Hvad Betyder VED AT BLIVE UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se desarrollando
• en desarrollo

Eksempler på brug af Ved at blive udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk også, det nye OS er stadig ved at blive udviklet.
Tened en cuenta que la nueva característica aún está en desarrollo.

Der er ved at blive udviklet rammer for et fremtidigt samarbejde mellem Euratom og agenturet.
Se está desarrollando un marco para la futura cooperación entre este organismo y Euratom.

Den hollandske golfbane er ved at blive udviklet af Made in Skotland.
El campo de golf holandés está siendo desarrollado por Fabricado en Escocia.

Måske kan hjælpe intelligente algoritmer, som også er ved at blive udviklet.
Es posible ayudarán algoritmos inteligentes, que también se están desarrollando.

Det er ved at blive udviklet, og kunne være vores næste generation af produkter," Klawuhn sagt.
Se está desarrollando y podría ser nuestro producto de la siguiente-generación,” Klawuhn dijo.

Han formåede at fortsætte med tiden og de programmer, der for øjeblikket er ved at blive udviklet.
Logró perseverar con el tiempo y los programas que se están desarrollando actualmente.

Et af disse projekter er ved at blive udviklet i okb"Teknik" og kaldes"Sarmat".
Uno de estos proyectos se está desarrollando en la oficina de diseño de la"Técnica" y lleva el nombre de"capMaT".

Han formåede at fortsætte med tiden og de programmer, der for øjeblikket er ved at blive udviklet.
Logró sobrevivir a la lucha con la fecha y los programas que se están desarrollando actualmente.

Tiden er ved at blive udviklet, som kunden skal dedikere til implementeringen af oversættelsen.
También se está desarrollando el tiempo que el cliente debe dedicar a la producción de la traducción.

Hun skrev sin afhandling om algebraiske række områder, ligesom klassen felt teori var ved at blive udviklet.
Escribió su tesis sobre el número de campos de algebraica campo de la clase al igual que la teoría se estaba desarrollando.

Flere projekter er ved at blive udviklet i de interesser de luftbårne del af den nukleare triade.
Varios proyectos se están desarrollando en beneficio de la aérea de los componentes de la tríada nuclear.

Disse vaner bør omhyggeligt dyrkede fra de tidligste år, mens et barns karakter er ved at blive udviklet.
Estos hábitos deben ser cuidadosamente cultivadas desde los primeros años, mientras que un niño se está desarrollando carácter.

Hjemmesider er ved at blive udviklet som bidrage til at øge trafikken på emne relateret websider.
Sitios web se están desarrollando, que ayudan a aumentar el tráfico en materia páginas web relacionadas.

Anbefaling 2 a e-CV'et og det tilhørende søgeredskab er ved at blive udviklet og forbedret af GD HR.
Recomendación 2 a Actualmente la DG Recursos Humanos y Seguridad está desarrollando y mejorando el currículum vítae electrónico y su herramienta de búsqueda.

Mange nye anvendelser er ved at blive udviklet hurtigt: såsom sideceals, LEI i SSL certifikater mv.
Muchos casos de usuarios nuevos se están desarrollando con rapidez, como los ceals de sitio, LEI en certificados SSL,etc.

Det er et historisk strategispil i realtid gratis og open source, der er ved at blive udviklet af Wildfire Games.
Es un videojuego histórico de estrategia en tiempo real, libre y de código abierto que actualmente está siendo desarrollado por Wildfire Games.

Need for Speed ProStreet er ved at blive udviklet af EA Black Box i Vancouver og vil blive lanceret i dette efterår.
Need for Speed PROSTREET está actualmente siendo desarrollado por EA Negro Caja en Vancouver y se pondrá en marcha este otoño….

Det er en af bedste og den mest avancerede teknologi, der har været integreret i internettet samt de digitale cams, der er ved at blive udviklet.
Es una de las mejores y la más avanzada tecnología que ha sido incrustada dentro de la web, así como las cámaras digitales que se están desarrollando.

Organic Light Emitting Dioder(OLED) er ved at blive udviklet til den næste generation af displays og lyskilder.
Los diodos Electroluminosos Orgánicos(OLED) se están desarrollando para la generación siguiente de visualizaciones y de fuentes de luz.

