Hvad Betyder FORMODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nehme an
• vermute
• denke
• glaube
• schätze
• gehe davon aus
• wohl
• davon ausgehe
• vermutlich
• soll

Eksempler på brug af Formoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tak… formoder jeg.
Danke, denke ich.

Og også død, formoder jeg.
Und auch tot, nehme ich an.

Jeg formoder drukning.
Ich vermute Ertrinken.

Til Bermuda, formoder jeg.
Auf die Bermudas, glaube ich.

Jeg formoder, at det var…-.
Ich glaube, es ging.

Og din kærlighed, formoder jeg,-.
Und deine Liebe, nehme ich an.

Jeg formoder, du har ret.
Da hast du wohl Recht.

Jeg spurgte ikke, men jeg formoder det.
Ich hab ihn nicht gefragt, aber vermutlich ja.

Harris, formoder jeg?
Harris, vermute ich?

En glædelig genforening, formoder jeg.
Eine freudenreiche Wiedervereinigung, denke ich.

Markos, formoder jeg.
Markos, schätze ich.

Jeg formoder, du kender til Olivette, ypperstepræstinde af hekseforsamlingen?
Ich glaube, du kennst Olivette, Sprachlos vor Freude?

Dr. Noah formoder jeg.
Dr. Noah, denke ich.

Jeg formoder, du har desperat brug for noget.
Ich vermute, du brauchst was.

Genesis, formoder jeg!
Genesis- vermute ich!

Jeg formoder, De stadig ikke har en titel.
Ich vermute, Sie sind noch ohne Titel.

At have din pik dybt malket ved fire skud et sekund vil gøre det, jeg formoder.
Wenn du deinen Schwanz im Grunde genommen mit vier Stößen pro Sekunde gemolken hast, dann werde ich das vermutlich tun.

Men jeg formoder, du gør.
Aber du wohl schon.

Jeg formoder at Tom er faren.
Ich nehme an, Tom ist der Vater.

Ikke desto mindre giver jeg ordet for et indlæg til forretningsordenen, idet jeg formoder, at det er derfor, at De anmoder om det.
Ich erteile Ihnen aber dennoch das Wort für einen Verfahrensantrag, wobei ich davon ausgehe, daß Sie aus diesem Grund darum gebeten haben.

Jeg formoder, det er godt.
Ich schätze, das ist gut.

Jeg har f. eks. fået at vide, at jeg får ordet efter en times debat, så jeg formoder, at debatten om Buitenweg-betænkningen sandsynligvis vil tage mindst halvanden time.
Mir wurde zum Beispiel gesagt, ich würde etwa eine Stunde nach Beginn der Debatte sprechen, so daß ich davon ausgehe, daß die Buitenweg-Aussprache wahrscheinlich mindestens anderthalb Stunden dauern wird.

Jeg formoder, det er sandt.
Ich glaube, das ist wahr.

Ja, ja, jeg formoder, du har ret.
Ja, ich schätze, Sie haben recht.

Jeg formoder, du har ventet mig.
Ich denke, Sie erwarten mich.

Hvilket jeg formoder jeg fortjener.
Was ich vermutlich verdient habe.

Jeg formoder, at I har beviser?
Ich vermute, Sie haben Beweise?

Goddag, Jason. Jeg formoder, du har nogle problemer.
Hallo, Jason. Ich nehme an, du hattest ein paar Probleme.

Jeg formoder, du har ventet mig.
Ich glaube, Sie erwarten mich.

Faktisk, Jeg formoder, at jeg skulle have været glad.
Eigentlich, Ich glaube, ich sollte zufrieden sind.

Hvordan man bruger "formoder" i en Dansk sætning

Der blev tilsyneladende ikke stjålet noget, men Østjyllands Politi formoder, gæsterne havde til hensigt at stjæle.

Logistikere formoder ikke ofte noget, de foretrækker i stedet at analysere deres omgivelser, kontrollere fakta og af den vej nå frem til en praktisk løsning.

Summa summarum, du har fået et år til at fordybe dig i noget, jeg formoder du ikke finder nemt. 25.

Jeg formoder at du aldrig, eller kun sjældent ser Detektor.

Varm mælken op til de forsikrede PDF Hvis du fortsætter, formoder jeg, at du ikke accepterer brugen af cookies.

Han bliver påkørt af en varebil, som vi formoder kører frem for grønt lys, forklarer vagtchef Thomas Bentsen til avisen.

Jeg formoder, at han har mødt Lee, ved færgen.

It sounds like Miami Vice music?!” – formoder jeg, at nogle først og fremmest står og tænker.

Politiet kender endnu ikke årsagen til branden, men formoder, at ilden er opstået i en parkeret lastbil på værkstedet.

Man formoder, at smerterne er forårsaget af såkaldt småkarssygdom, hvor hjertets små blodkar har nedsat evne til at udvide sig.

Hvordan man bruger "nehme an" i en Tysk sætning

Ich nehme an sie verwenden ein Image.

Nehme an unserer Mini-WM für Kids teil!

Nehme an Events teil und werde besser.

Nehme an das NSM schon daran arbeitet.

Ich nehme an Tageslicht, deshalb der Rotstich.

Ich nehme an das ihr das meint.

Ich nehme an mkfpa wollte schlichterdings provozieren.

Nehme an den CPU Lüfter vom Kühler?

Ich nehme an "Sabine" ist gegen Suizid.

ich nehme an die Profitools sind kostenpflichtig.