Hvad Betyder FUNGERER BARE IKKE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• funktioniert einfach nicht

Eksempler på brug af Fungerer bare ikke på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det fungerer bare ikke.
Es klappt einfach nicht.

Desværre, Randy… men det fungerer bare ikke.
Tut mir leid, Randy, aber das hier funktioniert einfach nicht.

Det fungerer bare ikke.
Es funktioniert einfach nicht.

Foderet indeholder også genmodificeret materiale, som ikke er testet 100%, og denne landbrugsmodel fungerer bare ikke.
Das Futtermittel enthält auch genmanipuliertes Material, das nicht gänzlich getestet wurde, und dieses Agrarmodell funktioniert nicht.

Det fungerer bare ikke længere.
Es ist nicht mehr das.

Og de elsker dig ikke mindre af den grund, men det fungerer bare ikke. Der er ikke tid nok, så de må arbejde videre.
Und sie mögen dich nicht weniger, aber es wird nicht klappen. Die Zeit reicht nicht, also müssen sie weiterschauen.

Det fungerer bare ikke så godt.
Es funktioniert nur nicht so gut.

Frank, det fungerer bare ikke.
Frank, das wird nicht klappen.

Det fungerer bare ikke.
Das funktioniert einfach nicht.

Samordningen fungerer bare ikke.
Die Koordinierung funktioniert einfach nicht.

Det fungerer bare ikke.
Das hier funktioniert einfach nicht.

Men det fungerer bare ikke.
Es funktioniert einfach nicht.

Det fungerer bare ikke, ok?
Das funktioniert einfach nicht, okay?

Nogle ting fungerer bare ikke. Ja.
Ja. Manche Dinge gehen einfach nicht.

Men det fungerer bare ikke. Desværre, Randy.
Tut mir leid, Randy… aber das funktioniert einfach nicht.

Det fungerede bare ikke.
Es hat einfach nicht funktioniert.

Intet, det fungerede bare ikke.
Nichts. Es hat einfach nicht funktioniert.

Men det fungerede bare ikke.
Und es funktionierte einfach nicht.

Nej, det fungerede bare ikke.
Nein, es hat einfach nicht funktioniert.

Det fungerede bare ikke rigtig.
Es funktionierte einfach nicht.

Og det fungerede bare ikke.
Es hat einfach nicht funktioniert.

Det fungerede bare ikke.
Es hat bei mir nicht funktioniert.

Tingene fungere bare ikke.
So einfach funktioniert es eben nicht.

Men det fungere bare ikke.
Das mit uns klappt einfach nicht.

Arlin, det fungerede bare ikke.
Ja. Wissen Sie, Arlin, es ging einfach nicht mehr.

Det fungerede bare ikke. Vi forsøgte.
Es hat einfach nicht funktioniert. Wir haben es versucht.

Det var sørgeligt, men det fungerede bare ikke.
Irgendwie traurig, aber es konnte einfach nicht funktionieren.

Det med at bære maske fungerede bare ikke.
Masken passten einfach nicht dazu.

Sådan fungerer det bare ikke.
So funktioniert es einfach nicht.

Sådan fungerer det bare ikke.
So läuft das einfach nicht.