Hvad Betyder VEDRØRER OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también se refiere
• también se relaciona
• también afecta
• trata también
• se refieren también
• también se refieren
• contempla también
• se aplica también
• se refiere asimismo

Eksempler på brug af Vedrører også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vedrører også udseendet.
También se refiere a la apariencia.

Den anden grund til, at jeg taler for mig selv, vedrører også 9/11.
Les estoy hablando por mí mismo, también se refiere al 09/11.

Ændringen vedrører også foreninger.
El cambio también afecta a las organizaciones.

Der kan du have nogle udnævnelse og vedrører også at svare.
Allí, se puede tener alguna consulta y también se refiere a responder.

Betænkningen vedrører også gennemsigtighed.
El informe trata también de la transparencia.

Den anden grund til, at jeg taler for mig selv, vedrører også 9/11.
La otra razón, por la que les estoy hablando por mí mismo, también se refiere al 09/11.

Nogle af dem vedrører også Ford Transit.
Algunos de ellos también se refieren a Ford Transit.

Den vedrører også organisering af selve transporten, uden hvilken Uber blot ville være en applikation til reservation af taxier.
Pero esta innovación no se queda ahí, sino que también afecta a la propia organización del transporte, sin la que Uber sería una mera aplicación de reserva de taxis.

Syvende direktiv vedrører også fusioner.
La séptima Directiva se refiere también a las fusiones.

Det vedrører også pauserne om dagen og de korte afbrydelser.
Esto se aplica también a los periodos de descanso diurno y a las pausas cortas.

Dette costbenefitforhold vedrører også rentabiliteten.
Esta relación entre costes y rendimientos también afecta a la rentabilidad.

Dette vedrører også begrebet jordforbindelse med flere dimensioner.
Esto también se relaciona con el concepto de puesta a tierra multidimensional.

McMahon(S).-(EN) Hr. formand, min bemærkning vedrører også side 4, men et andet spørgsmål.
McMAHON(S).-(EN) Señor Presidente, mi observa ción se refiere también a la página 4, pero sobre una cuestión distinta.

Teksten vedrører også forsøg på og medvirken og opfordring til krænkelser.
El texto contempla también la tentativa, la complicidad y la instigación.

Bestemmelserne i slutakten fra Helsinki, såvel som dem, der er indeholdt i afslutningsdokumentet fra Madrid, vedrører også retten til at emigrere.
Las disposiciones del Acta Final de Helsinki, así como las contenidas en el Documento de Conclusión de Madrid también se refieren al derecho a emigrai.

Præciseringen vedrører også alene det industrielle marked.
También se refiere solamente al mercado industrial.

De to andre ændringsforslag er ændringsforslag 19 og 21, også af hr. Purvis, men de ændringsforslag vedrører også betragtning Q, punkt 19, modifikation 10 og modifikation 17.
Las otras dos son las enmiendas 19 y 21, también del señor Purvis, pero el contenido de estas enmiendas también se refiere al considerando Q, al apartado 19, a la modificación 10 y a la modificación 17.

Min betænkning vedrører også forbedring af denne situation.
Mi informe trata también sobre la mejora de esa situación.

De vedrører også organisationer, der allerede er nævnt i dette program.
También se refieren a organizaciones que ya se han mencionado en este programa.

Fru formand, mit indlæg vedrører også den irske folkeafstemning.
Señora Presidenta, mi intervención también se refiere al referéndum irlandés.

Dette vedrører også Oedipus Rex' tragedie, som sov med sin mor og dræbte sin far.
Esto también se relaciona con la tragedia de Edipo Rey, quien se acostó con su madre y mató a su padre.

Videoklippet med udsagn fra Bill Gates og andre personligheder vedrører også cryptocurrencies generelt og ikke specifikt til denne platform.
El video clip con declaraciones de Bill Gates y otras personalidades también se refiere a las criptomonedas en general y no específicamente a esta plataforma.

Valget vedrører også materialer: jern, aluminium og træ er de mest almindelige.
La elección también se refiere a los materiales: el hierro, el aluminio y la madera son los más comunes.

