Hvad Betyder UMIDDELBART KLART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inmediatamente claro
• claro de inmediato

Eksempler på brug af Umiddelbart klart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke umiddelbart klart, hvad der foregår her.
No es obvio lo que está pasando exactamente.

Hvad årsagen til torsdagens misere er, er ikke umiddelbart klart.
Los detalles completos del incidente del jueves no estaban claros de inmediato.

Men det står ikke umiddelbart klart, om Baghdadi befandt sig i området.
No está claro si Bain murió allí.

Vicepremierminister normalt noget slags fortæller os, at det er ikke altid umiddelbart klart.
El señor vice-primer ministro normalmente algo toda esta nos dice que no siempre está claro.

Det er ikke umiddelbart klart, hvad det kan betyde.
No estaba inmediatamente claro lo que esto podría significar.

Begynder musikere forskel i strukturen af de større og mindre skalaer og akkorder er ikke umiddelbart klart.
Principiante diferencia músicos en la estructura de las escalas y acordes mayores y menores no son inmediatamente claro.

Det er ikke umiddelbart klart, hvornår ofrene er blevet dræbt.
No está claro cuando fueron asesinadas las víctimas.

Midlertidig hårtab kan være let at løse når dens årsag er identificeret og behandlet eller vanskeligt, når det ikke er umiddelbart klart, hvad årsagen er.
Pérdida temporal del cabello puede ser fácil de solucionar cuando es identificar y tratar su causa, o difícil cuando no es inmediatamente claro lo es la causa.

Det stod ikke umiddelbart klart, om der var omkomne.
No quedaba claro de inmediato si había sobrevivientes.

Midlertidig hårtab kan være let at løse når dens årsag er identificeret og behandlet eller vanskeligt, når det ikke er umiddelbart klart, hvad årsagen er.
La pérdida de cabello temporal puede ser fácil de remediar cuando su causa es conocida y se controla o difícil cuando no está inmediatamente claro cuál es la causa.

Det var ikke umiddelbart klart, om Iran vil være repræsenteret.
No estaba claro si un representante iraní estará allí.

Lim er afsluttet, foran forseglingen endnu ikke været skorpe, skal tilpasse umiddelbart efter afslutningen af renoveringen, skal dække tape være umiddelbart klart.
El pegamento se haya completado, en frente de la junta aún no ha sido corteza, debe ajustarse inmediatamente, después de la finalización de las obras de renovación, cinta de la cubierta será inmediatamente claro.

Det er ikke umiddelbart klart, hvornår interviewet er foretaget.
No estaba claro de inmediato cuándo se realizó la entrevista.

Hvis vi sammenligner Bitcoin præstation i år til det gennemsnitlige afkast af S& P 500, er det umiddelbart klart Bitcoin s moonshot stigning har udkonkurreret denne benchmark af en stratosfærisk 6.000 procent.
Si comparamos el desempeño de bitcoin este año con el rendimiento promedio del S& P 500, es inmediatamente claro que el aumento de luna de bitcoin ha superado este punto de referencia por un estratosférico 6.000 por ciento.

Det er ikke umiddelbart klart, om skyderiet fandt sted inde i skolebygningen.
No está claro si el tiroteo ocurrió en la escuela.

Motivet bag skyderiet står ikke umiddelbart klart, eftersom offeret nægter at samarbejde med politiet.
No está claro qué motivó el tiroteo ya que la víctima se negó a cooperar.

Umiddelbart klart, hvorfor flyet fra kysten ikke kan løse problemet med forsvaret.
Inmediatamente aclarar por qué la aviación desde la orilla no puede resolver completamente el problema de la defensa aérea.

Hans blik gør det umiddelbart klart for kvinden, at hun har valgt det rigtige valg.
Su mirada inmediatamente deja en claro a la mujer que ella tomó la decisión correcta.

Det var ikke umiddelbart klart, hvad der udløste eksplosionen, eller om der var yderligere dræbte eller sårede.
No quedó inmediatamente claro qué causó la explosión o si hubo heridos.

I betænkningen er det ikke umiddelbart klart for alle, hvilke interesser der her skal varetages.
En el informe no queda inmediatamente claro en todos los casos a qué fin y a qué personas se propone servir.

