Hvad Betyder VÆRE MEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser más
• estar más
• ser muy
• será más
• sería más
• serían más
• resultar más

Eksempler på brug af Være mest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem der kan være mest ærbødig?
¿Quién podría ser más idóneo?

Hvis det er sådan det påvirker dig, skal du sørge for ikke at tage din dosis, når du skal være mest aktiv.
Si esto es lo que le afecta, asegúrese de no tomar su dosis cuando tenga que estar más activo.

Hvem skal være mest bekymret?
¿Quién debe estar más preocupado?

For sådanne rum lyser orange vil være mest egnet.
Para los cuartos como de color naranja será la más conveniente.

Hvem skal være mest bekymret?
¿Quién debe ser el más preocupado?

Det er på dette tidspunkt, vi kan være mest kreative.
Esta es la etapa donde podemos ser más creativos.

Hvem skal være mest bekymret?
¿Quién tiene que estar más preocupado?

De har altid vide, hvornår og hvad spell ville være mest hensigtsmæssigt.
Ellos siempre saben cuándo y qué hechizo sería más apropiado.

Melatonin kan være mest effektiv som en søvn støtte.
La melatonina puede ser más efectivo como ayuda para dormir.

Når du svarer på en annonce være mest forsigtige.
Al responder a cualquier anuncio será más cautelosa.

Denne metode kan være mest effektive hvornår der er mange brugere.
Este método puede ser más eficaz cuando hay muchos usuarios.

Hvem af de to mænd, tror du, ville være mest taknemmelig?
¿Cuál de estos dos hombres supones tú que estaría más agradecido?

Hvad ville være mest chokerende, den kære knægt som morder,-.
¿Qué sería más impactante, ese chico de cara dulce siendo un asesino.

Hvad tror du, ville være mest sjovt?
¿Qué crees que sería más divertido?

I maskinen design vil være mest udbredte radarabsorberende materialer(stealth-teknologi).
En el diseño de máquinas serán más ampliamente aplicado paдиoпorлoщaющиe materiales(tecnología"Stealth").

Dette er stedet, hvor stimuleringen skal være mest intens.
Es esta fase donde la estimulación debe ser más intensa.

Men hun vil være mest involveret.
Aunque ella será la más implicada.

Blandt dem vil helt sikkert finde noget, der vil være mest egnet til dig.
Entre ellos seguramente encontrarán algo que será la más adecuada para usted.

Fælles stivhed kan være mest mærkbar, når du vågner om morgenen eller efter en periode med inaktivitet.
La rigidez articular puede ser más perceptible por las mañanas al despertar o después de un periodo de inactividad.

Opgraderet version af dette program vil være mest egnet til dette formål.
Versión mejorada de esta aplicación será la más adecuada para este propósito.

Fælles stivhed kan være mest mærkbar, når du vågner om morgenen eller efter en periode med inaktivitet.
La rigidez articular puede ser más notoria cuando usted se despierta en la mañana o después de un período de inactividad.

Sammen kan du bestemme, hvilke behandlinger vil være mest hensigtsmæssigt for dig.
Juntos pueden determinar qué tratamientos serán los más adecuados para ti.

Definition af Instituttets rolle på dette område og dets bidrag til Fællesskabets behov og udvikling af aktiviteter i forbindelse med samfundsøkonomiske og miljømæssige prognoser på mellemlangt og langt sigt(herunder de scenarier, der måtte være mest relevante til dette formål).
Definir el papel de la Fundación en este área y su contribución a las actividades y necesidades de la Comunidad en materia de previsión ambiental y socioeconómica a medio y largo plazo, y al desarrollo de las mismas(incluidas las hipótesis que podrían resultar más adecuadas a tal fin).

Hvem der kan være mest ærbødig?
¿Quién puede estar más bendecido?

Jeg mener, at EU's ressourcer hovedsageligt skal anvendes til dette formål, da det er her, de kan være mest effektive.
Creo que los recursos comunitarios deberían emplearse principalmente a este fin, que es donde pueden resultar más eficaces.

Så hvem skal være mest bekymrede?
Pero¿quién debe estar más preocupado?

Hvis en blodprop bryder af i karene- en blodprop, kommer ind i hjernen eller hjertet, så kan konsekvenserne være mest alvorlige.
Si un coágulo de sangre se rompe en los vasos, un coágulo de sangre ingresa al cerebro o al corazón, las consecuencias pueden ser muy graves.

Så hvem skal være mest bekymrede?
¿Entonces quien debería estar más preocupado?

Hvad er de mulige slutprodukter? Hvilket kan være mest produktive?
¿Cuáles son los posibles productos finales?¿Cuál puede ser el más productivo?

Det er ud fra dette synspunkt, at det burde være mest åbenlyst, hvorfor præsident Obama må fjernes fra embedet omgående.
Es desde este punto de vista que debe ser más obvio el por qué hay que sacar al Presidente Obama de su cargo de inmediato.