Hvad Betyder VARSLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anunciado
• aviso
• advertido
• notificado
• anunciada
• presagio
• plazo de preaviso
• notificación

Eksempler på brug af Varslet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I er varslet!
¡Estén alerta!

Hvad profeterne har varslet.
Cuántos profetas han advertido.

Varslet var godt. Millwall hvem?
El presagio es bueno.¿Millwall quién?

Hvad er varslet?
¿Cuál es el presagio?

Varslet gælder stort set hele landet.
La alerta es aplicable casi a todo el país.

Aktuelt er varslet gult.
El alerta por ahora es amarillo.

Og landet vil lide for evigt som det er varslet.
Y la tierra sufrirá para siempre como está escrito.

Der er varslet strejke fra onsdag den 4.
Sin embargo hay anunciada una huelga para el miércoles 14.

Meteorologerne havde varslet over.
Los servicios meteorológicos habían advertido.

Han havde forinden varslet massakren i en video på YouTube.
El tipo había anunciado con antelación la masacre vía vídeo en YouTube.

Konstateret at mødet var korrekt varslet.
Decisión de que la reunión ha sido anunciada correctamente.

GIA havde varslet en rædselsperiode… og organisationen har holdt ord.
El GIA había prometido el horror…, y ha cumplido con su palabra.

Allerede i 2017 blev ændringen varslet fra WhatsApp.
Ya en 2017 fue el cambio anunciado de WhatsApp.

Varslet fra DMI gælder helt frem til klokken 16 i eftermiddag.
Este aviso de Aemet permanecerá activo hasta las 16.00 horas de esta tarde.

Klagerne gjorde gældende, at de ikke var blevet varslet om prisstigningerne.
Se quejan de no haber sido avisados del incremento.

Modparten var varslet om, at en sådan afstemning ville finde sted.
Se hubiese anunciado que se produciría tal votación.

Men flere brugere har klaget over, at de ikke er blevet varslet på forhånd.
Algunos se quejaban de no haber sido avisados previamente.

Samtidig har Trump varslet genindførsel af sanktioner mod Iran.
Igualmente Trump ha anunciado el reestablecimiento de las sanciones contra Irán.

Der mødte to personer, som i forvejen havde varslet deres besøg.
Vinieron dos inspectores que previamente habían advertido de su visita.

Mørket kommer, varslet af en tæt på dig, en som vil forråde dig.
La oscuridad se acerca, anunciado por alguien cercano a usted, alguien que te traicionará.

Sådanne ændringer træder i kraft på den dato, der er angivet i varslet.
Tales cambios entrarán en vigencia en la fecha especificada en el aviso.

Præsident Obama har varslet et'passende' svar på hackerangrebet mod Sony Pictures.
Obama había prometido una“respuesta proporcional” al ataque contra Sony.

At ændre Produktet i efter anmodning fra dig eller som varslet af os til dig.
Hacer cambios a las mercancías conforme a lo solicitado por usted o notificado por nosotros a usted.

Modparten var varslet om, at en sådan afstemning ville finde sted.
Dicha votación se hubiere anunciado que la misma se llevaría a cabo.

Kommissionsformand Barroso har over for Parlamentet varslet politiske retningslinjer på området.
El Presidente Barroso ha anunciado al Parlamento Europeo algunas orientaciones políticas sobre esta materia.

Varslet skal oplyse om årsagen og fastsætte en frist til afhjælpning af forholdet.
La notificación indicará el motivo y fijará un plazo para corregir la relación.

De magtfulde fagforeninger har varslet, at strejken kan blive langvarig og fortsætte frem til jul.
Muchos sindicatos han advertido que las huelgas podrían durar hasta Navidad.

Hændelser nævnt i pkt. 1.2 i denne paragraf: fra den følgende dag efter varslet er leveret.
Para los casos mencionados en el apartado 1.2 de este artículo- después del día siguiente al día en que se entregó el aviso de anulación;

Den blev varslet af Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, i Paris i oktober 2015(tale).
Fue anunciado por el presidente Juncker en París en octubre de 2015(discurso).

Hr. formand, de ansatte i selskabet Air France har varslet en strejke af to ugers varighed fra på mandag.
Señor Presidente, los empleados de la compañía Air France han anunciado una huelga, a partir del próximo lunes, de una duración de 15 días.

Hvordan man bruger "varslet" i en Dansk sætning

På mandag har ansatte hos Air France varslet arbejdsnedlæggelse.

Derfor har FPU og Serviceforbundet varslet konflikt i overensstemmelse med den danske model.

I modtager en tidsplan for udskiftningen, og andelshaverne bliver varslet i ordentlig tid, så de kan forberede sig på håndværkerbesøget.

Konflikten mod Ryanair er varslet til den 26.

Undtagelsen var lørdag aften, hvor der blev varslet torden og storm, så på Worldcon blev vi advaret om at gå udenfor.

Dette vil i så fald altid være varslet i god tid på forsiden af shoppen.

Dette vil i så fald altid være varslet i god til på forsiden af webshoppen.

Culotte og ”mormor”musik Det var også kapløb med vejret, da DMI havde varslet torden og slagregn.

Tirsdag og onsdag er der varslet nye arbejdsnedlæggelser.

Den EU-kritiske bevægelse har varslet en massiv kampagne med grene ud i hele Europa, men nu har det vist sig, at de ikke stiller op i Tyskland.

Hvordan man bruger "advertido, anunciado, aviso" i en Spansk sætning

Nos habían advertido que haría frío.

Anunciado Hearthfire, nuevo DLC para Skyrim.

000 millones anunciado hace unas semanas.

me había advertido Olga) durante dos horas.

Una sola vez, le había advertido Syrina.

Pedro, también, había sido advertido plenamente.!

Y esté advertido para enfrentar semejante situación.

Grupo: Onco-Hematología Aviso importante Fecha de.

Uno debería ser advertido con cierta anticipación.!

Han anunciado que "solo" costara 257.