Hvad Betyder FUNGERER OPTIMALT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• optimal funktioniert
• optimal funktionieren
• optimal arbeitet

Eksempler på brug af Fungerer optimalt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det har dog vist sig, at vores egen markedsøkonomi endnu ikke fungerer optimalt.
Allerdings hat sich gezeigt, dass unsere eigene Marktwirtschaft noch nicht optimal funktioniert.

Det betyder imidlertid ikke, at euroområdet fungerer optimalt, eller at den politiske dagsorden herom er helt afklaret.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Euro-Zone bereits optimal funktioniert und die politische Tagesordnung damit abgearbeitet wäre.

Har et LCD-display, som ejerne kan bruge til at sikre forsyningen fungerer optimalt.
Hat ein LCD-Display, dass die Eigentümer die Versorgung optimal arbeitet, um sicherzustellen, können.

Det betyder, at din krop kunne fungerer optimalt til at smelte fedt og også opbygge muskler evighed når du arbejder ud.
Das bedeutet, dass Ihr Körper könnte funktioniert optimal Fett zu schmelzen und auch Muskel perpetuity bauen, wenn Sie arbeiten aus.

Uanset hvad årsagen hårtab og skaldethed, denne pille fungerer optimalt at udrydde problemet.
Egal, was der Grund für Haarausfall und Kahlheit, diese Pille funktioniert optimal, das Problem zu beseitigen.

Det betyder, at din krop kan fungerer optimalt at kaste fedt og også udvikle muskelvæv hele tiden, når du udøver.
Dies bedeutet, dass Ihr Körper kann funktioniert optimal Fett zu vergießen und auch Muskelgewebe entwickelt alle Zeiten, wenn Sie trainieren.

Med en serviceaftale sikrer du, at dine SKOV installationer vedligeholdes og fungerer optimalt.
Ein Servicevertrag mit SKOV gewährleistet, dass Ihre SKOV Installationen instand gehalten werden und optimal funktionieren.

Det betyder, at din krop kan fungerer optimalt til at smelte fedt og også bygge muskelvæv hele tiden, når du udøver.
Dies bedeutet, dass Ihr Körper kann optimal funktioniert Fett zu schmelzen und auch Muskelgewebe aller Zeiten zu bauen, wenn Sie trainieren.

For at beskytte disse celler, antioxidanter tørre op de reaktive arter forlader cellerne sunde og fungerer optimalt.
Um diese Zellen zu schützen, Mopp Antioxidantien, die die reaktiven Spezies verlassen Zellen gesund und optimal funktionieren.

Dette antyder, at din krop kan fungerer optimalt til at smelte fedt og også opbygge muskler hele tiden, når du udøver.
Dies deutet darauf hin, dass Ihr Körper kann funktioniert optimal Fett zu schmelzen und auch all Zeit Muskeln aufbauen, wenn Sie trainieren.

At vi nu må være bange for magtmisbrug og nepotisme, viser, at demokratiet desværre endnu ikke fungerer optimalt.
Wenn wir nun Machtmißbrauch und Günstlingswirtschaft befürchten müssen, dann zeugt das davon, daß die Demokratie leider noch nicht optimal funktioniert.

Det betyder, at din krop kan fungerer optimalt til at smelte fedt og udvikle muskelvæv hele tiden, når du arbejder ud.
Dies bedeutet, dass Ihr Körper kann optimal funktioniert Fett zu schmelzen und Muskelgewebe aller Zeiten zu entwickeln, wenn Sie arbeiten aus.

Endelig er det nødvendigt, at samarbejdet mellem Kommissionen, de nationale myndigheder og medlemsstaternes domstole fungerer optimalt.
Schließlich kommt es darauf an, daß die Zusammenarbeit zwischen Kommission, nationalen Behörden und Gerichten der Mitgliedstaaten optimal funktioniert.

Dette indikerer, at din krop kan fungerer optimalt at forbrænde fedt og opbygge muskelvæv hele tiden, når du arbejder ud.
Dies bedeutet, dass Ihr Körper kann optimal funktioniert, Fett zu verbrennen und Muskelgewebe aller Zeiten zu bauen, wenn Sie arbeiten aus.

