Hvad Betyder AENDRINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Änderung
• Änderungen
• geändert

Eksempler på brug af Aendringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

AEndringer i listerne.
Änderung der Anhänge.

Artikel 42 AEndringer.
Artikel 42 Änderungen.

Aendringer til tillaeggene;
Änderungen der Anlagen;

Saerdirektiver- AEndringer.
Einzelrichtlinien- Änderungen.

AEndringer til protokollen.
Änderungen des Protokolls.

EOEF foretages foelgende aendringer.
EWG wird wir folgt geändert.

AEndringer i konventionen.
Änderung des Übereinkommens.

De i punkt 3.4 omhandlede aendringer.
Die in Abschnitt 3.4 genannten Änderungen.

AEndringer til konventionen.
Änderungen des Übereinkommens.

I direktiv 74/347/EOEG foretages foelgende aendringer.
Die Richtlinie 74/347/EWG wird wie folgt geändert.

AEndringer af arbejdssteder.
Änderungen der Arbeitsstätten.

Raadet kan anbefale aendringer af denne konvention.
Der Rat kann Änderungen dieses Übereinkommens empfehlen.

Aendringer til denne konvention;
Änderungen dieses Übereinkommens;

I direktiv 76/768/EOEF foretages foelgende aendringer.
Die Richtlinie 76/768/EWG wirds folgendermassen geändert.

Aendringer til bilag I, II, III, IV og VI;
Änderungen der Anhänge I, II, III, IV und VI;

I beslutning 94/621/EF foretages foelgende aendringer.
Die Entscheidung 94/621/EG wird wie folgt geändert.

Aendringer ved tillaegs- eller aendringsoversigter.
Die Änderungen durch Nachtrags- oder Berichtigungspläne.

I forordning(EOEF) nr. 2048/90 foretages foelgende aendringer.
Die Verordnung(EWG) Nr. 2048/90 wird die folgt geändert.

Aendringer i de omregningsfaktorer, der er naevnt i stk. 1.
Änderungen der Umrechnungsfaktoren gemäß Artikel 1;

Enhver part kan foreslaa aendringer til konventionen.
Jede Vertragspartei kann Änderungen des Übereinkommens vorschlagen.

AEndringer af bilag B foretages efter samme procedure.
Die Änderung des Anhangs B wird nach demselben Verfahren vorgenommen.

Enhver part kan foreslaa aendringer til denne protokol.
Jede Vertragspartei kann Änderungen dieses Protokolls vorschlagen.

I bilag I til direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer.
Die Anlage I der Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert.

AEndringer og tilpasninger af bilag V vedtages af Kommissionen.
Änderungen und Anpassungen des Anhangs V werden von der Kommission erlassen.

Vedtagelse af bilag til konventionen og aendringer til disse bilag.
Beschlußfassung über Anlagen und Änderung von Anlagen des Übereinkommens.

Aendringer vedroerende de i bilagene fastsatte maksimalgraensevaerdier.
Änderungen in bezug auf die in den Anhängen vorgesehenen Hoechstwerte.

De underretter Kommissionen om aendringer i handlingsprogrammerne.
Sie unterrichten die Kommission von allen Änderungen der Aktionsprogramme.

Eventuelle aendringer skal ikke aendre ordningens natur og formaal.
Etwaige Änderungen dürfen nicht den Charakter und die Ziele der Regelung verändern.

I direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. Bilag I affattes saaledes.
Die Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert: 1. Anlage I erhält folgende Fassung.

AEndringer til bilaget vedtages med enstemmighed af forvaltningsorganet.
Die Änderungen des Anhangs werden einvernehmlich vom Exekutivorgan angenommen.

Hvordan man bruger "aendringer" i en Dansk sætning

I konventionen om, hvilken lov der skal anvendes paa kontraktlige forpligtelser, foretages foelgende aendringer: 1.

For aendringer af eller tilfoejelser til en godkendt model skal der meddeles en supplerende EOEF-typegodkendelse af den medlemsstat, som har meddelt den oprindelige EOEF-typegodkendelse.

Der kan komme andet/aendringer, sa husk at kaste et blik pa opslagstavlen i densborghallen.

Kongeriget Norges grundlov og valglov med deres tillaeg og aendringer.

Kommissionen kan forlaenge gyldigheden af den oprindelige beslutning, med eller uden aendringer, i en periode paa hoejst tre maaneder .

Der er virkeligt et skønt syn, men for mange holder det jo ikke dsb s tog aendringer hvad betyder navnet tommy 0 mm.

Såfremt køber aendringer til naevnte dele garantien er ikke længere gyldig.

De er Madlavning 5 aendringer Madlavning har ledsaget mennesket i århundreder, og ikke mange husmødre ved, at den indeholder mange aktiviteter som skæring, hakning, makulering eller friktion.

KAPITEL V Afsluttende bestemmelser Artikel 17 De aendringer, der er noedvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18.

Ved apparaterne anvendtes mikrotelefoner af samme type, som mange A.r fremover nesten ikke undergik aendringer.

Hvordan man bruger "änderung, änderungen" i en Tysk sætning

Verfassung von 1993, letzte Änderung 2000.

Doch von welchen Änderungen spreche ich?

Diese Änderungen sind erheblich und unzulässig.

Der Gemeinderat stimmte der Änderung zu.

Dafür verantwortlich sind Änderungen der Sägetechnologie.

Die Änderung finde ich ziemlich dumm.

Bochums Rat beschließt Änderung der Hauptsatzung.

Diese Änderung bleibt nicht ohne Folgen.

Viren-oberflächen-antigen-und core-antikörper, die änderung notwendig für.

Alle Änderungen sind vom TÜV abgenommen.