Det er ikke umiddelbart klart, om Rusland har ret til at bruge basen eller til at sende yderligere tropper dertil i henhold til landets aftale med Ukraine.
No estaba inmediatamente claro si Rusia tenía el derecho de usar la base o enviar tropas adicionales en virtud de sus acuerdos con Ucrania.

Det er ikke umiddelbart klart, hvilke sanktioner Trump henviser til.
Ni quedó inmediatamente claro a qué sanciones se refería Trump.

Det er ikke umiddelbart klart, hvorfor du vil have noget som dette, men jeg formoder, at det ville være en god løsning for ulige ting som at klare reparationer på et fjernt loft eller flytte robotten til et sted, der ligger langt uden for rækkevidde af blotte mennesker.
No está claro de inmediato por qué querría algo como esto, pero sospecho que sería una gran solución para cosas extrañas como administrar reparaciones en un techo distante o mover el robot a un lugar lejos del alcance de los simples humanos.

Det er ikke umiddelbart klart, hvor mange patienter der vil blive flyttet.
Aún se desconoce cuántos pacientes han sido trasladados.

Det er ikke umiddelbart klart, hvad motivet til det blodige angreb er.
De momento no hay nada claro sobre las motivaciones del sangriento hecho.

Det er ikke umiddelbart klart, om flere ofre opholder sig på andre hospitaler.
No estuvo claro de inmediato si había otras víctimas en otros centros.

Det er ikke umiddelbart klart, hvorvidt de sårede demonstranter er tilhængere af regeringen eller oppositionen.
No quedó claro si los heridos son seguidores del Gobierno u opositores.

Det var ikke umiddelbart klart, hvad der udgjorde en betalingslinje, eller hvad udbetalingen var til spilleren.
No era inmediatamente claro qué constituía una línea de pago o cuáles eran los pagos para el jugador.

Uden megen tøven er det umiddelbart klart, at kombinationen af produktet kunne påvirke kroppens sammensætning.
Sin muchas dudas, inmediatamente queda claro que la combinación del producto podría afectar la composición corporal.

Det stod ikke umiddelbart klart, hvorfor det officielle Sverige havde besluttet, at det nu var tid at gøre rent bord, men indrømmelsen udløste en storm af reaktioner.
No estaba claro de inmediato por qué Suecia decidió que ahora era el momento de dejar las cosas claras, pero la admisión creó una tormenta de reacción.

Hvordan man bruger "umiddelbart klart" i en Dansk sætning

Beskrivelsen på siden om tilpasning synes klar nok, når du først forstår den, men det var ikke umiddelbart klart for mig.

Det står umiddelbart klart, at med stigende rang er tilfredsheden med alle forhold stigende.

Det var ikke umiddelbart klart, om der var dræbte og sårede.

Derfor er der ikke umiddelbart klart til at brygge, fordi der skal investeres i nye fermentere til at gære i.

Det var dog ikke umiddelbart klart, hvorfor nabohjælp var effektiv.

Det er ikke umiddelbart klart, hvor pengene kommer fra.

Det er ikke umiddelbart klart, om angrebene var koordinerede, men de kommer i ramadanen, hvor volden ofte blusser op i det sydlige Thailand.

Det er ikke umiddelbart klart, hvor mange det drejer sig om.

Hvilken fremgangsmåde der er nemmest, vil blive vurderet i projektforløbet, da det ikke er umiddelbart klart, hvilken er mest hensigtsmæssig. 2.

Hvordan man bruger "inmediatamente claro, claro de inmediato" i en Spansk sætning

No estaba inmediatamente claro si los resultados reportados eran comparables.

No estaba inmediatamente claro si México acordaría extraditarlo pronto.

No quedó claro de inmediato quien inició la llamada.

No quedó inmediatamente claro qué había provocado el incendio.

Cuando termine el combate, no estará inmediatamente claro quién ganó qué.

No estuvo claro de inmediato cuántos permisos fueron cancelados.

Sin embargo, no quedó inmediatamente claro si otras personas continuaban hacia EE.

No estaba claro de inmediato dónde habían disparado.

Ni quedó inmediatamente claro a qué sanciones se refería Trump.

No quedaba claro de inmediato cuántos niños fueron rescatados.