Hvad Betyder HERUNDER PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einschließlich der Programme

Eksempler på brug af Herunder programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er ligeledes afsat midler til samordning med Fællesskabets tekniske bistandsprogrammer, herunder programmerne Meda og EDF, ligeledes for Latinamerika og Asien.
Außerdem wurden Mittel für die Koordinierung mit den Gemeinschaftsprogrammen zur technischen Hilfe, einschließlich den Programmen MEDA und EDF sowie für Lateinamerika und Asien bereitgestellt.

Gennemførelse af langfristede projekter herunder programmer, der sikrer dækning og finansiering af sundhedspleje, uddannelse af personale og forvaltning af sundhedsordninger.
Langfristige Aktionen unter Einbeziehung von Programmen, bei denen während der Laufzeit die Kostendeckung, die Finanzierung der Pflegemaßnahmen, die Ausbildung des Personals und die Verwaltung der Dienste gewährleistet werden.

På denne måde, vil du adgang alle poster i en Klassisk Start-menu De vises med et enkelt klik på den ansøgning, som fastsættes i proceslinjen(Spencer skærme herunder programmer, der er installeret i systemet).
Auf diese Weise werden Sie zugreifen alle Einträge in ein Klassisches Startmenü Sie sind mit einem einfachen Klick auf die in fest-Anwendung angezeigt Taskleiste(Spencer Displays einschließlich der Programme in dem System installiert).

Opret en sikkerhedskopi af dit system, herunder programmer og data du har føjet til din, der kan gendannes når som helst efter en nulstilling til fabriksindstillinger eller firmware update.
Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihres Systems, einschließlich der Programme und Daten, die Sie hinzugefügt haben Ihre, Wer nach einem Reset auf Werkseinstellungen oder Firmware-Update jederzeit wiederherstellen können.

Studerende fra Agrarian fakultetet har en unik mulighed for at kombinere grundlæggende naturvidenskabelig uddannelse på bachelor-niveau med mere dybtgående specialisering på kandidatniveau, herunder programmer om økonomi og ledelse.
Studierende der Agrar Fakultät eine einzigartige Gelegenheit haben, grundlegende naturwissenschaftliche Ausbildung an der Bachelor-Ebene mit tieferen Spezialisierung auf dem Niveau des Meisters zu kombinieren, einschließlich der Programme auf Wirtschaft und Management.

Bistand til ulande, herunder programmerne inden for Lomé-konventionen, skal udtænkes og gennemføres på en måde, der hjælper til at angribe grundene til voldelige konflikter ved roden.
Die Unterstützung an Entwicklungsländer einschließlich der Programme im Rahmen des Lomé-Übereinkommens muß geplant und in einer Weise durchgeführt werden, so daß die Ursachen der gewaltsamen Konflikte angegangen werden.

Jeg er derfor enig i forslaget om at sikre større støtte til alle programmer og instrumenter, som støtter disse virksomheder, herunder programmer, som er målrettet konkurrenceevne, innovation og anvendelse af strukturfondene.
Daher stimme ich dem Vorschlag zur Sicherstellung einer größeren Unterstützung aller Programme und Instrumente zur Unterstützung dieser Unternehmen zu, einschließlich der Programme, die auf Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und die Nutzung des Strukturfonds ausgerichtet sind.

Integreret IPTV broadcast platform er dannet, herunder programmer indholdet integreret kontrol, EPG, bruger forvaltning, fakturering management, og forvaltning af digitale rettigheder(DRM) og andre dele af specifikationen system.
Integrierte broadcast IPTV-Plattform entsteht, einschließlich Programme integrierte Inhaltskontrolle, EPG, die Benutzerverwaltung, Abrechnung Management und digitales Rechtemanagement(DRM) und andere Teile des Systems der Spezifikation.

Landestøttestrategien for Nigeria har en styrkelse af demokratiet og respekten for menneskerettigheder som vigtige indsatsområder, og der vil snart blive iværksat passende programmer- herunder programmer til forbedring af kvinders status.
Im Rahmen der Länderstrategie zur Unterstützung von Nigeria wurde festgestellt, dass Handlungsbedarf in Bezug auf die Stärkung der Demokratie und die Achtung der Menschenrechte besteht. Derzeit werden entsprechende Programme erarbeitet, einschließlich von Programmen zur Verbesserung des Status der Frau.

I 1994 blev der vedtaget et ret begrænset antal projekter, herunder programmerne ECOS og OUVERTURE, som blev fornyet, Europartnerskab Spanien og programmet RECITE samarbejdsnet mellem regioner og byer i Europa.
Wurde nur eine begrenzte Anzahl von Projekten genehmigt, darunter die Verlängerung der Programme ECOS und Ouverture, das Europartenariat in Spanien und das Programm Recite Kooperationsnetz„Regionen und Städte Europas.

