Hvad Betyder UNDGIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evitó
• escapó
• eludió
• evadió
• esquivó
• evitar
• evitaron
• evitaba
• escaparon
• eludir

Eksempler på brug af Undgik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun undgik angrebet.
Ella evitó el ataque.

Kørte langs floden og undgik bymidten.
Pasó por el río y evitó el centro de la ciudad.

Undgik en del spørgsmål.
Evitó varias preguntas.

De fleste undgik mig.
La mayor parte de me escapó.

Undgik denne tragiske skæbne.
Puede evitar este trágico destino.

Saya er mor bruger charme! Det er næppe undgik.
Mamá de Saya utiliza encanto! Es apenas esquivó.

Vadim undgik sin skæbne.
Vadim eludió su destino.

Da han blev spurgt om Joe Caroll var i live, undgik Ryan Hardy spørgsmålet.".
Cuando pregunté si Joe Carroll estaba vivo, Ryan Hardy esquivó la pregunta.".

Siden undgik de begge emnet.
Ambos evitaron el tema.

Tom rødmede let og undgik hendes blik.
Christian no pudo evitar sonrojarse levemente y la miró mal.

Ingen undgik den økonomiske krise.
Nadie escapó de la crisis económica.

Læs her, hvordan Jobs undgik uproduktive møder.
Aprende cómo evitar las reuniones improductivas.

Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
Ella evitó responder mis preguntas.

Som sagt, vil jeg gerne rose jer, fordi I undgik at blive fanget.
Como venía diciendo elogio la astucia y pericia que demostraron al eludir a sus captores.

Tuzla undgik den skæbne.
Narciso eludió este destino.

Undgik fuldstændig min onkel.
Tena que evitar absolutamente a mi ex-marido.

Odelle Ballard undgik tilfangetagelse i Spanien.
Respecto a Odelle Ballard evitó su captura en Barcelona, España.

De undgik direkte kamp med de 7 division.
Los evitaron directa de batalla de la 7ª división era.

Lad mig lykønske dig med, at din kone undgik at blive smittet med virussen.
Quisiera ofrecerle mis felicitaciones para su esposa por eludir la infección del virus.

Jesus undgik at blande religion med politik.
Jesús evitó mezclarse en la política.

Selvom Windows 8 kom op med mange forbedrede egenskaber, undgik det ikke datatab som følge af utilsigtet sletning.
Aunque Windows 8 surgió con muchas características mejoradas, no evadió la pérdida de datos debido a la eliminación accidental.

Kvinde undgik voldtægt ved at råbe, at hun havde aids.
Evitó violación diciendo que tenía sida.

Omsider, da jeg lænede mig med min albue på bænken en dag løb op ad mit tøj, og langs mit ærme, rund og og rundt papiret, som holdt min aftensmad, mens jeg holdt sidstnævnte tæt, og undgik og spillede på bopeep med det, og da jeg til sidst holdt stadig et stykke ost mellem min tommelfinger og finger, den kom og bed den, siddende i min hånd, og bagefter renset sit ansigt og poter, som en flue, og gik bort.
Por fin, cuando me incliné con el codo en el banco un día, corrió mi ropa, y a lo largo de la manga, y vueltas y vueltas al papel que celebró la cena, mientras yo seguía el cierre último, y esquivó y jugó en bopeep con él, y cuando por fin tuve todavía un pedazo de queso entre el pulgar y el dedo, que llegó y se mordisqueaba que, sentado en mi mano, y después limpiar la cara y las patas, como una mosca, y se alejó.

Dette undgik ikke dens modstanderes opmærksomhed.
Esto no escapó a la atención de sus adversarios.

De fleste romere undgik at være grusomme for slaver.
La mayoría de los romanos evitaron ser cruel a los esclavos.

Shuja undgik alle mennesker i Shadbagh, bortset fra Pari.
En Shadbagh, Shuja evitaba a todo el mundo excepto a Pari.

Tre taxier, to undergrundsbaner, undgik alle kameraer fra Federal Plaza og hertil.
Tres cabinas, dos pasos subterráneos, evitar todas las cámaras desde la Plaza Federal de aquí.

Som undgik at blive såret og kaldte det overlevelsesevne?
¿Que evitaba que me hicieran daño y lo llamaba capacidad de supervivencia?

Viktor undgik øjnkontakt,"….
Evitaron el contacto visual".

De undgik imidlertid en skadelig, institutionel konfrontation.
No obstante, usted evitó una confrontación institucional que pudiera ser perjudicial.

Hvordan man bruger "undgik" i en Dansk sætning

Kun præsten, som stod under alterhvælvingen, undgik døden.

Det lykkedes dem næsten at entre Najaden, som kun ved en behændig manøvrering undgik nederlaget.

Efter at være taget ned med 15 sekunder tilbage, undgik Wellen at give tilbage pointene sent for at holde fast i 6 5-beslutningsgevinsten.

Den danske hær undgik dog udslettelse og trak sig relativ intakt tilbage.

I tyverne bliver ejerskabet ændret til et Société Civile, og familien undgik på den måde de arvestridigheder og skattemæssige problemer, som prægede mange andre familieri Bordeaux.

Den fantastiske kvinde, der prydede hver og en af mine negle med et stykke kunst, undgik neglebåndene til perfektion.

Vi havde valgt at køre frem og tilbage på samme dag, så vi undgik at køre med bagage.

Dermed undgik FCK storklubber som blandt andre Paris Saint-Germain, Barcelona, Bayern München, Real Madrid og Juventus.

Den 46-årige undgik dog ikke at blive sigtet for tyveri.

Thaierne var oprindeligt et folk der levede af fisk og planter og undgik at spise store stykker kød i tråd med Buddhismens lære.

Hvordan man bruger "eludió, escapó, evitó" i en Spansk sætning

Memo eludió la conversación con una risa entrecortada.

Talon trató de alcanzarla, pero eludió su mano.

—¡¿No Jodas que se escapó del convento?

Luis eludió ayer responsabili dad sobre este olvido.

Dijo que evitó hacer "propuestas demagógicas".

La señora Obama evitó los temas candentes.

Reapresan reo haitiano escapó del CCR-Mao Mao-.

Gabino Cué eludió dar alguna declaración al respecto.

Lo sabía Rodríguez que, cobardemente, eludió ese debate.

Chile evitó anular sus mecanismos de impunidad.