Hvad Betyder VENDER DE TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelven
• regresan
• volverán
• regresará
• vuelve
• retornan

Eksempler på brug af Vender de tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om aftenen vender de tilbage.
A la noche regresará.

Vender de tilbage til brevet?
¿Volverían a mandar la carta?

Nu 10 år senere vender de tilbage.
Diez años después, vuelven.

Vender De tilbage til jobbet?
Señora Baker,¿regresará a su trabajo?

Men uden vacciner vender de tilbage.
Pero si dejamos de vacunar volverían.

Nu vender de tilbage for at fejre jubilæum.
Ahora regresan para celebrar su aniversario.

Et stykke tid senere vender de tilbage til Dan-.
Algún tiempo después vuelven al….

Så vender de tilbage og slår sig ned i Nazaret.
Y luego regresa y se instala en Nazaret.

Et stykke tid senere vender de tilbage til Dan-.
Un momento después, vuelve a en-.

Så vender de tilbage og slår sig ned i Nazaret.
Después vuelven y se instalan en Nazaret.

Som jeg forstår på det, så i sidste ende vender de tilbage.
Cuando por lo que entiendo, eventualmente regresan.

I 2015 vender de tilbage med deres nyeste forestilling.
En 2015 regresa con un nuevo espectáculo.

Efter at have pjanket med de dødelige, vender de tilbage til Olympen.
Habiéndose entretenido con los mortales, retornan al Olimpo.

Hvornår vender de tilbage til de regelmæssige grænser?
¿Cuándo volverán a los límites regulares?

De skabes af en voldsom død. Så vender de tilbage af en årsag.
Son creados por muertes violentas y luego vuelven por alguna razón.

Så vender de tilbage til begyndelsen og læse hele historien.
Posteriormente regresan al principio y leen toda la historia.

Brown, efter frokost vender De tilbage til Isandhlwana-.
Después del almuerzo, Brown, regresará a Itsandlwana.

Der var mindre risiko for, at de kom tilbage men selvfølgelig vender de tilbage.
Pensaba que era menos probable que volvieran. Aunque sí vuelven.

Når mennesker dør, vender de tilbage til støvet- til ikkeeksistens.
Al morir, la persona“vuelve al polvo”, deja de ser.

Manuel backup af Google Drev er ikke i Android Pie, men hvornår vender de tilbage?
Las copias de seguridad manuales de Google Drive no están en Android Pie, pero¿cuándo volverán?

De bliver skadet, vender de tilbage som hyrder.
No volverán como millones, volverán como sillones.

Derefter vender de tilbage til bikupen og pakker pollenet ind i cellerne i honningkassen, hvor den bruges til hivekonstruktion og som proteinkilde til unge bier.
Luego vuelven a la colmena y empaquetan el polen en las células del panal, donde se usa para la construcción de colmenas y como fuente de proteínas para las abejas jóvenes.

Efter deformation og strækning vender de tilbage til deres oprindelige form.
Después de la deformación y el estiramiento, vuelven a su forma original.

Derefter vender de tilbage til en normal dosis og fortsætter med at tage 2-5g om dagen, hver dag.
Luego, vuelven a una dosis normal y continúan teniendo 2-5g por día, todos los días.

Sund sterilisere, så et par dage senere vender de tilbage til det sted, hvor de fangede.
Sano esterilizar, luego unos días más tarde regresan al lugar donde atraparon.

Hver sæson vender de tilbage til tegnebrættet for at finde nyskabelser på alle områder.
Cada temporada, regresan a la pizarra para buscar innovaciones en cada área.

Om efteråret er de på vej sydpå til Afrika, og om foråret vender de tilbage til Europa for at yngle.
En otoño se dirigen hacia el sur de África y en primavera regresan a Europa para aparearse y reproducirse.

Når mennesker dør, vender de tilbage til støvet- til ikkeeksistens.
Al morir, los hombres vuelven al polvo, a la inexistencia.

De er små i størrelse, de kan let strækkes, og med samme lethed vender de tilbage til deres oprindelige form.
Son de tamaño pequeño, se pueden estirar fácilmente y con la misma facilidad vuelven a su forma original.

Når mennesker dør, vender de tilbage til støvet- til ikkeeksistens.
Cuando los seres humanos mueren, regresan al polvo, a la inexistencia.

Hvordan man bruger "vender de tilbage" i en Dansk sætning

Herefter kan du se på, hvordan adfærden for de besøgende er efter kampagnen: Vender de tilbage og bliver kunder?

Og så vender de tilbage til Danmark igen den 12.

Du udfylder nemt og bekvemt kontaktformularen og så vender de tilbage til dig.

Om 14 dage vender de tilbage som færdige bøger i fornem udførelse.

Maskinhandlen og det efterfølgende høje serviceniveau skal være en god oplevelse for kunden, for så vender de tilbage.

Det at kende dine kunder er din styrke, og takket være det vender de tilbage til dit produkt og din service igen.

Og hvem ved, måske vender de tilbage til OB om et par år, hvis alting passer sammen til den tid, siger Poul Hansen.

Her fouragerer de natten lang, men når det lysner vender de tilbage til søen i mindre flokke.

Få sekunder efter vender de tilbage med en bårebuket, men de 'når' desværre ikke at komme ind i elevatoren inden dørene lukker.

Når laksene bliver kønsmodne, vender de tilbage til det samme vandløb, hvori de er født.

Hvordan man bruger "vuelven, regresan, volverán" i en Spansk sætning

Los descubren, cortan, vuelven otra vez.

recuerdos que regresan para hacernos olvidar.

Regresan las 2D, llega 'Kirby's Epic Yarn'.

Los mortales regresan cuando los matas.

Por ella volverán los liberados del Señor.

Los Vídeos Tóxicos vuelven por Navidad.

Vuelven para contar sus propias desgracias.

Creo que después regresan las nieves.

¿Son peronistas disconformes que volverán al redil?

Los vestidos "camiseros" volverán con fuerza.