Hvad Betyder VI SKAL UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debemos examinar
• vamos a examinar
• debemos estudiar
• tenemos que examinar
• debemos investigar
• tenemos que estudiar
• tenemos que analizar
• necesitamos estudiar
• tenemos que investigar

Eksempler på brug af Vi skal undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal undersøge busken.
Debemos examinar el arbusto.

Og det er dem, vi skal undersøge.
Y son ellas las que debemos investigar.

Vi skal undersøge virkeligheden.
Debemos investigar la realidad.

Hvad er det, De siger til mig, at vi skal undersøge?
¿Qué es lo que ustedes me dicen que vamos a examinar?

Vi skal undersøge sagen nærmere.
Vamos a examinar la situación muy de cerca.

Jeg synes, at det også er spørgsmål, som vi skal undersøge.
Creo que estas son también cuestiones que debemos examinar.

Vi skal undersøge ikke-dødelige muligheder først.
Debemos estudiar opciones no letales primero.

Hr. formand, De har ret i, at vi skal undersøge gennemsigtighed og ansvarlighed.
Señor Presidente, tiene razón en que debemos investigar la transparencia y responsabilidad.

Vi skal undersøge Deres lejlighed. Behøver vi en kendelse?
Investigaremos su piso,¿necesitamos una orden?

Jeg har her hørt mange ideer, som lyder gode og respektable, og som vi skal undersøge.
He escuchado aquí, en esta Cámara, varias ideas que debemos estudiar, pues son totalmente válidas y respetables.

Ja, vi skal undersøge terrorisme.
Sí, es verdad que tenemos que investigar el terrorismo.

Europa omfatter en række stater, der er formet på samme måde, og det bør man tage hensyn til, når vi skal undersøge forbindelserne mellem EU og Rusland.
Europa integra un conjunto de Estados que parten de un origen común y esto se debería tener en cuenta al examinar las relaciones entre la UE y Rusia.

Vi skal undersøge, hvordan deres indeslutning virkede og hvorfor.
Deberíamos estudiar cómo funcionó su contención y por qué.

Vi kender sandsynligvis ikke hele baggrunden, men vi skal undersøge problemerne og principperne i forbindelse med situationen.
Seguramente nosotros no conozcamos todos los hechos, pero al mismo tiempo tenemos que estudiar los problemas y los principios asociados a la situación.

Vi skal undersøge, hvordan vi kan udvikle internationale investeringer.
Debemos estudiar el modo de desarrollar la inversión interna.

Det siger jeg til mig selv, men også til Rådet og Kommissionen, og jeg mener, at vi skal undersøge og revidere, hvordan vi har arbejdet tidligere.
Eso me lo digo a mí mismo, pero también se lo digo al Consejo y a la Comisión, y creo que hemos de examinar y revisar la manera en que hemos trabajado en el pasado.

Vi skal undersøge lungerne, da manden angiveligt døde af svindsot.
Examinaremos los pulmones. Se supone que este hombre es victima de la bebida.

Vi skal derfor finde løsninger på europæisk plan, der imødegår arbejdsmarkedets behov, og økonomisk indvandring er en af de løsninger, som vi skal undersøge.
Por tanto hemos de encontrar soluciones a nivel europeo para satisfacer las necesidades de nuestro mercado laboral y la emigración económica es una de las soluciones que tenemos que analizar.

Vi skal undersøge, om det trods alt ikke er bedre at løse dette på europæisk plan.
Debemos examinar si esto se abordaría mejor en el plano europeo después de todo.

Mange af disse fartøjer er gamle og i stigende grad sikkerhedsmæssigt uforsvarlige, så vi skal undersøge mulighederne for modernisering af disse fartøjer af sundheds- og sikkerhedsgrunde alene.
Muchas de esas embarcaciones son viejas y cada vez más inseguras, así que tenemos que estudiar la modernización de esos barcos aunque solo sea por razones de salud y seguridad en el trabajo.

Vi skal undersøge alle tilgængelige oplysninger og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Debemos examinar toda la información disponible y dar los pasos necesarios.

Det er jo Rådet og dets forvaltning af budgettet, vi skal undersøge. Det er bemærkelsesværdigt, at ikke én fra Rådet er her i dag for at besvare vores spørgsmål.
Se trata, naturalmente, del Consejo y de su gestión presupuestaria lo que vamos a examinar, por lo que encuentro sorprendente que, llegados a este punto, no se halle presente nadie del Consejo para responder a nuestras preguntas.

