Hvad Betyder VI SAMARBEJDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperamos
• trabajamos
• colaboramos
• cooperábamos

Eksempler på brug af Vi samarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi samarbejdede med Barry Seal.
Trabajábamos con Barry Seal.

Han sagde, at hvis vi samarbejdede.
Dijo que si cooperábamos…- Venga ya.

Vi samarbejdede et par gange.
Trabajamos juntos en un par de tareas.

Jamen han sagde, at hvis vi samarbejdede.
Pero dijo que si cooperábamos.

Vi samarbejdede med tyskerne under krigen.
Trabajé con los ingleses durante la guerra.

Jeg tænkte, at hvis vi samarbejdede.
Sólo pensé que si trabajamos juntos.

Vi samarbejdede og formåede at flygte.
Trabajamos juntos, y rompímos el enlace entre ellos.

Jeg tænkte, at hvis vi samarbejdede.
Nada… Sólo pensé que si trabajamos juntos--.

Ja, vi samarbejdede på de første krypterings koder.
Sí, colaboramos en la encripcion inicial de códigos.

Det handler om, hvad vi kunne udrette, hvis vi samarbejdede.
Se trata de cuánto podemos lograr si trabajamos juntos.

Vi samarbejdede meget tæt, som hr. Reul netop har sagt.
Colaboramos muy estrechamente, como acaba de señalar el señor Reul.

Vi aftalte, at hvis vi samarbejdede, ville vi ikke lide overlast.
Acordamos que si cooperábamos, no nos harían daño.

Vi samarbejdede med FROST og WADE, kan vi garantere kvalitet.
Cooperamos con FROST y WADE, podemos garantizar la calidad.

Vi aftalte, at hvis vi samarbejdede, ville vi ikke lide overlast.
Habíamos acordado que si cooperábamos… no nos harían daño.

Vi samarbejdede på Pajala-sagen, men hun er rejst til Finland.
Trabajé con ella… en el asesinato de Pajala pero se encuentra en Finlandia.

Skal jeg minde alle om, hvad der skete sidst vi samarbejdede med wraith?
¿Tengo que recordar lo que pasó la última vez que cooperamos con los Espectros?

Vi samarbejdede godt med ngo'er, og jeg mener også, at dette bidrog til det gode resultat.
Trabajamos bien con las ONG y creo que eso también contribuyó a ello.

Disse sejre var kun mulige, fordi vi samarbejdede på tværs af politiske skel.
Tales victorias han sido posibles únicamente porque hemos cooperado a nivel político.

Vi samarbejdede med tyske selskab, America company på teknologi og produkter.
Cooperamos con la empresa alemana, compañía de Estados Unidos en tecnología y productos.

Vi så, at Alberto havde problemer, og Katusha gav den fuld gas, så vi samarbejdede med dem.
Vimos que Contador tenía un problema y Katusha se marchó lleno de'gasolina', así que trabajamos con ellos.

Vi samarbejdede med Revisionsretten og bad om råd fra den, og der var to nøgleområder.
Cooperamos con el Tribunal de Cuentas y le pedimos asesoramiento y había dos sectores decisivos.

WWF's relation til Unilever går tilbage til 1990'erne, da vi samarbejdede om etableringen af Marine Stewardship Council.
La relación de WWF con Unilever se remonta a la década de 1990, cuando trabajamos juntos para establecer el Consejo de Administración Marina.

Vi samarbejdede også med Filminstituttet om festivalerne Det Åbne Vindue, og Fjerne Naboer.
Además, colaboramos con el Danish Film Institute en los festivales Det Åbne Vindue y Fjerne Naboer.

Vi er alle kede af det, der skete med Dixon. Men forstå, at sidste gang vi samarbejdede, døde en af vores meddelere.
Mis chicos y yo lamentamos escuchar lo de Dixon, pero tienes que entender que la última vez que cooperamos con el FBI, uno de nuestros investigadores fue asesinado.

