Hvad Betyder VAR VENDT TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había regresado
• había vuelto
• volvió
• fue devuelto
• regreso
• había reaparecido
• retorno
• había retornado
• habían regresado
• habían vuelto
• hubieran regresado
• hubiera vuelto
• volvieron
• volver
• fueron devueltos

Eksempler på brug af Var vendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kulden var vendt tilbage.
El frío había vuelto.

At deres gamle poliosygdom var vendt tilbage.
Algunas veces soñó que su anterior enfermedad había vuelto.

Hun var vendt tilbage til sin bog.
Ella volvió a su libro.

En familie, som var vendt tilbage.
Una familia que retornó.

Kim var vendt tilbage til sin bog.
Miriam volvió a su libro.

Alle de unge mænd, der var vendt tilbage 18.
Total de enfermos que regresaron 23.

Hun var vendt tilbage til sin bog.
Ella volvió a su libreta.

Jacob sagde, at andre var vendt tilbage.
Jacob me contó de los otros que regresaron.

Bladene var vendt tilbage til løvtræer.
Las hojas habían vuelto a los árboles.

Du fortalte mig, Sydney var vendt tilbage.
En vez de eso, me dijiste que Sydney había vuelto.

Bladene var vendt tilbage til løvtræer.
Las hojas habían vuelto a los árboles de hoja caduca.

Det er som om faraoerne var vendt tilbage.
Es como si los faraones hubieran regresado.

Da han var vendt tilbage, han gik til bjerget for at bede.
Cuando él regresó, se fue al monte a orar.

Autolochus, jeg hørte rygter om, du var vendt tilbage til Rom.
¡Autólico! Oí rumores de tu regreso a Roma.

Tilbage hjem, Fred var vendt tilbage til hans første skole i januar 1922.
De vuelta a casa, Fred fue devuelto a su primera escuela en enero de 1922.

En fra skolen troede, du var min søster, som var vendt tilbage.
Alguien en la escuela pensó que eras mi hermana, que había regresado.

Hendes ejer var vendt tilbage!
La dueña estaba de vuelta!

Herefter brød han en guitar over hovedet på Russo, som var vendt tilbage.
Después de esto rompió una guitarra en la cabeza de Russo, que había vuelto.

Ved 1678 Huygens var vendt tilbage til Paris.
En 1678 Huygens había regresado a París.

Var vendt tilbage og begyndte at genvinde kontrollen over nogle af de Boeotian byer.
Habían regresado y comenzaron a recuperar el control de algunas de las ciudades beocias.

Noget af farven var vendt tilbage til kinderne.
El color había regresado a sus mejillas.

I Aleksandrov's andet studieår han kom i kontakt med Luzin der netop var vendt tilbage til Moskva.
Aleksandrov en el segundo año de estudio que entraron en contacto con Luzin que acababa de volver a Moscú.

Kaptajn Ruthven var vendt tilbage fra krigene.
CapitánRuthven había regresado de la guerra.

Hun var vendt tilbage til Jerusalem med Johannes Zebedæus da apostlene kom tilbage fra deres seneste besøg i Galilæa.
Ella había vuelto a Jerusalén con Juan Zebedeo cuando los apóstoles retornaron de su reciente estadía en Galilea.

Hans sunde fornuft var vendt tilbage, og han takkede Gud.
Le volvió la cordura y dio gracias a Dios.

Davis kollapsede under den Amerikanske film Awards i, og opdagede senere, at hendes kræften var vendt tilbage.
Davis se desmayó durante la entrega de los premios American Cinema en 1989 y poco después descubrió que el cáncer había reaparecido.

Vidste vi, at Zoe på en måde var vendt tilbage til Midsomer.
Supimos que de alguna manera… Zoe había vuelto a Midsomer.

Da SG-1 var vendt tilbage fra deres første mission, var skaden sket.
Desde el momento que el SG1 volvió de su primera misión, el daño ya estaba hecho.

Når situationen er tilladt, at instituttet var vendt tilbage til Leningrad med Subbotin som sit hoved.
Cuando la situación lo permite, el Instituto fue devuelto a Leningrado con Subbotin como su cabeza.

Ojunta var vendt tilbage for at undervise, efter at hans familie var blevet evakueret.
Ojunta había regresado para enseñar una clase después de la evacuación de su familia.

Hvordan man bruger "var vendt tilbage" i en Dansk sætning

Efter at Markussen var vendt tilbage til sin klub, stod det imidlertid klart, at han lilletå var gået af led.

Og ikke var vendt tilbage til ham de sidste 3 år.

Det viste sig desværre, at tidligere problem var vendt tilbage.

Så drog de op til Zions bjerg med fryd og glæde, og de bragte brændofre, fordi de var vendt tilbage i god behold, uden at en eneste af dem var faldet.

Ved den lejlighed var Berit blevet gravid, opdagede hun, da hun var vendt tilbage til Trondhjem.

Det var vendt tilbage med surkål og bedre kød og flere af dem, men dressingen var kedeligt og toast var fedtet.

Larmen blandede sig med en tuden fra Ulfs horn – kraften var vendt tilbage i hans krop.

Søren Vestergård var vendt tilbage efter et års fravær p.g.a.

To SAR-operationer i gang | Sermitsiaq.AG En langlinefisker fra Narsaq efterlyses af politiet, da fiskeren ikke var vendt tilbage ved mørkets frembrud i går eftermiddag.

Kan godt forstå at du har noget bange for at virussen var vendt tilbage.

Hvordan man bruger "había regresado, volvió, había vuelto" i en Spansk sætning

Había regresado a su casa, había regresado para matar a un hombre.

Brasca volvió los ojos hacia ellos.

Había vuelto con muchas ganas de pelear.

dijo Julia, que había vuelto a despertarse.?

Se había vuelto una virtuosa del chupeteo.

André volvió para casa sintiéndose aliviado.

Ahora ella había regresado en busca de ayuda.

¿Por qué nunca volvió por ella?

¿Ya había regresado de enmotelarse con aquel hombre?

-de repente, había vuelto a pegar gritos.?!