Hvad Betyder VOKSEDE OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creció
• se crió
• se crio
• me crie
• surgieron
• crecio
• crecí
• crecieron
• crecimos
• se criaron
• surgió

Eksempler på brug af Voksede op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Voksede op sammen.
Crecieron juntos.

Det var her, Thomas voksede op.
Aquí se crió Thomas.

Omar voksede op her.
Omar creció por aquí.

Voksede op i et musikalsk miljø.
Se crio en un ambiente musical.

Din bodyguard voksede op med Shane Winters.
Su guardaespaldas creció con Shane Winters.

Voksede op i Baghlan, Afghanistan.
Se crió en Baghlan, Afghanistan.

Knægtens far voksede op hos dem. Indianere?
¿Los indios? Sí, el padre se crio con ellos?

Voksede op i Denver, middelklasse familie.
Crecí en Denver, familia de clase media.

Huset, hvor han voksede op, lå på Embasy Lane.
La casa donde crecio estaba en Embsay Lane.

Voksede op der. Måske beholdt han det af sentimentale grunde.
Creció allí. Quizá lo conservó por valor sentimental.

Min ægtefælle voksede op i en yderst homofobisk miljø.
Mi esposo se crió en un ambiente extremadamente homófobo.

De voksede op i Highland Park og manglede aldrig noget.
Usted se crio en Highland Park, nunca tuvo que anhelar nada.

Jeg fandt vej hertil som barn og voksede op i den Store Khans hus.
Yo llegué de pequeño y me crie en la casa del Gran Kan.

Ted voksede op i Hinkley.
Ted se crió en Hinkley.

Jo-Anne Elikann er født i Brooklyn, voksede op i Queens og bor på Manhattan.
Alan Berliner nació en Brooklyn, se crio en Queens y vive en Manhattan.

Hun voksede op her og der.
Ella creció aquí y allá.

Han hedder Chris, han kommer fra Californien, voksede op i Sacramento eller sådan noget.
Se llama Chris. Es de California, se crio en Sacramento o algo así.

Han voksede op på en gård.
EI crecio en una granja.

Den moralske atmosfære og de åndelige følelser under Lao-tse og Konfutses tid voksede op fra Salemmissionærernes undervisning i en tidligere æra.
La atmósfera moral y los sentimientos espirituales de los tiempos de Lao-tse y Confucio surgieron de las enseñanzas de los misioneros salemitas de una era anterior.

Jason voksede op i Iowa.
Jason creció en Iowa.

Jeg voksede op som katolik, nu kommer jeg i min kones presbyterianske kirke.
Yo me crie como católico, ahora asisto a la Iglesia presbiteriana de mi esposa.

Pollen- og bladdata støtter idéen om, at millioner af træer voksede op på opgivet landbrugsjord og sugede kuldioxid op fra atmosfæren.
Los datos sobre el polen y las hojas apoyan la idea de que millones de árboles surgieron en tierras agrícolas abandonadas, absorbiendo el dióxido de carbono de la atmósfera.

Jeg voksede op på en gård.
Yo me crie en una granja.

Pollen- og bladdata støtter idéen om, at millioner af træer voksede op på opgivet landbrugsjord og sugede kuldioxid op fra atmosfæren.
Diversos datos, obtenidos en muestras de polen y de hojas, ratifican la idea de que millones de árboles surgieron en tierras de cultivo abandonadas, absorbiendo el CO2 de la atmósfera.

Han voksede op uden sin far.
Él se crió sin un padre.

Omar voksede op her.
Omar se crió por aquí.

Vi voksede op i Winslow.
Nosotros crecimos en Winslow.

Men Jon voksede op i Winterfell.
Jon creció en Invernalia.

Jeg voksede op i Bronx, Wesley.
Yo crecí en el Bronx, Wesley.

Jerome voksede op i et cirkus.
Jerome se crio en un circo.

Hvordan man bruger "voksede op" i en Dansk sætning

På den moderne arbejdsplads mødes fire generationer, som hver især er formet af, hvordan økonomien så ud, da de voksede op.

Han voksede op i Vendsyssel og blev student fra Hjørring Gymnasium.

Johannes var tredje generation på slægtens gård, Frydenlund i Feldborg, hvor han voksede op som sjette barn i en søskendeflok på 10.

Dan Turélls Plads Dan Turéll har fået sin egen plads i Vangede, bydelen hvor han voksede op.

Franske Edouard Louis, siger f.eks.: ”Det var ikke et arbejderkvarter, jeg voksede op i.

Historien om "incesten" på "Søgård" er som følger: Rasmus og Niels Jensen voksede op på "Pilebæk".

Vera June Dennow voksede op i en verden af gøgl og tivoli.

Manes voksede op i byen Salto, som ligger i den nordlige del af provinsen Buenos Aires.

Louise Augusta voksede op ved hoffet med sin bror, Kronprinsen, som eneste ven.

Titlen trækker tråde tilbage til Lindstrands barndom, og er navnet på den svenske skogssjö han voksede op i nærheden af. “Leken’-søen har en særlig plads i mit hjerte.

Hvordan man bruger "se crió, creció, se crio" i en Spansk sætning

Se crió con sus padres, vendedores ambulantes.

Con este rosario creció René Villarreal.

Huérfano desde pequeño, se crió con una tía suya.

Primo A, se crió sin padre; primo B, se crió sin una madre y sin padre.

Se crio en San Sebastián, donde regentó una afamada peluquería.

Murakami nació en Kioto pero se crio en Kobe.

Dice que se crió conjuntamente con ellos.

Después, ETB también creció con Bogotá.

Se crio en Figueirido, una aldea cerca de Pontevedra.

Entre cabras, gallinas y cerdos se crió Manuel.