Vi samarbejdede med KKC Trust fordi vi tror på, at alle børn har ret til den bedste behandling.
Colaboramos con KKC Trust porque creemos que todos los niños tienen derecho al mejor tratamiento posible.

Jeg vil gerne takke kommissær Cioloş og Kommissionens højtstående embedsmænd, som vi samarbejdede og forhandlede med, for den åbenhed og fleksibilitet, de udviste.
Quiero dar las gracias al Comisario Cioloş y a los altos cargos de la Comisión, con quienes hemos trabajado y negociado, por el carácter abierto y flexible que han mostrado.

Vi samarbejdede med ordføreren hr. Perry, og vi har heldigvis haft en fælles tilgang.
Hemos cooperado con el ponente, el Sr. Perry, y me encuentro en la afortunada situación de decir que hemos adoptado un enfoque común.

Vi kom tættere på de fattige kvinder, vi kom længere ud til landsbyerne, end jeg havde forventet, og vi samarbejdede mere med ngo'erne i Bangladesh, end jeg havde forventet.
Estábamos más cerca de las mujeres pobres, estábamos más dentro de los pueblos de lo que yo esperaba y trabajábamos más con las ONG de Bangladesh de lo que yo esperaba.

Vi samarbejdede med vores ven, arkitekten Bart Lens, for at forene de to bygninger på en sympatisk og moderne måde.
Colaboramos con nuestro amigo, el arquitecto Bart Lens, para unir ambos edificios de un modo que resultase simpático y moderno.

Jeg vil gerne endnu en gang takke alle kollegerne fra de forskellige politiske grupper for deres støtte og mine kolleger fra Kommissionen og ngo'erne, som vi samarbejdede med gennem hele processen.
Una vez más, desearía dar las gracias a todos los diputados de los diferentes grupos políticos por su apoyo, así como a mis colegas de la Comisión Europea y a las ONG con las que hemos trabajado a través de todo el proceso.

Hvordan man bruger "vi samarbejdede" i en Dansk sætning

Og pludselig gik flere af de bygherrer, vi samarbejdede med, konkurs, så der ikke var penge til lønninger«.

Hvis vi samarbejdede fredeligt, ville vi vedblive med at være Danmark, og holde os ude af krigen.

Hvordan var sparingen undervejs med Elgiganten? - Casper, som vi samarbejdede med i hele processen, vidste præcist, hvad vi var på udkig efter.

Jeg foreslog DF, at vi samarbejdede om dette forslag.

Og vi er faktisk overraskede over, hvor godt vi samarbejdede, fortæller Tórhild, der som sin mand har været lærer i folkeskolen i 20 år.

Vi samarbejdede om, de to cykler vi havde, så vi kunne komme hurtigst muligt hjem.

Jeg måtte supplere min uddannelse med kurser og seminarer på de fabrikker, vi samarbejdede med.

Vi samarbejdede med Sund spisning for at bringe dig restauranter med måltider, der gavner din hud.

Så vi samarbejdede tæt med politikere fra oppositionen (som jo udgjorde flertallet i Folketinget: Socialdemokratiet, De Radikale, SF og VS).

Vi samarbejdede med dem og gav dem al den nødvendige støtte, så de kunne anvende heat-tracing-systemet.

Hvordan man bruger "trabajamos, cooperamos, colaboramos" i en Spansk sætning

Trabajamos Los 365 Dias del Año.

También cooperamos con otros proyectos agroecológicos de nuestro entorno.

Mientras nosotros trabajamos ellos nos grababan.

Y también cooperamos con 58 empresas de diferentes nacionalidades.

Recuerda que nunca trabajamos con intermediarios.

Colaboramos con las principales Compañías de Seguros.

Cooperamos en tus Proyectos Quieres inscribirte a nuestro Newsletter?

"Sí, claro; pero trabajamos para combatirlas.?

Remo: Trabajamos doscientas hectáreas quince familias.

Nosotros cooperamos con las siguientes instituciones.