Hvad Betyder UMÆRKELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imperceptible
• indistinta
• indiscernible
• imperceptibles
• indistinto
• imperceptiblemente

Eksempler på brug af Umærkelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Umærkelig Screening og optagelse.
Proyección y grabación imperceptibles.

For nogle er det hurtigt og næsten umærkelig.
Para algunos, se pasa rápido y casi imperceptible.

Næsten umærkelig i akvariet og ødelægger ikke udseendet. Filterfløjte.
Casi imperceptible en el acuario y no estropea la apariencia.

Hack lords mobile er helt afprøvede og umærkelig.
Los señores de hack móvil es totalmente probado e imperceptible.

Store skærme med næsten umærkelig tykkelse bliver til virkelighed.
Las pantallas grandes con casi imperceptible de grosor de acero de la realidad.

I de fleste tilfælde er forskellen nærmest umærkelig.
En la mayorma de los casos la diferencia es casi imperceptible.

Dens intensitet kan variere fra en næsten umærkelig angst til en etableret panik.
Su intensidad puede ir desde una angustia apenas perceptible hasta un pánico establecido.

Overgangen fra Manchester til døden ville være umærkelig.
La transición entre Manchester y la muerte sería imperceptible.

Strain gages muliggøre påvisning af umærkelig forlængelser eller shrinkages forekommer i strukturer.
Medidores de tensión permiten detección de imperceptibles alargamientos o contracciones que se producen en las estructuras.

Resten af denne dekorative kultur er næsten umærkelig.
El período de descanso de esta cultura decorativa es casi imperceptible.

Sværhedsgraden af simpel eller umærkelig tics kan ændre sig over tid, og de kan blive mere alvorlige og mærkbar.
La gravedad de los tics simples o imperceptibles puede cambiar con el tiempo y pueden volverse más graves y perceptibles.

Følelsen af rocking/ bobbing/ svingning er næsten umærkelig.
La sensación de balanceo/ balanceo/ balanceo es casi imperceptible.

Med omfattende belysning kan gøre en stor umærkelig ved første øjekast de små ting, åndeliggøre og oplive det indre.
Con una elaborada iluminación puede hacer una importante imperceptibles a primera vista las pequeñas cosas que espiritualizan y animan el interior.

Således vil en lille skråning af brædderne være næsten umærkelig.
Así, una pequeña pendiente de las tablas será casi imperceptible.

Sådan en pludselig ændring, næsten umærkelig, Mellem liv og død.
Un cambio repentino, casi imperceptible, entre la vida y la muerte.

Seam tå to paneler røv efter tørring ville være umærkelig.
Dedo del pie de costura dos paneles a tope después del secado sería imperceptible.

Køkkenforklede er en rigtig kæmper for den usynlige front, umærkelig, men bidrager grundigt til den samlede forurening af køkkenet.
El delantal de la cocina es un verdadero luchador del frente invisible, imperceptiblemente, pero contribuye a la contaminación general de la cocina.

Under opvarmning rettes filmen og bliver næsten umærkelig.
Bajo calentamiento, la película se endereza y se vuelve casi imperceptible.

Hvis garvning og graviditet, midlertidige fænomener med udseendet af pigmentering, som kan passere over tid umærkelig, kræver naturlig og aldersrelateret pigmentering obligatorisk brug af kosmetik.
Si el bronceado y el embarazo son fenómenos temporales de aparición de pigmentación, que pueden pasar imperceptiblemente con el tiempo, entonces la pigmentación natural y relacionada con la edad requiere el uso obligatorio de cosméticos.

Når det er relevant lyse makeup, og når- næsten umærkelig.
Cuando maquillaje brillante apropiada, y cuando y ndash; casi imperceptible.

Vi lever i en verden af usynlig skønhed, så subtil og delikat, at den er umærkelig for det menneskelige øje.
Vivimos en un mundo con una belleza invisible, tan sutil y delicada que es imperceptible al ojo humano.

På kastanjekarvede ringlets vil den ashydeffekt være simpelthen umærkelig.
En los rizos de color castaño el efecto ceniciento será simplemente imperceptible.

Ofte gange, e-mails slettes, uden nogensinde at blive indledt på grund af en umærkelig afsenderens navn.
Muchas veces, los correos electrónicos se eliminan sin ser abiertos debido a un nombre de remitente indiscernible.

En god make-up bør være blid og understrege delikatesse af make-up, bør det være naturligt, næsten umærkelig.
Un buen maquillaje debe ser suave y destacar la delicadeza de la composición, debe ser natural, casi imperceptible.

Den centrale Ø ender pludselig ved periferien, men dens størrelse er så enorm, at denne afsluttende vinkel er relativt umærkelig indenfor ethvert afgrænset areal.
(121.2) La Isla central termina abruptamente en la periferia, pero su extensión es tan enorme que su ángulo terminal es relativamente indiscernible dentro de un área circunscrita.

Når foldet, rullegardinet på vinduet er næsten umærkelig.
En el estado plegado, la persiana enrollable en la ventana es casi invisible.

Over tid, udvidelser bliver blegere og blegere- næsten umærkelig.
Con el tiempo, las estrías se vuelven más y más pálido- casi imperceptible.

Produktet forstyrrer ikke bevægelsen og er fuldstændig umærkelig.
El producto no interfiere con el movimiento y es completamente imperceptible.

Indvielse- lange, lange mellemstadier med langsom og næsten umærkelig vækst.
Intervalos muy extensos de silencioso y casi imperceptible crecimiento.

Mesotherapy reducerer strækmærker og gøre ar postpartum krop næsten umærkelig.
La mesoterapia reduce las estrías y cicatrices haciendo cuerpo postparto casi imperceptible.

Hvordan man bruger "umærkelig" i en Dansk sætning

Der vil også være en meget vestlig svagtgående strøm i Østersøen, men den er næsten umærkelig.

Der er kommet en klat på mit venstre øje, en ubetydelig, næsten umærkelig plet.

I den tidlige fase kan hypothyreose være næsten uden symptomer, og udviklingen kan være langsom muskelømhed næsten umærkelig.

I en umærkelig glidende proces, forvandler man så ordet til at betyde noget andet.

Derudover er der ingen umærkelig pulsering, som har en positiv effekt på medarbejdernes sundhed og ydeevne.

En næsten umærkelig udvikling, men den er en del af oplevelsen, så se godt efter.

Den minimalistiske pasform gør den helt umærkelig, så du bevarer din fulde bevægelsesfrihed.

En fredfyldt tur, hvor jeg nød naturen, markerne og træerne langs vejen og roligt kørte over en nærmest umærkelig grænse.

Hendes rolle i jagt er umærkelig, stille, gemmer sig for at komme på sporet af et spil eller dyr, der gemmer sig i nærheden.

Ramasjang eller umærkelig ramme Er Mærsk Møller mere mærkværdig end Ludwig d.

Hvordan man bruger "indistinta, indiscernible, imperceptible" i en Spansk sætning

en forma indistinta y con muchas diferencias entre sí.

Las mujeres y varones tenían participación alternada, indistinta y frecuente.

Medium dry body, pleasant but indiscernible fruit.

Fain unsorted lithopone was the indiscernible sesquicentenary.

com podrá denominarlo en forma indistinta ( deDinero.

El covid19 afecta de indistinta manera a cada quien.

La mariposa era indistinta e invisible para cualquier observador.

A nadie deja indistinta la opcíon Cabrio de cualquier vehículo.

She finds these imperceptible worlds everywhere.

Many of the samples are indiscernible noise.