metoder, som kan give lige saa omfattende oplysninger som dem, der opnaas ved forsoeg med dyr, men som indebaerer anvendelse af faerre dyr eller mindre smertefulde fremgangsmaader; de traeffer alle oevrige foranstaltninger, som de anser for velegnede til fremme af forskningen paa dette omraade.
En EU-opgørelse over børns terapeutiske behov for at målrette forskning i samt udvikling og godkendelse af lægemidler.
Un inventario europeo de Jeg glæder mig over Kommissionens forslag, der sigter imod at forbedre europæiske børns helbred ved at lette forskning, udvikling og godkendelse af medicin til brug for børn.
Acojo con satisfacción Jeg vil derfor gerne påpege, at formålet med denne tekst er at garantere sikkerhedenved ny terapi og samtidig fremme forskning og udvikling og godkendelse af produkter, der er afledt af denne avancerede terapi.
Quiero recordar que Det overordnede politikformål er at forbedre de europæiske børns sundhed ved at fremme forskningen i samt udviklingen og godkendelsen af lægemidler til børn.
Det er derfor berettiget på fællesskabsplan at fremme udviklingen og godkendelsen af lægemidler til avanceret terapi for at forebygge eller fjerne disse hindringer.
Por ello, está justificada toda acción a escala europea que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos de terapia avanzada.Der arbejdes i den forbindelse med udvikling og koordineret godkendelse af en simulator for sutten på legetøj og artikler til barnepleje.
Ése trabajo consiste en el desarrollo y Enheden vil primært beskæftige sig med udvikling, godkendelse og harmonisering af analysemetoder.
Udvikling, godkendelse og gennemførelse al' programmerne under linje A forventes med meget få undtagelser' al blive iværksat uafhængigt af programmerne i linje B og C.
Con muy pocas excepciones7', se espera que el desarrollo, la aprobación y ejecución de 