Vi skal undersøge, om vi ønsker og er i stand til at fortsætte disse aktiviteter.
Debemos examinar por tanto si queremos y si somos capaces de continuar con esas actividades.

Vi skal overveje forlægning for at styrke ressourcerne omkring Malta, og vi skal undersøge, hvordan vi kan styrke Frontex i denne henseende og navnlig i Maltas tilfælde.
Necesitamos considerar la reorganización para fortalecer los recursos entorno a Malta y también necesitamos estudiar medidas de refuerzo del mecanismo de la Agencia Frontex en este sentido, especialmente en el caso de Malta.

Vi skal undersøge og sammenholde kontrolmekanismerne i EU og i medlemsstaterne.
Debemos examinar y comparar los mecanismos de control con los que cuentan la Unión Europea y los Estados miembros.

I tilfælde af at nogle af vores læsere tænker om at udføre den ønskede løsesum transaktion, vi skal undersøge alt, hvad der kommer med det, så som at sætte dig i stand til at træffe den bedste beslutning for din sag.
En el caso de que algunos de nuestros lectores están pensando acerca de la ejecución de la que solicita el rescate de la transacción, vamos a examinar todo lo que viene con él para ayudarle a tomar la mejor decisión para su caso.

Vi skal undersøge, hvilke konsekvenser N+2-reglen får, og hvilke konsekvenser 4 %-præstationsreserven får.
Tenemos que estudiar las consecuencias de la regla n+2 y las consecuencias de la reserva de prestaciones del 4%.

Måske er det lidt derfra men vi skal undersøge jorden, måle solskin, beslutte hvordan vores tilbageværende såsæd skal blomstre.
Tal vez, un poco más lejos. Pero debemos estudiar el suelo medir la luz solar descubrir cuáles de nuestras semillas remanentes germinarán.

Vi skal undersøge, om det er nødvendigt at gennemføre ændringer i forbindelse med regeringskonferencen.
Tenemos que examinar si en este aspecto no es necesario introducir cambios en el marco de la Conferencia Intergubernamental.

Fru Wortmann-Kool har ret i, at vi skal undersøge årsagerne til potentielle katastrofer og forhindre katastrofer i at opstå.
La señora Wortmann-Kool tiene razón al decir que tenemos que investigar las causas de los desastres potenciales y prevenir que éstos se produzcan.

Hvordan man bruger "vi skal undersøge" i en Dansk sætning

Men vi kommer ikke helt i mål.« Whistleblover-ordning? »Vi skal undersøge, hvordan den slags ufine forretningskneb kan forebygges.

Det betyder, at vi skal undersøge nærmere, hvilke udfordringer reglerne i bl.a.

Serie forbindelse Formål: Vi skal undersøge de egenskaber de 2 former for elektriske forbindelser har specielt med hensyn til strømstyrken (Ampere) og spændingen (Volt).

Vi skal undersøge alt om biernes verden, deres byer, blomster, honning og historie.

Vi skal undersøge bittesmå ting/dyr og tegne/male dem kæmpestore!

Hvis ikke vi skal undersøge disse skandaler med en kommissionsundersøgelse, hvornår er det så, vi skal bruge en kommissionsundersøgelse?,« siger Pernille Skipper.

Vi skal undersøge, om der kan søges tilskud fra kommunen.

Vi skal undersøge om man kan få lavet en kortlægning og en lækagesøgning samtidig.

Så behøver vi ikke tage glasset af graven hvergang vi skal undersøge det ene eller det andet.

Vi skal undersøge objekter, skille dem ad og male med eller på dem.

Hvordan man bruger "debemos examinar, debemos estudiar, vamos a examinar" i en Spansk sætning

nosotros debemos examinar nuestro propio hogar.

Por eso, debemos estudiar más obras marxista-leninistas.

Vamos a examinar más detenidamente el contenido de este sistema.

Vamos a examinar algunas ideas para optimizar el baño.

Pero antes de, debemos examinar que significa la palabra miedo.

Asi cada una debemos examinar la posibles causas y combatirlas.

En este artículo vamos a examinar los errores más frecuentes.

Vamos a examinar este Principio en los diferentes planos.

Debemos estudiar y obedecer la Palabrade Dios nosotros mismos.

Debemos examinar a fondo este asunto delante del Señor.