Hvad Betyder JEG FORMODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich nehme an
• ich vermute
• ich denke
• ich glaube
• ich schätze
• wohl
• ich gehe davon aus
• vermutlich
• ich hoffe
• ich annehme
• ich davon ausgehe
• ich fürchte

Eksempler på brug af Jeg formoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg formoder intet.
Ich denke gar nichts.

Uofficielt, naturligvis. Jeg formoder, nogen rømmede skibet dér.
Inoffiziell natürlich. Ich vermute, einige haben die Crew dort verlassen.

Jeg formoder drukning.
Ich vermute Ertrinken.

Ikke desto mindre giver jeg ordet for et indlæg til forretningsordenen, idet jeg formoder, at det er derfor, at De anmoder om det.
Ich erteile Ihnen aber dennoch das Wort für einen Verfahrensantrag, wobei ich davon ausgehe, daß Sie aus diesem Grund darum gebeten haben.

Nej, jeg formoder ikke.
Nein, wohl nicht.

Jeg har f. eks. fået at vide, at jeg får ordet efter en times debat, så jeg formoder, at debatten om Buitenweg-betænkningen sandsynligvis vil tage mindst halvanden time.
Mir wurde zum Beispiel gesagt, ich würde etwa eine Stunde nach Beginn der Debatte sprechen, so daß ich davon ausgehe, daß die Buitenweg-Aussprache wahrscheinlich mindestens anderthalb Stunden dauern wird.

Jeg formoder, at det var…-.
Ich glaube, es ging.

Ja, ja, jeg formoder, du har ret.
Ja, ich schätze, Sie haben recht.

Jeg formoder, at du også er?
Ich denke, Sie auch?

Goddag, Jason. Jeg formoder, du har nogle problemer.
Hallo, Jason. Ich nehme an, du hattest ein paar Probleme.

Jeg formoder, det er godt.
Ich schätze, das ist gut.

Det er altsammen forhold, som, jeg formoder, vil blive behandlet i FN-udvalget, og som vil være lækkerbiskner for juridiske specialister.
Das sind alles Dinge, die, wie ich annehme, im UN-Ausschuß zur Sprache kommen werden und die wirklich ein Diskussionsgegenstand für Rechtsspezialisten sind.

Jeg formoder, det er sandt.
Ich glaube, das ist wahr.

Men jeg formoder ikke, det er en mulighed.
Aber ich fürchte, das ist nicht möglich.

Jeg formoder, du har ret.
Ich nehme an, du hast Recht.

I tøj, jeg formoder, er fra Forever 63.
In einem Outfit das, wie ich annehme, von Forever 63 ist.

Jeg formoder, at du har en plan?
Du hast wohl einen Plan?

Faktisk, Jeg formoder, at jeg skulle have været glad.
Eigentlich, Ich glaube, ich sollte zufrieden sind.

Jeg formoder, du har spørgsmål.
Ich vermute, du hast Fragen.

Hr. formand, jeg sympatiserer med Dem, da jeg formoder, at De på grund af tidspunktet på dagen er stødt på samme problem, som jeg og en række andre kolleger har haft med at forsøge at komme til eftermiddagens afstemning.
Herr Präsident, ich fühle mit Ihnen, da ich davon ausgehe, dass Sie aufgrund der Tageszeit auch mit dem Problem konfrontiert waren, das ich und einige andere Kollegen hatten, als wir versucht haben, zu dieser Abstimmung zu kommen.

Jeg formoder at Tom er faren.
Ich nehme an, Tom ist der Vater.

Jeg formoder, at I har beviser?
Ich vermute, Sie haben Beweise?

Jeg formoder, det er din skyld.
Ich schätze, das ist deine Schuld.

Jeg formoder, du har nogle spørgsmål.
Ich nehme an, du hast Fragen.

Jeg formoder, det er cannabis?
Das ist wohl Marihuana, nehme ich an?

Jeg formoder, nogen dræbte ham.
Vermutlich hat ihn jemand umgebracht.

Jeg formoder, De havde hørt det.
Ich nehme an, Sie haben davon gehört.

Jeg formoder, det er en slags kode.
Ich schätze, es ist eine Art Code.

Jeg formoder, vi deler regningen.
Ich vermute, wir teilen die Rechnung.

Jeg formoder du kender hans hånd.
Vermutlich kennst du seine Handschrift.

Hvordan man bruger "jeg formoder" i en Dansk sætning

Ifølge håndskrevne notater på brevet (jeg formoder at det er dine) blev brevet først modtaget den 2.

Jeg formoder - at det samme skete i hele Europa.

Det er noget af det, der gør det fagligt og personligt udfordrende at være præst (og jeg formoder også organist).

Jeg formoder at det fremgik da du købte maskinen at Windows indgik i pakken.

Jeg formoder, at forretningsvirksomhedens indhold vil se naturligt ud på nabolagets hjemmesider, lokalsamfund og byfirmaer.

Et problem jeg var dårlig: enkelt af sig minutters dating over og cat daddy ripley, bare at undgå former for jeg formoder, såvel som.

Jeg formoder,måske lidt naivt, at man kan finde ud af at opfører sig ordentlig.

Vil meget gerne have en 4,2 version da jeg formoder det virker.

Jeg formoder at godt vejr i den forbindelse er noget med sol, lettere overskyet og ikke for meget regn.

Dette blev mødt med en " de er okay, jeg formoder".

Hvordan man bruger "ich nehme an, ich vermute" i en Tysk sætning

Ich nehme an „TYPO3camp Hamburg 2019“ teil.

Ich vermute ein Auflösungsproblem bei AB.

Ich nehme an das stört derweil nicht?

Diese sind reptos, ich vermute hybriden.

Ich vermute ich habe eine Blasenentzündung.

Ich vermute mal, ich bin durch.

Ich nehme an einem 5-tägigen Live-Web-Seminar teil.

Ich nehme an Tageslicht, deshalb der Rotstich.

Ich nehme an sie verwenden ein Image.

Ich nehme an vom Ufer her gesehen.