Hvad Betyder FRYGTEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fürchtete
• hatte Angst
• hatte befürchtet
• gefürchtete
• befürchteten
• befürchtet wurde
• bangte
• fürchteten
• habe befürchtet
• hatten Angst
• fürchtet
• fürchten
• hattest Angst
• gefürchteten
• befürchtet haben
• hab befürchtet
• angst Hattest

Eksempler på brug af Frygtede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han frygtede Ragnar.
Er fürchtete Ragnar.

Ja, det var det, jeg frygtede.
Ja, davor hatte ich Angst.

Jeg frygtede for livet.
Ich fürchtete um mein Leben.

Det var det her, jeg frygtede.
So etwas hatte ich befürchtet.

Han frygtede dine besøg.
Er fürchtete deine Besuche.

Det var lige det, jeg frygtede.
Genau das hatte ich befürchtet.

Det frygtede jeg.
Das hatte ich befürchtet.

Det var den dag, vi frygtede.
Dies ist der Tag, den wir befürchtet haben.

Frygtede jeg for mit barn.
Fürchtete ich um mein Baby.

Nej.- Det frygtede jeg.
Nein.- Das hatte ich befürchtet.

Vi frygtede for hans hensigter.
Aber wir fürchteten seine Absichten.

Verdens mest frygtede skurke.
Weltweit meist gefürchtete Schurken.

Han frygtede ikke nogen mand.
Er fürchtete keinen Menschen.

Jeg sværger, jeg frygtede for mit liv?
Ich schwöre, ich bangte um mein Leben?

Jeg frygtede, du ikke kom.
Ich hatte Angst, du kommst nicht.

Jeg troede ikke, petjenegier frygtede nogen.
Ich dachte, Petschenegen fürchten niemanden.

Det frygtede jeg.
Genau das hatte ich befürchtet.

Er der et parallelprogram, som vi frygtede?
Dann ist es so, wie wir befürchtet haben? Ein Parallelprogramm?

Jeg frygtede at miste Dem.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.

Vor tro er vore fjenders mest frygtede våben.
Unser Glaube ist die Waffe, die unsere Feinde am meisten fürchten.

Robert frygtede den fremtid.
Robert hatte Angst vor der Zukunft.

Forurening, krig… Den masseudryddelse, vi frygtede, er allerede begyndt.
Umweltverschmutzung, Krieg. Das Massensterben, das wir befürchtet haben, hat längst begonnen.

Det frygtede jeg, du ville sige.
Das hatte ich befürchtet.

Hvor ofte har du frygtede rengøring dag?
Wie oft haben Sie gefürchtete Reinigung Tag?

Jeg frygtede ikke at finde dig.
Ich hatte Angst, dich nicht zu finden.

Kasumi. Kasumi! Jeg frygtede, du ville komme!
Kasumi, ich hatte befürchtet, du würdest nach mir suchen. Kasumi!

Jeg frygtede, du ville sige det.
Ich hatte befürchtet, dass du das sagst.

Forlod du Chicago, fordi du frygtede, at han ville skade dig?
Du hast Chicago verlassen, weil du Angst hattest, dass dieser Typ dir weh tun würde?

Jeg frygtede, du ville sige det.
Ich habe befürchtet, dass Sie das sagen.

Den opfører sig som general de Gaulle i sin tid frygtede, nemlig som et kongresudvalg i Amerikas Forenede Stater.
Sie verhält sich, wie von General de Gaulle einst befürchtet wurde, nämlich wie ein Ausschuß des amerikanischen Kongresses.

Hvordan man bruger "frygtede" i en Dansk sætning

sovjetrepublikker er vel rundt regnet de mest frygtede i gamet.

Den frygtede vandpassage stod pludseligt meget nær, og inden grupperne vidste af det, så stod de og aftog deres uniform.

Samtidig gjorde vestgoterne indfald i Norditalien og romerne frygtede de vilde horder.

Hvordan fjerner RevServicesX | Sådan fjerner Hvordan fjerner RevServicesX Trojanske heste er den mest frygtede virus for en grund.

Han tog mennesker, som var rædselsslagne for slanger, og bragte dem gradvist tættere på det, de frygtede.

Baggrunden var, at Østrig som et af de stærke tyske lande frygtede Preussens ambition om at samle alle tyske lande under sig.

Andersen både elskede og frygtede det ny.

Også, den frygtede heat blev oprindeligt elektricitet.

Derfor frygtede naboerne, at de ville få udsigt til en garagemur på fem meters højde.

Ikke desto mindre er hans budskab abstrakt, nærmest eskatologisk, og det man i USA frygtede var, at et netværk som hans i alliance med f.eks.

Hvordan man bruger "hatte angst, hatte befürchtet" i en Tysk sætning

Sie hatte Angst vor öffentlichen Auftritten.

Ich hatte Angst vor mir selbst!

Ich hatte befürchtet das sie den gleichen Hintergrund wie im Preview haben.

Ich hatte Angst ein Fahrverbot u/o.

Wer hatte Angst vor ihren Enthüllungen?

Ich hatte befürchtet beim Lesen, würde ich eine Packung Taschentücher benötigen.

Ich hatte Angst vor meiner Zukunft.

Ich hatte Angst vor dem Eingriff.

Und wer hatte Angst vor Handarbeit?

Ich hatte befürchtet dass diese Frage kommt .