Hvad Betyder HALVVEJS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• halb
• Hälfte
• schon fast
• in der Mitte
• halbwegs
• Halbzeit
• schon auf halbem Weg
• halbe
• auf dem Weg
• fast fertig

Eksempler på brug af Halvvejs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er halvvejs.
Die Hälfte haben wir.

Halvvejs til voksenlivet.
Halb erwachsen.

Jeg er halvvejs.
Ich bin fast fertig.

Halvvejs igennem byen.
Halb durch die Stadt zu.

Vi er halvvejs.
Die Hälfte hätten wir.

Halvvejs til Brunico, hvad?
Halb in Brunico, ja?

Ikke engang halvvejs.
Nicht mal die Hälfte.

De er halvvejs herhenne.
Sie sind schon fast da.

Jep!- Jeg er halvvejs.
Ja. Ich bin fast fertig.

Halvvejs igennem junglen.
Halb durch den Dschungel.

Næsten halvvejs, Spud. Kom.
Die Hälfte haben wir fast.

Vi er omkring halvvejs.
Etwa die Hälfte hätten wir geschafft.

Halvvejs mellem den mørkeste port.
Halbwegs zwischen dunkelst Schlund.

Mordofre fundet halvvejs ædt.
Mordopfer halb verschlungen.

Han er halvvejs til fastlandet nu.
Er ist schon fast auf dem Festland.

Så er vi mere end halvvejs.
Das ist dann schon mehr als die Hälfte.

Hun er nok halvvejs i Novyi Zem nu.
Sie ist wohl schon fast in Novyi Zem.

Vi er ikke engang halvvejs.
Wir sind noch nicht einmal in der Mitte.

Halvvejs inde, halvvejs ude.
Halb drin im Netzwerk, halb draußen.

Kom nu, den er så god, og vi er halvvejs.
Komm. Wir sind in der Mitte.

All right, jeg er halvvejs til hotellet.
Okay, ich bin halb im Hotel drin.

Alt, hvad jeg gør, er halvvejs.
Alles, was ich mache, tu ich nur halb.

Marshals er halvvejs til Hub City af nu.
Ich denke, die sind schon fast in Hub City.

Ved min 30 års fødselsdag, var jeg halvvejs til pension.
Als ich 30 war, war ich schon auf halbem Weg zur Rente.

Han er sikkert halvvejs til det Kaspiske Hav.
Wahrscheinlich ist er schon fast im Kaspischen Meer.

Jeg bruser virkede ikke rigtigt, det kun halvvejs fungerede.
Dusche funktionierte nicht richtig funktionierte nur halb.

Jeg er kun halvvejs gennem ledningerne.
Ich habe erst die Hälfte der Leitungen. Wir schaffen das nie.

Jeg kan ikke være den eneste, der ved, at det er halvvejs.
Der weiss, dass das in der Mitte liegt.

Skulle du ikke være halvvejs i Paris nu?
Solltest du nicht auf dem Weg nach Paris sein?

Ja, tag en klud og begynd bagfra, så mødes vi halvvejs.
Ja. Schnapp dir'nen Lappen und fang hinten an, wir treffen uns in der Mitte.

Hvordan man bruger "halvvejs" i en Dansk sætning

Frokosten kan fx spises i Inversnaid, der ligger cirka halvvejs på ruten.

Kvaliteten af elementerne svinger en del, men figurerne er sjove og historien spændende - indtil den stopper brat halvvejs.

Han så forurettet ud og snapped hende til sig, da hun alt var halvvejs tilbage igjen.

Halvvejs på den lange rejse tilbage østover besøger vi fæstningsbyen Nafpaktos.

Så blev jeg ked af det - jeg var kun halvvejs, og jeg kunne jo slet ikke styre det.

Gardiner skal altid gå lige til jorden – de ser forfærdelige halvvejs op på væggen.

Når lynlåsen på ens jakke sidder fast halvvejs nede.

Alle børn skal man fordele dem rundt halvvejs i bagningen.

Videoen er en tur tilbage til en newyorker klub i 80’erne, og helt gennemført med larm fra crowden og reklamepause halvvejs.

Klog kvinde fortæller halvvejs forførende forførerhistorie - politiken.dk GAVMILD.

Hvordan man bruger "schon fast, hälfte" i en Tysk sætning

Die Skisaison ist schon fast vorbei.

Hälfte war endlich der Bann gebrochen.

Die andere Hälfte trägt das Model.

Pink Box nur die hälfte kostet.

Habe den aber schon fast abgeschrieben.

Die Hälfte der Betroffenen sind Leistungsempfänger.

Die Hälfte der Nachspielzeit ist um.

Und die andere Hälfte bei Schweizern.

Krimidinner sind schon fast wieder out.

Hälfte der genaue blick auf diese.