Rådet vedtog i sine konklusioner af 18. februar 2002 desuden, at Den Europæiske Union med henblik på at sikre en vellykket opfølgning af FN's IPTF bør sigte mod en bred tilgang med aktiviteter vedrørende alle aspekter af retssikkerheden, herunder programmer for institutionsopbygning og politiaktiviteter, der skal støtte og styrke hinanden gensidigt.
In seinen Schlussfolgerungen vom 18. Februar 2002 hat der Rat ferner beschlossen, dass die Union zur erfolgreichen Weiterführung der Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina einen weitgefassten Einsatz verfolgen würde, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft, einschließlich Programmen zum Aufbau von Institutionen und polizeilicher Tätigkeiten, die sich gegenseitig unterstützen und verstärken sollten.

Det regionale samarbejde omfatter under hensyntagen til ar tikel 103 følgende punkter: a landbrug, udvikling af landdistrikterne, herunder selv forsyning og fødevaresikkerhed; b sundhedsprogrammer, herunder programmer for undervisning, uddannelse, forskning og oplysning vedrørende grundlæggende sundhedspleje og bekæmpelse af de vigtigste sygdomme, herunder de vigtigste sygdomme hos dyr;
Der Anwendungsbereich der regionalen Zusammenarbeit umfasst unter Berücksichtigung des Artikels 103 folgendes: a Landwirtschaft, Entwicklung im ländlichen Bereich, insbe sondere Selbstversorgung und Ernährungssicherheit, b Gesundheitsprogramme, einschliesslich von Programmen zur Erziehung, Ausbildung, Forschung und Unterrichtung betreffend die grundlegende Gesundheitspflege und die Bekämpfung der wichtigsten Krankheiten, einschliesslich der wichtig sten Tierseuchen.

Korolyov, den rumfart systemer"Energia-Buran"; udviklede de forskellige typer af rumfartøjer, herunder den plads udstyr til national kontrol af det terrestriske overflade; deltaget i udarbejdelsen og realiseringen af programmerne på orbital komplekse"MIR", i realiseringen af andre forskellige projekter, herunder programmerne under det internationale samarbejde.
Koroljow, der Luft- und Raumfahrtsysteme„Energia-Buran“; die verschiedenen Arten der Raumfahrzeuge entwickelt, einschließlich der Raumeinrichtungen für die nationale Steuerung der Erdoberfläche; bei der Vorbereitung und die Durchführung von Programmen auf dem Orbitalkomplex„ICH“ teilgenommen, bei der Realisierung von verschiedenen anderen Projekten, einschließlich der Programme der internationalen Zusammenarbeit.

Understreger nødvendigheden af, at Kommissionen, som har ansvaret for en effektiv koordinering af støtteindsatsen, fører tilsyn med kapaciteten til at absorbere EU-midler og vurderer virkningen af de programmer, som indtil videre er blevet iværksat i Kroatien, herunder programmerne for parvist samarbejde(grænsepoliti, told, statistiske kontorer og asyl), og anmoder om at få forelagt nøjagtige oplysninger herom;
Hebt hervor, dass die Europäische Kommission, die für die effektive Koordinierung der Unterstützungsbemühungen zuständig ist, die Absorbierungsquote der EU-Mittel beobachten und die Wirkung der bisher in Kroatien durchgeführten Programme bewerten muss, insbesondere Partnerschaftsprogramme(Grenzpolizei, Zoll, Statistikamt und Asyl), und fordert, regelmäßig darüber informiert zu werden;

Blandt vores forkastede forslag finder man forslagene om en væsentlig stigning i de finansielle ressourcer og hurtigere anvendelse af de midler, der har til formål at støtte beskæftigelsen, samt en omlægning af støtteprogrammerne til fordel for de mest sårbare grupper, herunder programmer, som garanterer anstændige levevilkår og almindelig adgang til offentlige ydelser af høj kvalitet.
Zu unseren abgelehnten Vorschlägen zählen jene mit der Forderung nach einer deutlichen Aufstockung der Finanzmittel und einer schnelleren Bereitstellung der Mittel zur Beschäftigungsförderung wie auch einer Umorientierung der Unterstützungsprogramme auf die am meisten gefährdeten Gruppen, einschließlich der Programme zur Gewährleistung menschenwürdiger Lebensbedingungen und eines allgemeinen Zugangs zu hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen.

Via budgettet finansierer EU UNDCP og tilhørende programmer, herunder programmet for Afghanistan.
Die EU finanziert aus ihrem Haushalt das UNDCP und dessen Programme, einschließlich des Programms für Afghanistan.

De særprogrammer, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter, herunder programmet vedrørende udnyttelse af højfluxreaktoren.
Die von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchzuführenden spezifischen Programme einschließlich des Programms für den Betrieb des Hochflußreaktors. reaktors.

Sundhedsprogrammer, herunder programmet for undervisning, uddannelse, forskning og oplysning vedrørende grundlæggende sundhedspleje og bekæmpelse af de vigtigste sygdomme, også hos dyr.
Gesundheitsprogramme, einschließlich von Programmen zur Erziehung, Ausbildung, Forschung und Unterrichtung betreffend die grundlegende Gesundheitspflege und die Bekämpfung der wichtigsten Krankheiten, einschließlich der wichtigsten Tierseuchen.