KME bruger cookie-oplysningerne for at forbedre vores kendskab til brugen af vores websted for at gøre os i stand til at sikre, at webstedet fungerer optimalt.
KME nutzt die Cookie-Informationen, um unsere Kenntnisse über die Nutzung unserer Website zu verbessern und um sicherstellen zu können, dass die Website optimal arbeitet.

Det betyder, at din krop kunne fungerer optimalt at forbrænde fedt og også konstruere muskelvæv evighed når du udøver.
Das bedeutet, dass Ihr Körper könnte funktioniert optimal Fett zu verbrennen und auch Muskelgewebe perpetuity konstruieren, wenn Sie trainieren.

Når først HDD Control har infiltreret sit offers pc, informerer det brugeren om, at hans/hendes system ikke fungerer optimalt og giver forskellige fejlmeddelelser og advarsler.
Wenn HDD Control errfolgreich auf dem PC des Opfers installiert wurde, informiert es den Benutzer, dass sein System nicht optimal funktioniert und erstellt einige Fehlerberichte und Warnungen.

Dette antyder, at din krop kan fungerer optimalt at forbrænde fedt og også bygge muskelvæv evighed når du arbejder ud.
Dies deutet darauf hin, dass Ihr Körper kann funktioniert optimal Fett zu verbrennen und auch Muskelgewebe perpetuity bauen, wenn Sie arbeiten aus.

Reding(PPE), skriftlig.-(DE) Kommissionsforslag»Told 2000« har til formål inden for rammerne af det indre marked at tilvejebringe, at toldforvaltningerne fungerer optimalt og samarbejder effektivt.
Reding(PPE), schriftlich.- Der Kommissionsvorschlag„Zoll 2000" bezweckt, im Rahmen des EU-Binnenmarktes ein optimales Funktionieren und eine wirksame Zusammenarbeit der Zollverwaltungen zu erreichen.

Du kan desuden risikere at websitet ikke fungerer optimalt, samt at der er indhold, du ikke kan få adgang til.
Darüber hinaus riskieren Sie möglicherweise, dass die Website nicht optimal funktioniert und dass Inhalte vorhanden sind, auf die Sie nicht zugreifen können.

Jeg håber, at strategien for det indre marked giver os mulighed for at udvide samarbejdet til den forberedende fase, når handlingsprioriteterne fastsættes, og til de udøvende fase, når der skal sørges for, at reglerne fungerer optimalt.
Hoffentlich bietet uns die Binnenmarktstrategie die Möglichkeit, diese Zusammenarbeit auf die Vorbereitungsphase, bei der es um die Festlegung der Aktionsschwerpunkte geht, sowie auf die Umsetzungsphase, bei der ein optimales Funktionieren der beschlossenen Regeln sicherzustellen ist, auszudehnen.

Dette antyder, at din krop kan fungerer optimalt til at smelte fedt og konstruere muskelvæv hele tiden, når du udøver.
Dies deutet darauf hin, dass Ihr Körper funktioniert optimal könnte Fett zu schmelzen und auch Muskelmasse perpetuity zu bauen, wenn Sie arbeiten aus.

Dette indebærer, at din krop kunne fungerer optimalt at forbrænde fedt og også opbygge muskelmasse hele tiden, når du udøver.
Dies bedeutet, dass Ihr Körper funktioniert optimal konnte, Fett zu verbrennen und auch Muskelmasse aller Zeiten zu bauen, wenn Sie trainieren.

Dette antyder, at din krop kan fungerer optimalt til at smelte fedt og også udvikle muskelvæv hele tiden, når du arbejder ud.
Dies deutet darauf hin, dass Ihr Körper kann funktioniert optimal Fett zu schmelzen und auch Muskelgewebe entwickelt alle Zeiten, wenn Sie arbeiten aus.

