Hvad Betyder UMÆRKELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imperceptiblemente
• imperceptible
• insensible
• insensiblemente

Eksempler på brug af Umærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helt umærkeligt.
Casi imperceptiblemente.

Sygdom begynder gradvist, umærkeligt.
Comienza poco a poco, imperceptiblemente.

Umærkeligt lukkede de mig ude fra omverdenen”.
Imperceptiblemente fuera del mundo me encerraron”.

Tiden går hurtigt og umærkeligt.
El tiempo pasa rápidamente y de manera imperceptible.

Umærkeligt lukkede de mig ude fra omverdenen.
Imperceptiblemente, desde el mundo exterior, me encerraron.

Ude af syne: fashionable at umærkeligt.
Fuera de la vista: moda que imperceptiblemente.

Hjælp par kysse vildt umærkeligt kysse som en masse gange.
Ayudar a la pareja besándose juego imperceptiblemente beso como un montón de veces.

Huset er et stort dyr næsten umærkeligt.
La casa es un animal enorme casi imperceptiblemente.

Så blev dette umærkeligt ændret til"jøder og politiske modstandere";
Luego esto fue enmendado imperceptiblemente a"judíos y antagonistas políticos";

Symptomer manifesterer sig ofte umærkeligt.
Los síntomas a menudo se manifiestan imperceptiblemente.

I starten er dette umærkeligt, men så"pludselig" dør kolonien ud.
Al principio, esto es imperceptible, pero luego"de repente" la colonia se extingue.

På midten af væggen, er den næsten umærkeligt hvælvet.
El centro de la pared esta casi imperceptiblemente convexo.

Sygdommen udvikler sig umærkeligt, symptomatologien ligner den sædvanlige træthed.
La enfermedad se desarrolla imperceptiblemente, la sintomatología es similar a la fatiga habitual.

Resultaterne af meditation kommer langsomt og umærkeligt.
Los resultados de la meditación vienen lenta e imperceptiblemente.

Lektionen er forsigtig, kan umærkeligt flyve meget tid!
Con cuidado, la lección es engañosa,¡puede volar imperceptiblemente mucho tiempo!

Så vigtige begivenheder i sporten ikke kan flygte umærkeligt.
Eventos tan importantes en el deporte no puede escapar de manera imperceptible.

Hvordan man manipulerer en mand umærkeligt og uden problemer?
¿Cómo manipular a un hombre imperceptiblemente y sin problemas?

Med den fart, når du ikke din store konference. Næsten umærkeligt.
A este paso, no vas a llegar a tu gran conferencia. Casi… imperceptiblemente lento.

Dine hænder ryster næsten umærkeligt, når du tænder en cigaret.[…].
Sus manos temblaban casi imperceptiblemente cuando usted enciende un cigarrillo.[…].

Minutters plugins er nok, at mørkt hår blev næsten umærkeligt.
Plugins de 10 minutos son suficientes para que el pelo oscuro se vuelva casi imperceptible.

Hedenske skikke trængte næsten umærkeligt ind i den kristne kirke.
Casi imperceptiblemente las costumbres paganas se introdujeron en la Iglesia Cristiana.

Vi forventer, at det sker hurtigt, men vil i første omgang være næsten umærkeligt.
Esperamos que esto ocurra rápidamente pero inicialmente podría ser casi imperceptible.

Meget sjældent har nogen tænder umærkeligt og smertefrit.
Muy raramente alguien tiene una dentición de manera imperceptible y sin dolor.

Det er umærkeligt at bringe et insekt i munden med søde fødevarer, som vepsene er meget glad for.
Es imperceptible llevar un insecto a la boca con alimentos dulces, que las avispas son muy aficionadas.

Tricks med hvilke en mand manipulerer dig umærkeligt og fuldstændigt.
Trucos con los que un hombre te manipula imperceptible y completamente.

Det er næsten umærkeligt Den Demokratiske Republik Korea, med hensyn til det store nordamerikanske territorium.
Es casi imperceptible la República Democrática de Corea, con respecto al vasto territorio norteamericano.

Efter størkning opløses det umærkeligt og vaskes væk med spyt.
Después de la solidificación, se disuelve imperceptiblemente y es arrastrada por la saliva.

Ligesom medicinsk personale gør de deres arbejde godtpigerne arbejder hurtigt, kvalitativt og umærkeligt.
Al igual que el personal médico, están haciendo bien su trabajolas criadas trabajan rápido, cualitativa e imperceptiblemente.

Devon Rex udsender et blødt, næsten umærkeligt miav, og de er meget kærlige og vågne dyr.
El Devon rex emite un maullido muy suave, casi imperceptible y es un animal muy cariñoso y vigilante.

Hvis du tager hånd om dette før fødslen, vil barnets musikalske smag blive dannet meget hurtigt og næsten umærkeligt.
Si cuida esto antes del nacimiento, el gusto musical del niño se formará de manera muy rápida y casi imperceptible.

Hvordan man bruger "umærkeligt" i en Dansk sætning

Man bliver umærkeligt ældre, og mormorplanter er sådan noget nymodens pjat, som vi har.

Så glider de umærkeligt hen på SMS’erne: Har mormor skrevet en besked fra babysitningen, der skal svares på?

Det var, som om Historien allerede umærkeligt flyttede ham over i Fortiden.

Ja, vi rykker umærkeligt tilbage i rangordenen :-) Høneballehaven 5.

For at sikre øget køreglæde skifter systemet højde umærkeligt, når der er behov for det. *Standardudstyr på D300- og P380-, ekstraudstyr på D180-, D240-, og P300-drivlinjer.

Det er næsten umærkeligt når benzinmotoren kobles til og fra, og det giver en behagelig, afslappet kørsel.

Hovedformålet med spillet er at kysse, at umærkeligt fremmede kysse på læberne favorit ( favorit).

Næsten umærkeligt har T-shirten udviklet sig fra den sporty-neutrale klassiker til et feminint allround-talent.

Slimhinden i enhver sinus producerer slim, som evakueres umærkeligt for en person gennem et hul JUST, som forbinder sinus med næsehulen.

Den findes med 6 og 7 trin og med et gearskifte, som blot tager 3/100 sekund sker accelerationen helt uden ryk, umærkeligt og sikkert.

Hvordan man bruger "imperceptiblemente, imperceptible, insensible" i en Spansk sætning

Frunzo el ceño imperceptiblemente y comienzo a andar hacia ella.

Parece una mejora imperceptible del juego original.

Desde Bombay, Fakir Sustituini, insensible al dolor.!

Se mece casi imperceptiblemente con una mueca congelada de bostezo.

Seré neurótica, malhumorada, insensible pero cobarde nunca.

Ya está, casi imperceptiblemente el péndulo empieza a oscilar.

, quiz quince mil respondi la voz imperceptiblemente menos congelada.

El sacerdote arrugó casi imperceptiblemente los ojos.

"Gracias Thom", dijo ella agachando imperceptiblemente la cabeza.

Escribimos estas lineas, finalizado este imperceptible lista.?