Hvad Betyder AT TILSKYNDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Förderung
• zu fördern
• zu ermutigen
• Anreiz
• anzuregen
• Ermutigung
• zu ermuntern
• zu veranlassen
• unterstützt
• aufzufordern
• dazu anzuhalten
• dazu zu animieren
• darin zu bestärken

Eksempler på brug af At tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi ønsker at tilskynde til innovation.
Wir wollen zur Innovation ermutigen.

Anvendelse af finansielle instrumenter og mekanismer for at tilskynde til investeringer.
Einsatz finanzieller Instrumente und Mechanismen zur Förderung von Investitionen.

At tilskynde til udvikling af fjernundervisning.
Förderung der Entwicklung der Fernlehre;

Kulturarv og har til formål at tilskynde flere mennesker.
Kulturerbe und Ziele mehr Menschen zu ermutigen.

At tilskynde til frivilligt ungdomsarbejde.
Förderung der Freiwilligentätigkeit Jugendlicher.

Jeg er ikke til formål at tilskynde nogen for noget.
Ich bin mit dem Ziel niemanden von irgendetwas zu fördern.

At tilskynde til tilegnelse af moderne fremmedsprog.
Förderung des Erlernens moderner Fremdsprachen;

Jeg er ikke til formål at tilskynde en person af noget.
Ich strebe nicht jede Person, von irgendetwas zu fördern.

At tilskynde til produktion af kvalitetsprodukter.
Förderung der Herstellung von Qualitätserzeugnissen.

Vi har nu mulighed for at tilskynde til diversificering.
Wir haben jetzt eine Gelegenheit, die Diversifizierung zu fördern.

At tilskynde til udvikling af SMV'er, særlig ved.
Die Entwicklung der KMU zu fördern, insbesondere durch.

Hold ordlyden positiv ved at tilskynde positiv adfærd.
Halten Sie die Formulierung positiv durch die Förderung positiver Verhaltensweisen.

At tilskynde til udveksling mellem uddannelsesinstitutioner.
Anregung von Austauschmaßnahmen zwischen Bildungseinrichtungen.

Det er derfor tilrådeligt at tilskynde til diversificering af de økonomiske aktiviteter.
Daher wäre es anzuraten, die Diversifizierung wirtschaftlicher Aktivitäten zu fördern.

At tilskynde til samarbejde mellem universiteter og erhvervsliv.
Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Industrie.

Regeringer kan gøre meget for at tilskynde til udveksling af bedste praksis.
Von den Regierungen kann eine Menge zur Förderung des Austauschs bewährter Praktiken getan werden.

For at tilskynde enkeltpersoner til at ændre deres usunde livsmønstre.
Zur Förderung der Individuen ihre ungesunden Lebensmuster zu ändern.

Jeg gentager, at Rådet er indstillet på at tilskynde til dette samarbejde.
Ich möchte noch einmal betonen, daß der Rat willens ist, eine solche Zusammenarbeit zu fördern.

Formål: At tilskynde til kapitalinvesteringer i hvidfiskefartøjer.
Zielsetzung: Förderung von Investitionen in die Weißfischflotte.

Vi er nødt til at holde prisen på kul oppe for at tilskynde til forskning, innovation og erstatning.
Wir müssen den Kohlenstoffpreis hoch halten, um Forschung, Innovation und Substitution anzuregen.

Formål: At tilskynde til investeringer I miljøvenlige materialer.
Zielsetzung: Förderung von Investitionen in umweltfreundliche Ausrüstungen.

Vil Kommissionen for det første forsøge at tilskynde Sverige til at leve op til sine forpligtelser?
Erstens, will die Kommission nicht versuchen, Schweden zu ermuntern, seine Pflichten zu erfüllen?

At tilskynde til sprogindlæring og fremme sproglig mangfoldighed i samfundet.
Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt in der Gesellschaft;

Medlemsstaterne kan give incitamenter for at tilskynde organisationer til at deltage i EMAS.
Um Organisationen zu ermutigen, sich an EMAS zu beteiligen, könnten die Mitgliedstaaten Anreize schaffen.

At tilskynde til indførelse af nye tjenester for virksomheder og borgere.
Förderung der Einführung neuartiger Dienstleistungen für Unternehmen und Bürger.

Inden for disse rammer er det nødvendigt at tilskynde unge til at fortsætte deres studier på en højere læreanstalt.
In diesem Rahmen ist es notwendig, junge Menschen darin zu bestärken, ihr Studium bis hin zum Hochschulabschluss fortzuführen.

At tilskynde til tilvejebringelse af et gunstigt klima for udvikling af virksomhederne inden for denne sektor.
Die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Entwicklung der Unternehmen in diesem Sektor anzuregen;

At udvikle et forsknings- og udviklingsprogram for at tilskynde til markedsfoering af renere biler og braendstoffer.
Entwicklung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms zur Förderung des Inverkehrbringens von schadstoffärmeren Fahrzeugen und Kraftstoffen.

Formål: At tilskynde til investeringer via risikovillig kapital i bestemte innovative sektorer.
Zielsetzung: Förderung der Investition von Wagniskapital in KMU bestimmter Innovationsbranchen.

Richard TAPIA har arbejdet utrætteligt og med held at tilskynde og bistå mindretal studerende i følgende karriere i computing området.
Richard Tapia arbeitete unermüdlich und erfolgreich zu fördern und zu unterstützen Minderheit Studenten in folgenden Laufbahnen im Bereich der EDV.

Hvordan man bruger "at tilskynde" i en Dansk sætning

At tilskynde til biobrændstoffer med lav ILUC i stedet for at begrænse deres anvendelse kunne være et WTO venligt alternativ, foreslog hun.

Det lokale skattesystem er et godt eksempel på at tilskynde til konkurrence og øge investeringerne.

Tilstrækkelig databeskyttelse er nødvendig for at tilskynde til investering i forskning, fremme innovation og sikre rimelige konkurrencevilkår.

Et whiteboard vil her være en perfekt løsning, idet det netop er tiltænkt at tilskynde større deltagelse og indbyrdes samarbejde mellem mødedeltagerne.

Pointen med dette udsagn er at tilskynde alle parter ikke mindst medarbejderne til at fokusere det de har indflydelse på i forbindelse med forandringen.

Pointen med udsagnet er at vi ønsker at tilskynde ledere og beslutningstagere til at involvere og engagere medarbejderne og andre der bliver berørt af forandringerne i dialog- og tilblivelsesprocessen.

Det andet er at tilskynde de unge til at være aktive borgere og til at deltage i samfundet.

Vi mener, at denne anbefaling støtter godt op om den indsats, der foregår i flere regioner, for at tilskynde lægerne til at udskrive de billigste inhalationslægemidler.

Et hospital i USA bruger allerede Pokémon Go til at tilskynde yngre patienter til at komme ud af deres strækninger og stimulere mobiliteten.

Hvordan man bruger "förderung, zu ermutigen" i en Tysk sætning

Unsere Förderung ist immer zeitlich befristet.

Längsschnittanalysen sind co-gründer und förderung von.

Die Förderung soll über 2017 hinausgehen.

Ebenen der zelle zu ermutigen lioresal oder baclofen die.

Sie liebt es zu inspirieren, zu ermutigen und Klarheit zu schenken.

Imaging-optionen können verbrauchen raum, wo zu ermutigen das.

Die staatliche Förderung setzt sich aus

Zur Förderung von sauberem Wasser, z.B.

Euro aufweisen, können diese Förderung beantragen.

Medicare-vorteil oder zur förderung von 1,5.