Den gensidige afhængighed drejer sig ikke kun om fortiden, men vedrører også de nye globale økonomiske og sociale udfordringer, herunder de såkaldte millenniummål.
Esta interdependencia no se refiere solamente al pasado; también está relacionada con los nuevos desafíos económicos y sociales globales, incluidos los llamados Objetivos del Milenio.

Det vedrører også tilsynsudvalgenes situation, de tre niveau 3-udvalg, som vi normalt kalder dem.
Esto también afecta a la situación de los comités de supervisión-los tres comités"de nivel 3", como les llamamos normalmente.

De fleste af kravene i denne TSI vedrører processer og procedurer, men nogle af dem vedrører også fysiske komponenter, tog og køretøjer, der er vigtige for driften.
Aunque la mayoría de las exigencias contenidas en la presente ETI se aplican a procesos y procedimientos, algunas de ellas se refieren también a elementos físicos, trenes y vehículos que son importantes para la explotación.

Det vedrører også direkte havområderne, især kystregioner, der er truet af en højere vandstand.
Esto también afecta directamente a las regiones marítimas, especialmente a las regiones costeras amenazadas por la subida del nivel del agua.

De fleste af kravene i denne TSI vedrører processer og procedurer, men nogle af dem vedrører også fysiske komponenter, tog og køretøjer, der er vigtige for driften.
Aunque la mayoría de las exigencias contenidas en el presente Reglamento se aplica a procesos y procedimientos, algunas de ellas se refieren también a elementos físicos de los vehículos y las infraestructuras que son importantes para su función operativa en el contexto del presente Reglamento.

Tallene vedrører også de to andre store landbrugs producenter i verden: De Forenede Stater og Sovjetunionen.
Las cifras se refieren también a los otros dos grandes productores agrícolas del mundo: los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Udvælgelsesbasis Støvsamlerens arbejde eller dårlige påvirker ikke kun støvfjernelsessystemets pålidelige drift, men vedrører også den normale drift af produktionssystemet, værkstedets miljømæssige hygiejne og de omkringliggende beboere, slid og….
Base de selección El trabajo o mal funcionamiento del colector de polvo no solo afecta directamente al funcionamiento confiable del sistema de eliminación de polvo, sino que también se relaciona con el funcionamiento normal del sistema de….

Hvordan man bruger "vedrører også" i en Dansk sætning

Samtalerne mellem drengene vedrører også, hvordan de kan få billeder af bestemte piger«.

Dette vedrører også produkter indbyggede i cigaretetuier eller andre personer i nærheden, men dem finder du inspiration til sexlivet.

En stor del af vores service vedrører også vores kunder, der har købt en robotplæneklipper hos os.

Men mange sager vedrører også behandling hos privatpraktiserende speciallæger.

Adgangsforhold vedrører også kvaliteten af den adgang, som mennesker og virksomheder har til byernes mobilitetssystemer, som består af infrastruktur og tjenester.

De tekniske omplaceringer vedrører også omplaceringer af budget vedrørende mer-/mindreindskrivningspuljer på daginstitutions- og skoleområdet.

Høringen vedrører også regler for udøvelse af erhvervet som kurator.

Forskningen vedrører også 'hygiejnehypotesen' teorien om allergiudvikling.

Disse bestemmelser vedrører også særlige mærkningskrav ud over dem, der kræves for fødevarer i almindelighed, f.eks.

Hvordan man bruger "también se relaciona, también se refiere, también afecta" i en Spansk sætning

También se relaciona con personas que van al grano.

Actualmente, también se refiere a productos sintéticos o semisintéticos.

También se relaciona con el uso del método científico.

Claro, porque también se refiere a los pensamientos negativos.

Este retroceso también afecta al Personal laboral.

También afecta al diseño, con elementos agrandados.

Esto también afecta a nuestras cuatro generaciones.

Comúnmente también se relaciona con síntomas de intoxicación.

También se refiere aalgunas consultas como "encuentros infortunados".

Además también se relaciona con otras articulaciones y traumatismos.