Hvad Betyder ANALYSEMETODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Analysemethoden
• Analyseverfahren
• analytische Methoden
• Analysenmethoden
• Methoden
• Analysenverfahren
• Analysen

Eksempler på brug af Analysemetoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Relevant(e) analysemetoder.
Gegebenenfalls die Analysemethoden.

Analysemetoder for neutral alkohol.
Analysemethode für neutralen Alkohol.

Detaljerede oplysninger om analysemetoder og resultater.
Einzelheiten über Analysemethoden und Ergebnisse.

Analysemetoder for anvendelse af forordning(EØF) 1059/69 17.04.
Analysemethoden für die Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 1059/69 17.04.

De i artikel 5, stk. 1, litra c, omhandlede analysemetoder.
Analysemethoden nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c.

Stikprøve- og analysemetoder for gødning- 77/535/EØF.
Probenahme und Analysemethoden für Düngemittel 77/535/EWG.

Andre af dem beskriver andre aspekter, såsom bestemmelse af kobber indhold i andre legeringer og analysemetoder.
Andere beschreiben andere Aspekte, wie die Bestimmung von Kupfer in anderen Legierungen und analytische Methoden.

Detaljerede oplysninger om analysemetoder og resultater.
Einzelheiten über Analysemethoden und deren Ergebnisse.

Analysemetoder til kontrol af det i foderet indeholdte produkt.
Die Analysemethoden für die Kontrolle des Erzeugnisses in den Futtermitteln.

Prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler.
Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle von Lebensmitteln.

Analysemetoder ved anvendelsen af forordning(EØF) nr. 1059/69- 17.04.
Analysemethoden für die Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 1059/69 17.04.

Yderligere oplysninger om data og analysemetoder er anført i Statistical bulletin 2008.
Weitere Informationen über die Daten und Analyseverfahren sind dem Statistical Bulletin 2008 zu entnehmen.

Analysemetoder til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1059/69 17.04.
Analysemethoden für die Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 1059/69 17.04.

Det informerer de nationale referencelaboratorier om analysemetoder og sammenlignende forsoeg.
Lieferung von Informationen über die Analysemethoden und die vergleichenden Versuche an die nationalen Referenzlaboratorien;

Analysemetoder vedrørende renhedskriterier for tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
Analysemethoden für die reinheitskriterien von lebensmittelzusatzstoffen.

Jeg beder om, at man heller ikke overser det tredje punkt, som drejer sig om påvisningsproblematikken og analysemetoder.
Ich bitte darum, auch den dritten Punkt nicht zu übersehen, bei dem es um die Nachweisproblematik und Analysemethoden geht.

Prøveudtagning og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler 4.17.
Probenahmen und Analysen für die Lebensmittelkontrolle 4.17.

Til rådighed for eksperten på håndskrift meretre hundrede forskellige analysemetoder, vi ser også på kun nogle af dem.
Zur Verfügung des Experten für Handschrift mehrdreihundert verschiedene Analyseverfahren, wir betrachten auch nur einige von ihnen.

Om stikprøve- og analysemetoder for gødning(Frankrig, Italien);
Probenahmen und Analysemethoden von Dünge mitteln(Frankreich, Italien);

Det er indlysende, at patentet relaterer til gener, endda til muterede gener, og til analysemetoder. Det siger jeg for korrekthedens skyld.
Es ist sehr klar, dass das Patent sich auf Gene bezieht, auf mutierte Gene sogar und auf das Analyseverfahren, dies der Richtigkeit halber.

Der er, dog, analysemetoder til simulering basen deformation i visse særlige tilfælde.
Es gibt, jedoch, analytische Methoden zur Simulation Basis Verformung in einigen besonderen Fällen.

KOMMISSIONENS FØRSTE DIREKTIV af 25. oktober 1985 om analysemetoder for spiselige kaseiner og kaseinater.
ERSTE RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1985 zur Fesdegung der Gemeinschaftsmethoden für die Analysen von Nährkaseinen und Nährkaseinaten.

Analysemetoder til verifikation af sammensætningen af visse former for sukker til konsum.
Analysenmethoden für die bestimmung der zusammensetzung einiger für die menschliche ernährung bestimmter zuckerarten.

