Hvad Betyder UTILGIVELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imperdonable
• inexcusable
• imperdonables

Eksempler på brug af Utilgivelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er også utilgivelig.
Yo soy… imperdonable.

Var utilgivelig. Min opførsel sidst vi sås.
Fue inexcusable. fue… Mi comportamiento la última vez que nos vimos.

Ieyasu er utilgivelig.
Ieyasu es imperdonable.

Jeg ved godt, at min forbrydelse er helt utilgivelig.
Sé que mis crímenes son imperdonables.

Leyasu er utilgivelig.
Lo de leyasu es imperdonable.

Kold og utilgivelig i hvert et valg, du foretog i kamp.
Tan frío e implacable en todas las elecciones que tomas en batalla.

Ieyasu er utilgivelig.
Lo de Ieyasu es imperdonable.

De tiltalte i sagen var måske unge og medgav, at de havde taget stoffer, men den lidelse, som ramte denne stakkels hund, var ekstrem, barbarisk og utilgivelig.”.
Los acosados puede que sean jóvenes y confesaron que estaban drogados, pero la crueldad que tuvieron con este pobre perro es extrema, bárbara e inexcusable”.

Denne synd er utilgivelig.
Este pecado es imperdonable.

Tyveri er en utilgivelig synd, fællesnævneren for alle synder.
El robo es el pecado imperdonable, el denominador común de todos los pecados.

Jeg er også utilgivelig.
Yo misma soy imperdonable,¿recuerdas?

Opførslen er utilgivelig, men magtmisbrugen er bekendt.
El comportamiento es inexcusable, pero el abuso de poder es….

Ja, men den her… er utilgivelig.
Sí, pero esto… es imperdonable.

En næsten utilgivelig forsømmelse, klerk.
Es un error casi imperdonable, Clérigo.

Min opførsel var utilgivelig.
Mi comportamiento fue imperdonable.

Min opførsel var utilgivelig, og… Jeg siger undskyld.- Sherlock.
Me disculpo. Sherlock… Mi comportamiento era inexcusable, y.

Jeg har begået en helt utilgivelig fejl.
Cometí el error más imperdonable.

Opførslen er utilgivelig, men magtmisbrugen er bekendt.
Su comportamiento es imperdonable, pero el abuso de poder me es familiar.

Min opførsel var utilgivelig.
Mi comportamiento entonces fue imperdonable.

Hans opførsel er utilgivelig, men magtmisbrug er et kendt fænomen.
El comportamiento es inexcusable, pero el abuso de poder es familiar.

Min mors opførsel var utilgivelig.
Lo que ha hecho mi madre es imperdonable.

Jeg vil sige han gjorde en utilgivelig fejl, og det er på tide han træder-?
Que cometió errores imperdonables y que debe ren…¿Qué es eso?

Min opførsel dengang var utilgivelig.
Mi comportamiento entonces fue imperdonable.

Det er en rystende og utilgivelig terrorhandling, der er begået mod de israelske teenagere.
Este fue un acto atroz e inexcusable de terror perpetrados contra jóvenes adolescentes.

Jesus taler om én synd, som er utilgivelig.
Jesús habla de un pecado que es imperdonable.

Jeg forstår. Det var utilgivelig glemsomt af mig.
Lo entiendo. Fue totalmente imperdonable de mi parte.

De tiltalte i sagen var måske unge og medgav, at de havde taget stoffer, men den lidelse, som ramte denne stakkels hund, var ekstrem, barbarisk og utilgivelig.”.
Los acusados pueden haber sido adolescentes y estar bajo la influencia de las drogas, pero la crueldad que infligieron a este pobre perro fue extrema, brutal e inexcusable“.

Selvmord var en utilgivelig synd.
El suicidio NO es un pecado imperdonable.

At udstille din sygdom på en så utilgivelig måde.
Por exponer su enfermedad de un modo tan imperdonable.

Jeg indrømmer, at jeg har begået en dum og utilgivelig fejl, som jeg dagligt har fortrudt, siger han til ugebladet, der har fået aktindsigt i sagen.
Tengo que admitir que he cometido un estúpido e imperdonables errores, que diariamente tienen lamenta, le dice a la revista, que ha sido dado acceso a los documentos del caso.

Hvordan man bruger "utilgivelig" i en Dansk sætning

Og det skal man også være på disse kanter, hvor strømmen er utilgivelig hård, og vejret skifter på få minutter.

Samtidig opdager Herluf, at han er ved at blive senil, da han begår en utilgivelig fejl på bilværkstedet, hvor han arbejder.

NemID-papkortet på vej til at vige pladsen for en app: »En utilgivelig slækkelse af sikkerheden«46 Prisen for nye ejendomsvurderinger eksploderer til 4,7 mia.

Negle At betræde Hollywoods røde løbere iført designerkjole, diamantsmykker og (stort set) ulakerede negle ville tidligere være en utilgivelig stilsynd.

Heldigvis blev de modsagt af abolitionister, der i denne forestilling så en utilgivelig ydmygelse og en fordærvet handling, der burde forbydes øjeblikkeligt.

At det så kulminerer i en utilgivelig præstation i Odense understreger nok bare pointen om at disciplinen er et stort fravær.

Er dette sket siden Algier er blevet erklæret for smittet, så er det en utilgivelig ringeagt for medmenneskers liv.

Han svigtede på utilgivelig vis drengene i sæsonens første kamp.

Overalt er det en utilgivelig skødesløshed af de ansvarlige at de ikke sorterer lemmerne i visse klasser efter deres alder, sygdomsbeskaffenhed, opførsel og før udviste forhold.

Som Michael Santos, der selv var ophavsmand til 1-0-målet, da han fik presset Jozo Simunovic til en utilgivelig fejl.

Hvordan man bruger "imperdonables, inexcusable, imperdonable" i en Spansk sætning

Los imperdonables (Clint Eastwood, 1992) 98.

Una excusa inexcusable para pensar, digresionar y elucubrar.

Inexcusable situation humbler, aberdeenshire dating though lovers.

Colin Kaepernick’s inexcusable exclusion from the league.

imperdonable porque no estaba pensando con claridad.

Pero esas dos son imperdonables al lado de ¿¿¿¿Dick Tracy?

¿Qué derecho inexcusable tiene el hijo adoptado?

Hay falta inexcusable del patrón: Artículo 493.

The breathtaking hits, astounding catches, inexcusable errors.

Rescatamos algunos inaceptables e imperdonables olvidos de los Emmys 2020.