Tidligere på året offentliggjorde vi, at vi har valgt en ny GPCR målrettet udvikling kandidat, ALX-0651, en anti-CXCR4 Nanobody, som er ved at blive udviklet af Ablynx.".
A principios de este año, anunciamos que hemos seleccionado un GPCR nuevas que apunten a candidato de desarrollo, ALX-0651, un Nanobodies anti-CXCR4, que está siendo desarrollado por Ablynx.".

Nye opfindelser er ved at blive udviklet, såsom maling, der indeholder stoffer, der kan lede strøm dannes af sollys.
Las nuevas invenciones se están desarrollando, como la pintura que contiene sustancias que pueden conducir la factua formados por la luz solar.

Denne bog som Weil viser, at Eisenstein's tilgang er af stor betydning for matematik, som er ved at blive udviklet i dag, en stor hyldest til en geni der døde for 150 år siden.
Este libro de Weil muestra que el enfoque de Eisenstein es de gran importancia para las matemáticas que se está desarrollando hoy en día, un gran tributo a un genio que murió hace 150 años.

Enheden er ved at blive udviklet i republikken Korea i henhold til programmet, der i 2017 er finansieret af ministeriet for nationale forsvar.
El aparato se está desarrollando en la república de corea del programa, que a partir de 2017 está financiado por el ministerio de la defensa nacional.

Analytic topologi der menes at dække disse faser af topologi, som er ved at blive udviklet fordel ved metoder, som løbende forandringer spille den afgørende rolle.
Analytic topología está destinado a cubrir esas fases de la topología que se están desarrollando métodos de ventajosamente en las transformaciones que continua desempeñando el papel esencial.

Com nyhedstjeneste Barry Fox Brænding kugler en bunker-sprænge råtank, bliver så varmt om konsekvenser, at det brænder sig gennem beton og stål er ved at blive udviklet af US Navy's Warfare Center i….
Com Barry Fox Grabación balas un bunker-busting depósito de modo que se caliente en el impacto que se quema su camino a través de hormigón y acero está siendo desarrollado por la Marina de los EE. UU.

To pragtfulde golf komplekser er ved at blive udviklet, hvilket gør dette en af de mest efterspurgte efter beach og golf lokaliteter langs denne kyststrækning.
Dos complejos de golf espléndidos se están desarrollando, haciendo de este uno de los más buscados y lugares de golf playa a lo largo de este tramo de costa.

EIIB ville således blive en af de primære institutioner, der tjener til at integrere Europa i Verdenslandbroen og det nye paradigme for økonomisk fremskridt, som nu er ved at blive udviklet af BRIKS og allierede nationer.
De este modo, el BEII llegaría a ser una de las instituciones principales que sirvan para integrar a Europa en el Puente Terrestre Mundial y al nuevo paradigma del progreso económico que ahora están desarrollando el BRICS y naciones aliadas.

Om denne trussel er stadig ved at blive udviklet, eller det var bygget som en test ikke er beregnet til rigtige angreb er ukendt, hvilket gør denne infektion er meget mistænksomme.
Si esta amenaza aún está en desarrollo o que fue construido como una prueba de la intención real de los ataques es desconocido, lo que hace que esta infección extremadamente sospechoso.

Et lignende system til neutralisering af ieds er ved at blive udviklet af singaporeanske selskab st engineering i form af en kompleks stinger(stinger intelligent netværk pistol udstyret robotics).
Un sistema similar de neutralización de artefactos explosivos improvisados se está desarrollando de singapur de la empresa st engineering como un complejo de stinger(stinger intelligent network gun equipped robotics).

Jeg ville give dig deres hjemmeside i et link, men det er stadig ved at blive udviklet og har fået at vide, at det bliver fantastisk, og jeg vil være en af de første, der ved, hvornår den er klar til prime time.
Le daría su sitio web en un enlace, pero todavía está en desarrollo y me han dicho que va a ser excelente y seré uno de los primeros en saber cuándo estará listo para el horario de máxima audiencia.