Vi sørger for, at dit udstyr fungerer optimalt, så du kan bruge din tid, hvor den er mest nødvendig- til uddannelse og træning.
Wir sorgen dafür, dass Ihre Ausrüstung optimal funktioniert, damit Sie Ihre Zeit auf das verwenden können, was am wichtigsten ist- auf Ihre Schulungen.

Det peger i retning af, at markederne ikke fungerer optimalt, hvorfor der blev indledt en undersøgelse i henhold til artikel 17 i forordning(EF) nr. 1/2003 og Kommissionens undersøgelsesinstrumenter bragt i anvendelse.
Das lässt darauf schließen, dass die Märkte nicht optimal funktionieren, und rechtfertigt somit die Einleitung einer Untersuchung gemäß Artikel 17 der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 wie auch die Nutzung der der Kommission für Untersuchungen zur Verfügung stehenden Instrumente.

Det indre marked kan naturligvis ikke fungere optimalt under sådanne vilkår.
Unter diesen Voraussetzungen kann der Binnenmarkt keinesfalls optimal funktionieren.

Udbygning af energi-infrastrukturen er afgørende for, at EU's indre energimarked kan fungere optimalt.
Der Ausbau der Energieinfrastruktur ist entscheidend für ein optimales Funktionieren des Energiebinnenmarkts der EU.

For at visse produkter og tjenester skal kunne fungere optimalt, vil vi muligvis indsamle oplysninger fra andre enheder og anden software.
Damit einige Produkte und Dienstleistungen optimal funktionieren, erfassen wir möglicherweise Informationen von anderen Geräten und anderer Software.

For det tredje, hvordan skal budget- og skattepolitikken og mere generelt den økonomiske politik føres for, at det indre marked kan fungere optimalt?
Drittens: Wie muß die Haushalts- und Steuerpolitik und generell die Wirtschaftspolitik betrieben werden, damit ein optimales Funktionieren des Binnenmarktes erreicht wird?

Hvordan man bruger "fungerer optimalt" i en Dansk sætning

På den måde sikrer olien, at din slibesten altid fungerer optimalt.

Du kan desuden risikere at hjemmesiden ikke fungerer optimalt.

Det vigtigste er at du har øvelser og hjælpemidler som fungerer optimalt og er gode for kroppen.

Med VVS-Eksperten, som Grundfos’ samarbejdspartner, sikrer vi sammen, at pumpeløsninger altid integreres perfekt i dit anlæg, og at de fungerer optimalt.

For barnet kan det være frustrerende, når stemmen ikke fungerer optimalt.

Men det er meget vigtigt, at de sørger for, at systemerne fungerer optimalt sammen, så energiregningen fylder mindst muligt i inboxen.

Den fungerer optimalt i rum, der er op til 48kvm store.

Dette vitamin har stor betydning for, at nervesystemet fungerer optimalt.

Nerven udspringer fra vores nakke (C0-C2) og dens opgave er at sikre at fordøjelsen fungerer optimalt.

Egentlig ville jeg helst have en hjørnestand, da en sådan fungerer optimalt.

Hvordan man bruger "optimal funktioniert, optimal funktionieren" i en Tysk sætning

nun optimal funktioniert dies in den höheren ligen.

Optimal funktioniert das bei einer erhöhten Luftfeuchtigkeit.

Optimal funktionieren RDM-Masten, wobei auch SDM-Produkte verwendet werden können.

Das Immunsystem kann so wieder optimal funktionieren und alle Störungen selbst beheben.

Und der Gewinn ist wenn es optimal funktioniert einfach ungalaublich.

Vitamine – sind für den Körper essenziell, um optimal funktionieren zu können.

Ihr Firmengebäude soll optimal funktionieren und wirtschaftlich sein.

Optimal funktioniert dies mit Bildern unserer Artgenossen, also Menschenbildern.

Damit Körper und Geist optimal funktionieren können, bedarf es auch ausgeglichener, biochemischer Faktoren.

Ein Gleichgewicht ist jedoch unbedingt notwendig, damit das Abwehrsystem optimal funktionieren kann.