Eksempler på brug af Retornó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El talento retornó a casa.
Retornó rápidamente con dinero.
Una familia que retornó.
Byron retornó a casa en agosto.
Byron vendte hjem i august.Caleb Richards… el hombre que retornó, dicen que escapó.
Caleb Richards… Den… Manden som kom tilbage.Retornó a Bangalore en 1860 con una licenciatura.
Más adelante retornó a Samaría.
Enrique retornó a Francia, protegido por Carlos V.
Cerca de un año después retornó con todas las energías.
Men ak- et år senere vendte de tilbage med fuld styrke.El equipo retornó a sus colores usuales en la temporada 2006-07.
Holdet vendte tilbage til deres sædvanlige farver i 2006-07 sæsonen.Antes del estallido de la gran conflagración mundial retornó a Francia;
Su Majestad retornó a su palacio.
Kejseren vendte tilbage til sit palads.Retornó a Francia en 1822 y fue galardonado con la Legión de Honor.
Han vendte tilbage til Frankrig i 1822, og blev tildelt Legion d'Honneur.A fines de 1944 retornó al Perú el mariscal Oscar R.
I slutningen af 1944 vendte han tilbage til Peru Marshal Oscar R.Pero uno, aún peor que los otros, retornó y Lo amenazó.
El fabricante retornó en 1995, de la mano de Bridgestone.
Producenten vendte tilbage i 1995, med hjælp fra Bridgestone.Chilefilms recuperó la inestabilidad ya mediados de los años 1960 retornó al Estado.
Chilefilms genvandt ustabilitet ogmidten af 1960'erne vendte tilbage til staten.Pardo retornó desembarcando en el Callao, siendo recibido en triunfo.
La cuestión estaba sin resolver cuando Scott retornó de sus obligaciones a puerto en mayo de 1907.
Sagen var fortsat uden løsning, da Scott vendte tilbage fra tjeneste på søen i maj 1907.Ella retornó a la Urbe de México a principios de otoño de ese año.
Hun vendte tilbage til Mexico City i begyndelsen af efteråret samme år.Por año siguiente,fue primera en Serie B y retornó a Serie A, siendo esta la única vez que descendió.
Det følgende år,var først i Serie B og vendte tilbage til Serie A, dette er den eneste gang, jeg faldt.En 1987 retornó al equipo RahMoc, en este caso con la marca Pontiac.
I 1987 vendte han tilbage til RahMoc hold, i dette tilfælde med Pontiac mærke.Beda cuenta que tan pronto como Eanfrido tomó el poder,«renunció y perdió»su fe y retornó a la«abominación» de la religión y sus«ídolos anteriores».
Bede fortæller, at så snart Eanfrith tage magten", ogfratrådte mistet" deres tro og vende tilbage til"vederstyggelighed" af religion og de"tidligere idoler.".España retornó la ciudad después de la independencia de Marruecos en 1956.
Uafhængighed- Spanierne gav byen tilbage til Marokko efter dens uafhængighed i 1956.Después de unas semanas de permanencia en el país y tras decretar un aumento general desueldos para el ejército, el presidente zaireño retornó a Suiza sin lograr finalizar el conflicto.
Efter at have opholdt sig ilandet en uge og efter at have beordret en lønforhøjelse til soldaterne, returnerede præsidenten til Schweiz.El joven Arístide retornó a Haití en 1983 para ser ordenado sacerdote salesiano.
Las dos naves comenzaron su viaje el 5de agosto de 1620, pero el Speedwell tuvo un escape y retornó a Darthmouth para ser reparado a grandes costos y tiempo.
De to skibe indledte rejsen den 5. august 1620, menSpeedwell havde en alvorlig læk og måtte vende tilbage til Dartmouth for at blive genudrustet, hvilket kostede megen tid og penge.Posteriormente, retornó al lugar del accidente para recuperar partes de la aeronave.
Senere vendte han tilbage til nedstyrtningsstedet for at hente dele af flyet.C-3PO fue forzado a esconderse junto a Leia y a Chewbacca cuandolas fuerzas imperiales arribaron, pero después retornó con Leia a Coruscant, en donde ella alumbró a Jaina y Jacen Solo.
Threepio er tvunget til at skjule sig med Leia og Chewbacca nårImperiets styrker ankommer overhead,[21] men senere vende tilbage med Leia til Coruscant, hvor hun føder Jaina og Jacen Solo.Retornó como Fricka para El Anillo del Nibelungo(1976), dirigido por Pierre Boulez.
Han vendte tilbage som Fricka til The Nibelungens Ring, dirigeret af Pierre Boulez.
