Hvad Betyder AENDRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Änderung
• Änderungen

Eksempler på brug af Aendring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

AEndring af bilaget.
Änderung des Anhangs.

AFSNIT I AEndring af afgiften.
TITEL I Änderung des Abschöpfungsbetrags.

AEndring af bilagene.
Änderung der Anhänge.

Ophaevelse og aendring af direktiver.
Aufhebung und Änderung von Richtlinien.

Aendring af overenskomsten.
Änderung des Übereinkommens.

Indfoerelse eller aendring af arbejdsudstyr.
Der Einführung oder Änderung von Arbeitsmitteln.

AEndring af typegodkendelser.
Änderungen der Genehmigung.

Tilbagetagelse, begraensning og aendring af ansoegningen.
ZURÜCKNAHME, EINSCHRÄNKUNG UND ÄNDERUNG DER ANMELDUNG.

AEndring af sortsbetegnelsen.
Änderung der Sortenbezeichnung.

Afsnit v ef-varemaerkets registreringsperiode, fornyelse og aendring.
Titel v dauer, verlängerung und änderung der gemeinschaftsmarke.

AEndring og tilpasning af bilagene.
Änderung und Anpassung der Anhänge.

Betingelser for og fremgangsmaade ved fornyelse eller aendring af certifikater.
TITEL III Bedingungen und Einzelheiten der Erneuerung oder Änderung der Zeugnisse.

Aendring af et EF-varemaerkes udseende.
Änderung der Wiedergabe einer Gemeinschaftsmarke;

Eventuelle kontrolomkostninger ved denne aendring paahviler lagerholderen.
Die durch diese Änderung gegebenenfalls entstehenden Kontrollkosten gehen zu Lasten des Lagerhalters;

Aendring af et registreret EF-varemaerke.
Änderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke;

Undersoegelse, udskiftning eller aendring af anatomien eller en fysiologisk proces.
Untersuchung, Ersatz oder Veränderung der Anatomie oder eines physiologischen Vorgangs oder.

Aendring af et kapitalselskabs formaal;
Die Änderung des Gesellschaftsgegenstands einer Kapitalgesellschaft;

Undersoegelse, udskiftning eller aendring af anatomien eller en fysiologisk proces.
Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder eines physiologischen Vorgangs;

Ved aendring af fragtkontrakten, der medfoerer, at en forsendelse.
Bei einer Änderung des Frachtvertrags, die zur Folge hat, daß.

Eventuelle kontrolomkostninger ved denne aendring paahviler den oplagrende virksomhed.
Die durch diese Änderung gegebenenfalls entstehenden Kontrollkosten gehen zu Lasten des Lagerhalters;

Aendring af den foreloebige klassificering i henhold til direktiv 67/548/EOEF.
Änderung der vorläufigen Kennzeichnung gemäß Richtlinie 67/548/EWG.

Enhver ny fremstillingsproces eller vaesentlig aendring af fremstillingsprocessen skal valideres.
Jedes neue Herstellungsverfahren und jede wesentliche Änderung eines bestehenden Verfahrens müssen validiert werden.

Aendring til montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Änderung des montrealer protokolls über stoffe, die zu einem abbau der ozonschicht führen.

Medlemsstaterne underretter EUROSTAT, inden for en frist paa 3 maaneder, om enhver aendring i de oplysninger, der er meddelt i henhold til stk. 1.
Die Mitgliedstaaten informieren EUROSTAT innerhalb von drei Monaten über Änderungen, die an den in Absatz 1 genannten Informationen vorgenommen wurden.

Enhver foreslaaet aendring traeder i kraft, naar alle de deltagende landes regeringer har godkendt det.
Vorgeschlagene Änderungen treten durch Annahme durch die Regierungen aller Teilnehmer in Kraft.

Enhver aendring i betingelserne og kravene, som foretages under proceduren, meddeles alle beroerte enheder.
Alle während des Verfahrens vorgenommenen Änderungen dieser Bedingungen und Auflagen allen interessierten Unternehmen mitgeteilt werden;

Tilbagekaldelse eller aendring af afgoerelsen meddeles modtageren af afgoerelsen.
Der Widerruf oder die Änderung wird der Person bekannt gegeben, an die die Entscheidung gerichtet war.

Aendring af nomenklaturen i den danske udgave af den faelles toldtarif goer det noedvendigt af foretage tilpasninger af forordning( EOEF) nr. 805/68,( EOEF) nr. 827/68,( EOEF) nr. 2759/75 og( EOEF) nr. 1837/80;
Die Änderungen des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs in der dänischen Fassung machen eine Anpassung der Verordnungen(EWG) Nr. 805/68,(EWG) Nr. 827/68,(EWG) Nr. 2759/75 und(EWG) Nr. 1837/80 erforderlich.

For de i samme artikel, samme stykke, litra b, naevnte foranstaltninger om aendring af de forklarende bemaerkninger til den kombinerede nomenklatur, datoen for deres offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, serie C.
Für Maßnahmen des genannten Artikels gleicher Absatz Buchstabe b über Änderungen der Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Zeitpunkt der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C;

Forslag til aendring af de relevante saerdirektiver eller i givet fald forslag til nye saerdirektiver.
Vorschläge für Änderungen der betreffenden Einzelrichtlinien oder, falls erforderlich, für(eine) neue Einzelrichtlinien.

Hvordan man bruger "aendring" i en Dansk sætning

Enhver afgiftspligtig person skal anmelde paabegyndelse , aendring og ophoer af sin virksomhed som afgiftspligtig. 2.

Kan ikke rigtig raade kursaendring hovedsagligt fordi en eventuel aendring kan ogsaa forvaerre situationen for jer uanset retningen.

Er det saa pludselig en daarlig virksomhed dette aar? 9) Igen en aendring fra aar til aar.

Etherwave er en aendring af opfinder Lev Termen oprindelige design.

Kommissionen forelaegger om noedvendigt Raadet forslag til aendring af fortegnelsen i stk. 1.

Efter ejendommens opmaling, havde det vaere bestyrelsen hensigt at foresla aendring af fordelingstallene i foreningen.

Taenker man dette igennem, kan man se, hvor drastisk en aendring af det videnskabelige landskab, vi synes at have at goere med.

Kommentarer til artiklerne Denne aendring har til formaal at tydeliggoere teksten uden at aendre indholdet.

Recital 31 Denne aendring afspejler tydeliggoerelsen i artikel 1.

Den aendring i planen var nu ikke saa vaerst, og en lille portion eventyr som denne, ville have vaeret ganske overkommelig.

Hvordan man bruger "änderungen, änderung" i en Tysk sætning

Sowieso kaum Änderungen gegeben hat fünf.

Diese Änderung ist nicht Gesetz geworden.

bei Änderungen oder Anpassungen der Statik.

Von der Änderung betroffen sind lt.

Vorheriger ArtikelWelche Änderungen bringt neues Pflegeversicherungsgesetz?

Keine Emailantwort, keine Änderung der Seite.

Vielleicht wurden die Änderungen nicht übernommen.

Damit sind Änderungen von Dritten möglich.

Teilweise nur kleiner Änderungen und Bugfixes.

Kommen, dass eine änderung der kosten.