Hvad Betyder FØRER IKKE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• führt nicht
• führen nicht
• bringt nicht

Eksempler på brug af Fører ikke på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De fører ikke an.
Sie führen nicht.

Vi trykker nyheder, vi fører ikke krig.
Wir führen keinen Krieg, wir drucken Nachrichten.

Den fører ikke, den følger.
Sie führt nicht, sie folgt.

Legalisering har vi talt om adskillige gange her i Parlamentet, og det fører ikke til en stor harmoni.
Über Legalisierung haben wir in diesem Hause bereits mehrmals gesprochen, und das führt nicht zu einer großen Harmonie.

Nej, de fører ikke med syv!
Nein, sie führen nicht mit Sieben!

Fører ikke ud i intetheden. Disse huler-.
Führen nicht einfach nur ins Nichts. Diese Löcher.

Elevatoren fører ikke til frihed.
Der Aufzug führt nicht in die Freiheit.

Vi fører ikke krig mod sårede.
Wir führen keinen Krieg gegen Verwundete.

Mange beslutninger fører ikke til en betænkning.
Viele Entschließungsanträge führen nicht zu einem Bericht.

Dette fører ikke kun til stagnation af blod i det strangulerede område, men også til den efterfølgende nekrose af vævene.
Dies führt nicht nur zu einer Blutstauung im strangulierten Bereich, sondern auch zu einer nachfolgenden Nekrose der Gewebe.

Høje temperaturer og fører ikke til nogen smelte og brud.
Tragen und führen nicht zu einer Schmelze und Bruch.

Vold fører ikke til opstigning.
Gewalt führt nicht zum Aufstieg.

Overgangen fra prisstøtte til direkte indkomstbetalinger fører ikke umiddelbart til besparelser på landbrugsbudgettet.
Der Übergang von der Preisstützung zu direkten Einkommenszahlungen führt nicht unmittelbar zu Einsparungen beim Agrarbudget.

Wat fører ikke, han følger som en pige.
Wat führt nicht, er folgt als Mädchen.

Konkurrence er et instrument og fører ikke altid til optimale løsninger.
Wettbewerb ist ein Instrument und führt nicht immer zu optimalen Lösungen.

Innovation fører ikke kun til lavere priser, men også til en bedre udnyttelse af energiressourcerne.
Innovation führt nicht nur zu niedrigeren Preisen, sondern auch zu einer bessern Nutzung der Energieressourcen.

Der udspiller sig i området, fører ingen steder hen, de fører ikke til en løsning på problemet, men kun til fortvivlelse og elendighed.
Die sich in dem Gebiet abspielen, führen nirgendwohin, sie führen nicht zu einer Lösung des Problems, sondern sie führen nur zu Verzweiflung und zu Elend.

Udvidelsen fører ikke blot til, at EU's areal og befolkning bliver større, den ændrer også EU's geopolitiske situation.
Die Erweiterung bringt nicht nur eine territoriale und bevölkerungsmäßige Vergrößerung, sondern auch eine Veränderung der geopolitischen Lage der EU.

De formindsker tredjelandes afhængighed, bryder store energikæmpers magtposition, og de fører ikke blot til en enorm innovation, men også til ny beskæftigelse, omkring en million job.
Sie verringern unsere Abhängigkeit von Nicht-EU-Ländern, brechen das Machtmonopol der Energieriesen und führen nicht nur zu einer enormen Innovation als vielmehr auch zu neuen Arbeitsplätzen, etwa 1 Million an der Zahl.

Højere præcision fører ikke nødvendigvis til bedre resultater. Leg med præcisionen og du vil forstå hvad jeg mener.
Eine höhere Genauigkeit führt nicht zwingend zu besseren Resultaten. Spielen Sie ein wenig mit der Genauigkeit, um zu verstehen, was gemeint ist.

Vækst, konkurrenceevne, strukturelle reformer og positiv fleksibilitet fører ikke nødvendigvis til deregulering, men kan lige så vel føre til konsolidering af den sociale velfærdsstat.
Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Strukturwandel und positive Flexibilität führen nicht etwa unwiderruflich zu Deregulierung, sondern zur Konsolidierung des gesellschaftlichen Wohlstands.

Disse udfordringer fører ikke kun til arbejdskrævende undersøgelser, der hurtigt dræner ressourcer, men kræver specialkompetence.
Diese Herausforderungen führen nicht nur zu arbeitsintensiven Untersuchungen, die schnell Ressourcen entlasten, sondern auch Fachwissen erfordern.

Denne belægning fører ikke til bestemte farver i tøj.
Diese Beschichtung führt nicht zu bestimmten Farben in der Kleidung.

Læbestift fører ikke til ubehagelige fornemmelser.
Lippenstift führt nicht zu unangenehmen Empfindungen.

Forglemmelse af forældre fører ikke til adfærdsændring, men kun til konflikter.
Nachsicht von Eltern führt nicht zu Verhaltensänderungen, sondern nur zu Konflikten.

Mine veje fører ikke til din side eller din seng.
Mein Weg führt nicht an deine Seite oder in dein Bett.

Effektivitet fører ikke nødvendigvis til ensformighed.
Wirtschaftlichkeit führt nicht unbedingt zu Einförmigkeit.

Denne procedure fører ikke til deres remineralisering i fremtiden.
Dieses Verfahren führt nicht zu einer Remineralisierung in der Zukunft.

Optimal konkurrence fører ikke altid til det bedste for alle parter i verden.
Eine optimale Konkurrenz führt nicht immer zu einem Optimum für sämtliche Parteien in der Welt.

Informationstidsalderen fører ikke blot nye produkter og serviceydel ser med sig, men også ny praksis.
Das Informationszeitalter bringt nicht nur neue Produkte und Dienstleistungen, sondern auch neue Verfahrensweisen.

Sådan bruges "fører ikke" i en sætning

Belgisk og Østrigsk fører ikke til noget sprog. --Madglad (diskussion) 5.

Værd at vide Undervisningen fører ikke til færre fejl i afleveringerne.

Blødende sværm af disse sygdomme fører ikke altid til dannelsen af ​​sorte, tjæreafføringer (se ovenfor, melena).

Debatindlæg: Straf fører ikke til bedre praksis på skolerne ”Det er den forkerte vej at gå.

Men jeg har netop været på den engelske forside og indtastet navnet:"Axel Wallenberg ", og det fører ikke nogen steder hen.

Debatten om ikke mindst handlingsprogrammet har karakter af talerstolen i Hyde Park og fører ikke nødvendigvis til kvalificerede beslutninger.

Vi fører ikke kun denne powerbank i denne flotte hvide farve, men også i en yderst stilfuld sort udgave.

Kampen for bedre velfærd og mod neoliberalismen fører ikke nødvendigvis til, at lønmodtagere bliver kritiske over for kapitalismen.

Men det fører ikke til noget godt.

Men en velsiddende hat fører ikke til skaldethed eller får det til at starte tidligere.