Denne rapport skal ligeledes indeholde en evaluering af den allerede ydede bistand, herunder programmets effektivitet samt oplysninger om resultaterne af de overvågningsaktiviteter, der er foretaget i løbet af året.
Dieser Bericht enthält eine Bewertung der bereits gewährten Unterstützung, einschließlich der Wirksamkeit des Programms, sowie Angaben zu den Ergebnissen der im Laufe des Jahres durchgeführten Überwachung.

Plenarforsamlingen havde torsdag den 29. april Kommissionens formand Jacques Delors som gæstetaler i forbindelse med Kommissionens arbejdsprogram og perspektiverne for økonomisk og social samhørighed, og onsdag den 28. april kommissionsmedlem Raniero Vanni d' Archirafi( indre marked og erhvervspolitik) i forbindelse med behandlingen af forslagene vedrørende små og mellemstore virksomheder herunder programmet for 1993-1996 til styrkelse af hovedpunkterne i virksomhedspolitikken og handlingsprogrammet for 1994-1997 til sikring af kontinuitet i virksomhedspolitikken.
Diese Plenartagung warde am Donnerstag, den 29. April 1993 geprägt durch die Rede von Kommissionspräsident Jacques Delors über das Arbeitsprogramm der Kommission und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt sowie am Mittwoch, den 28. April 1993 durch die Teilnahme von Raniero Vanni D'Archirafi, dem für den Binnenmarkt und die Unternehmenspolitik zuständigen Kommissionsmitglied, an der Ausarbeitung einer Stellungnahme zu einer Reihe von Kommissionsvorschlägen zu den KMU insbesondere das Mehrjahresprogramm 1993-96 zum Ausbau der Schwerpunktbereiche der Unternehmenspolitik und das Aktionsprogramm 1994-97 zur Sicherung der Kontinuität in der Unter nehmenspolitik.

Andre aktioner og programmer(herunder decentrale organer)0,1.
Sonstige Maßnahmen und Programme(einschließlich dezentraler Agenturen und Einrichtungen)0,1.

Den finansielle og faglige bistand kan daekke samtlige valutaomkostninger og lokale udgifter i forbindelse med gennemfoerelse af projekter og programmer, herunder om noedvendigt integrerede programmer og sektorbestemte projekter.
Die finanzielle und technische Hilfe kann zur Deckung sämtlicher Devisenkosten sowie der bei der Durchführung der Vorhaben und Programme vor Ort anfallenden Kosten verwendet werden, wobei erforderlichenfalls integrierte Programme und sektorale Vorhaben einbezogen werden.

Antal forindstillede, unikke programmer herunder niveauer: 75.
Anzahl voreingestellter, individueller Programme(Niveaus): 75.

Aobo Filter-software blokerer også en hel masse programmer herunder spil og populære programmer, der kan holde dine børn af medarbejdere distraheret længere end ønskede.
Die Aobo Filter-Software blockiert auch eine ganze Reihe von Programmen, einschließlich Spiele und populäre Anwendungen, die Ihre Kinder der Mitarbeiter länger als gewünscht abgelenkt halten kann.

Hvordan man bruger "herunder programmer" i en Dansk sætning

Denne side indeholder alle programmer, der i øjeblikket tilbydes af Apple, herunder programmer til udskiftning af emner, programmer til ombytning af emner. 3.

Danske NGO’er skal offentliggøre, hvad de kan gøre for at gennemføre mål 16, herunder programmer og ressourcer.

Endvidere medregnes ikke redigerede sammendrag, herunder programmer, der består af udsnit og/eller sammendrag af allerede udsendte programmer.

Det opretter også en liste over alle aktive programmer, herunder programmer, som ikke vises i procesbjælken.

Kunden er ansvarlig for at foretage en komplet sikkerhedskopiering af alle eksisterende data og programmer, herunder programmer på understøttede produkter, forud for Dells udførelse af eventuelle services.

Endelig skal den studerende opnå et bredt kendskab til IT-anvendelse, herunder programmer og udstyr til tekniske og administrative formål om bord.

Ordet software beskriver i sig selv den driftsinformation, herunder programmer, som er på en computer eller anden elektronisk enhed.

Undersøger de områder, som malware med størst sandsynlighed inficerer, herunder programmer, der kører i hukommelsen, systemfiler og registreringsdatabasen.

Teaterprogrammer: Det kongelige teater og andre københavnske teatre, herunder programmer for Tivoli.

Territorielt og jura Dels territorielle aktiviteter, herunder programmer med nabolande og makroregioner (Interreg), østersøstrategi, byer, femern bælt m.v.

Hvordan man bruger "einschließlich der programme" i en Tysk sætning

Der Multiplexer verfügt über alle Funktionen eines normalen TS-Multiplexer, einschließlich der Programme Multiplexing, PID Re-Mapping, Service-Filterung usw.

Promises bietet verschiedene Programme für die Mitglieder der verschiedenen Gruppen, einschließlich der Programme für junge Menschen und ihre Familien.

Neue Entwicklungen werden auch außerhalb der Mainstream-Klassenräume entstehen, einschließlich der Programme in Gemeindezentren und Krankenhäusern.