Naermere bestemmelser om proeveudtagning samt analysemetoder til paavisning og bestemmelse af farvestoffer i og paa levnedsmidler.
Die Einzelheiten der Probenahme sowie die Analysemethoden zum Nachweis und zur Bestimmung der färbenden Stoffe in und auf Lebensmitteln.

Om aendring af direktiv 77/535/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stikproeve- og analysemetoder for goedning.
Zur Änderung der Richtlinie 77/535/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Probenahme und Analysemethoden von Düngemitteln.

Afsnit om analysemetoder repeterbarheden test skal omfatte et acceptabelt antal replikater injektioner.
Abschnitt über Methoden zur Analyse des Wiederholbarkeit Test eine akzeptable Anzahl von wiederholten Injektionen umfassen sollte.

Tilpasningen af de i bilag II omhandlede kvantitative analysemetoder til den tekniske udvikling sker efter proceduren i artikel 6.
Die Anpassung der in Anhang II vorgesehenen quantitativen Analysemethoden an den technischen Fortschritt erfolgt nach dem Verfahren des Artikels 6.

Med henblik på den Standard Brix er defineret som indholdet af saft opløseligt tørstof som bestemt ved metoden findes i afsnittet om Analysemetoder og Sampling.
Für die Zwecke des Standard ist die Brix als löslicher Feststoffgehalt des Saftes definiert als die durch das Verfahren in dem Abschnitt über Analyseverfahren bestimmt und gefunden Sampling.

Om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af ochratoksin A i levnedsmidler.
Zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Ochratoxin-A-Gehalte in Lebensmitteln.

Rådets direktiv 85/591 /EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler.
Richtlinie 85/591 /EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle von Lebensmitteln.

Hvordan man bruger "analysemetoder" i en Dansk sætning

Laboratoriet er bemandet hver dag året rundt mellem og Teamleder Sussi Wagner fra Novozymes fortæller at laboratoriet benytter sig af mere end 80 forskellige analysemetoder.

Analyserne skal udføres efter de analysemetoder og retningslinjer, der på ethvert tidspunkt anbefales af Miljøstyrelsen.

Du vil du indgå i det daglige, analytiske arbejde med de nye stoffer, formuleringer og analysemetoder.

Via spørgeskema og screening segmenterer NHI klienten ud fra et objektivt grundlag, som bygger på validerede spørgerammer og analysemetoder.

De samme egenskaber medfører, at mange ikke påvises med de analysemetoder, der almindeligvis benyttes i undersøgelser af olie- og benzinforurenede grunde (GC og GC-MS).

Introduktion til begrebet "Fake news", med præsentation af fagbegreber og analysemetoder der kan bruges til at forholde sig kritisk til det komplekse nyhedsbillede.

Ved lille blødning registreres blod kun ved hjælp af særlige analysemetoder - fekal okkult blodprøve eller Gregerson testen.

Et væsentligt område består i at optimere og validere eksisterende analysemetoder til gavn for patientbehandlingen.

Hvordan vil I strukturere analysen hvilke analysemetoder vil I benytte?

Grundlæggende for dette arbejde er en række analysemetoder, som kan bruges til læring i forbindelse med utilsigtede hændelser og proaktivt til at forbedre arbejdsgange og sikkerhed.

Hvordan man bruger "analyseverfahren, analytische methoden" i en Tysk sætning

Auch im Analyseverfahren Trompetenkurve stehen Hochrechnungen zur Verfügung.

Es sind also sehr sensible Analyseverfahren gefordert.

Darüber hinaus wird das Projekt analytische Methoden für die Bestimmung kleiner Moleküle wie z.B.

Dann werden die notwendigen Modellierungs- und Analyseverfahren entwickelt.

Besonderheiten: Verträglichkeit und Wirkung durch moderne analytische Methoden wissenschaftlich bestätigt.

Weiters besitzen sie Grundkenntnisse über analytische Methoden in den Biowissenschaften.

Der Kurs ist dadurch gekennzeichnet, dass analytische Methoden an konkreten Praxisbeispielen angewendet werden.

Mittlerweile konnten Wissenschaftler jedoch das Analyseverfahren deutlich verbessern.

Komplexe Analyseverfahren erfordern in der Regel größere Fallzahlen.

Entwickelt und steuert analytische Methoden und Techniken, z.