Hvad Betyder UNDERTONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• matices
• tonos
• trasfondo
• subtexto
• notas
• connotaciones
• subtonos

Eksempler på brug af Undertoner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med undertoner af en mors.
Con notas de una madre.

Det med okkulte undertoner.
El de… matices de lo oculto.

Der er nogle undertoner af negativitet der.
Aquí hay un cierto trasfondo de negatividad.

Ofte med racistiske undertoner.
Veces con tintes racistas.

Med undertoner af en moders smil på en lun forårsdag?
¿Con notas de sonrisa de madre un cálido día de primavera?

Oscar-fest med politiske undertoner.
Los Oscar con tintes políticos.

Din huds undertoner er farven din hud har under overfladen.
El tono de la piel es el color debajo de la superficie.

Seriøst drama med humoristiske undertoner.
Un drama con tintes humorísticos.

Varm undertoner med Trashy kvaliteter ideel til accenter.
Matices cálidos con cualidades basura Ideal para los acentos.

Lavender: Neutraliserer gule undertoner.
Lavanda: Neutraliza los tonos amarillentos.

Det er kun for oiks er undertoner af kopi i stort set alle statsborgere.
Es sólo para los oiks es el subtexto de la copia en prácticamente todos los ciudadanos.

Hurtig, punchy accenter med mørk undertoner.
Acentos rápidos, potente con matices oscuros.

Ridderlig undertoner er noget mere kvinder bør forvente, og flere mænd bør indeholde.
Matices caballerescos son algo más mujeres deben esperar, y más hombres deben incorporar.

Vil du venligst undlade at tale om undertoner?".
¿Podrías amablemente no hablar de subtexto?".

Rimmerfors spillede folkemusik med undertoner fra middelalderen udført på nutidige instrumenter.
Rimmerfors tocaba música folclórica con tonos medievales fusionándolo con instrumentos actuales.

En animeret musical med apokalyptiske undertoner.
Un musical animado con matices apocalípticos.

Usædvanlige former og elegante undertoner, vidunderlige materiale- glas- alle af denne vase OKKSO.
Formas inusuales y matices elegantes, un maravilloso material- vidrio- todos estos jarrones OKKSO.

Rig og glat, med delikat blomstermotiver undertoner….
Rico y suave, con delicados matices florales.

Den vil have alle Kirkens undertoner og karakteristika, men med modsatte fortegn og tømt for sit guddommelige indhold.
Tendrá todas las notas y características de la Iglesia, pero al revés y vaciado de su contenido divino.

Den smukkeste rød er den der supplerer din huds undertoner.
El rojo más halagador es el que complementa los tonos de su piel.

Farver behersket kun bløde undertoner, ingen kontraster.
Colores restringido solo matices suaves, no hay contrastes.

Penetration af High-End angreb blandet med mørkere undertoner.
Penetración de High-End ataque mezclado con matices más oscuros.

Så har du køligere undertoner, hvilket betyder, at en blå-tone skygge af rødt er et godt valg.
Luego tienes tonos más fríos, lo que significa que un tono de rojo en tonos azules es una excelente opción.

Den smukkeste rød er den der supplerer din huds undertoner.
El rojo más favorecedor es el que complementa los matices de tu piel.

De alt for nationalistiske undertoner får mig ærligt talt til at mene, at der ikke længere er noget formål med en fælles fiskeripolitik.
Los tonos excesivamente nacionalistas me llevan a creer de verdad que la política pesquera común ha dejado de tener sentido.

Pige med rødt hår blush passer godt med orange eller gule undertoner.
Con rubor pelo rojo encaja bien con tonos anaranjados o amarillos.

Specielt formuleret for at opveje virkningerne, der forårsager røde undertoner og efterlader håret med en helt brun nuance.
Formulado especialmente para compensar los efectos que causan los tonos rojos a aparecer y dejarle con un tinte marrón.

Det er ikke et tilfælde, at udtrykket avantgarde har militære undertoner.
No es un accidente que la palabra“vanguardia” tenga connotaciones militares.

Mange af sangene indeholdt også stærke undertoner af electronica.
Varias de las canciones también encarna fuertes matices de la música electrónica.

På japansk er Gaya benævnt Mimana(任 那), et navn med betydelige politiske undertoner.
En japonés, Gaya se denomina Mimana(任那), un nombre con considerables connotaciones políticas.

Hvordan man bruger "undertoner" i en Dansk sætning

I samarbejde med Vega har Undertoner fire billetter på højkant, som vi gerne vil dele mellem to heldig vindere.

Jeg vil kategorisere filmen som en kærlighedsfilm med flere smukke erotiske og sensuelle undertoner og enkelte scener.

De semi-dramatiske undertoner fungerer bedst i skildringen af Crowes jalousi i sit ægteskab, hvor han føler sig truet af Hank Azaris midlertidige tilbagekomst.

Både det psykiske spil de konstant har kørende med erotiske undertoner, men derudover så ER der også flere smukke og frække erotiske scener.

Anders Büchert – Undertoner Skribent - Anders Büchert Sky Architects: The Reflection EP Århusianerbandet Sky Architects bevæger sig i postrocken med smukke, intense og dragende lydflader.

Bestemt Rød lippie er en sand rød igen, med blå undertoner.

Hele romanen er præget af deres desperate higen efter sammensmeltning og forening, og hvert et ord er ladet af poetiske og melankolske undertoner.

De seksuelle og sensuelle undertoner flyver igennem filmen, selvom den på overfladen virker som en sød og uskyldig klassiske ungdomsfilm.

Dette er undertoner og syner, man måske hører og ser, når man færdes opmærksomt i Rom med øre og blik for byens historiske pulsslag.

I Scream Ice Cream: Me Too – Undertoner De fleste kender højst sandsynligt bedst Jesper Mortensen som en del af den dynamiske danske duo Junior Senior.

Hvordan man bruger "trasfondo, tonos, matices" i en Spansk sætning

Con Borges hay fondo, trasfondo y más.

Este tiene unos preciosos tonos granates.

También suele optar por tonos cobrizos.

Color rojo vibrante con matices violáceos.

00O00xxx Trasfondo informativo en vivo por TV.

Una bella canción con un trasfondo malo.

Ese era el trasfondo real según él.

Tiene más trasfondo del que aparenta.

una lana con matices grises, azules,violáceos.

¡No puedes perderte estos matices culturales!