Hvad Betyder METODE ER BASERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Methode basiert
• Verfahren basiert

Eksempler på brug af Metode er baseret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Imitative metode er baseret på instinktfølge.
Imitative Methode basiert auf Instinktfolgen.

En metode er baseret på fremstilling af slamtyper, der kan lagres, en anden på udvikling af nitrogenfikserende bakterier, der skal tilsættes aktiverede slamtyper, som oprindelig er fattige på nitrogen i stedet for at tilføre slamtyperne nitrogen direkte.
Eine Methode basiert auf der Vorbereitung von Schlamm, der gelagert werden kann, eine andere auf der Entwicklung von Stickstoff-bindenden Materien, die aktiviertem Schlamm, der ursprünglich wenig Stickstoff enthielt, zugesetzt werden anstelle des Verfahrens, bei dem Stickstoff direkt dem Schlamm zugesetzt wird.

Princippet om driften af denne metode er baseret på periodiske forespørgsel nøglen online, Denne kombination bør give deling server.
Das Funktionsprinzip dieser Methode basiert auf periodische Abfrage Registrierungsschlüssel online, Diese Kombination sollte sharing-Server bereitstellen….

Deres metode er baseret på det faktum, at medlemmerne af personale udvalg personligt tale med hver ansøger på hans biografi, familietraditioner, universitet, familie og bekendte.
Ihre Methode beruht auf der Tatsache beruht, dass die Mitglieder des Personalausschusses persönlich mit jedem Bewerber auf seine Biographie, Familientraditionen, Universität, Familie und Bekannten sprechen.

Historie somatisk metode er baseret på den naturlige genopretning af kroppen ved hjælp af specielle sæt øvelser.
Methode basiert auf der natürlichen Wiederherstellung des Körpers mit speziellen Übungen basiert..

Denne metode er baseret på teorien om, at blod i den menneskelige krop har en genstand for fornyelse.
Diese Methode basiert auf der Theorie, dass Blut im menschlichen Körper eine Erneuerungseigenschaft hat.

Denne metode er baseret på vision stereoskopisk humaine5.
Diese Methode basiert auf der Vision stereoskopische humaine5.

Denne metode er baseret på binding af behandling af tænder i en enkelt blok.
Dieses Verfahren ist auf die Bindung von Behandlung von Zähnen in einem Block beruht.

Denne metode er baseret på skalaen af medarbejderens personlige karakteristika.
Diese Methode basiert auf der Skalierung der persönlichen Eigenschaften des Mitarbeiters.

Denne metode er baseret på indførelsen afgipoosmolyarnogo cocktail af ophobning af fedtceller.
Dieses Verfahren basiert auf der Einführung vongipoosmolyarnogo Cocktail zur Ansammlung von Fettzellen.

Denne metode er baseret på bestemmelse af tætheden af knoglevæv, tager ikke mere end 15 minutter.
Diese Methode basiert auf der Bestimmung der Dichte des Knochengewebes und dauert nicht länger als 15 Minuten.

Denne metode er baseret på ekspedering af alle provider-handler uden nogen brugerdefinerede indstillinger.
Die Methode basiert darauf, alle Geschäfte der Anbieter ohne benutzerdefinierte Einstellungen auszuführen.

Denne metode er baseret på anvendelsen af forskellige farver af tapet, men den samme tekstur og bredde.
Dieses Verfahren basiert auf der Verwendung verschiedener Farben von Tapeten, aber die gleiche Textur und Breite.

Denne metode er baseret på brug af neuro-Lingvistisk Programmering og en af dens grundlæggende bestemmelser.
Dieses Verfahren basiert auf der Verwendung von Neuro-Linguistisches Programmieren und eines ihrer grundlegenden Bestimmungen.

Blackwoods metode er baseret på et ritualistisk system, der har været anvendt af Temple of Four Orders i århundreder.
Blackwoods Methode basiert auf einem rituellen mystischen System, das der Tempel der 4 Orden seit Jahrhunderten anwendet.

Cecil Lupans metode er baseret på ideen om, at læring skal være interessant, bringe glæde til barnet og forældrene.
Cecil Lupans Methode basiert auf der Idee, dass das Lernen interessant sein sollte und dem Kind und den Eltern Freude bereiten sollte.

Denne metode er baseret på oplysninger om niveauet for den geologiske horisonter forekomst modtaget fra resultaterne af boring[4-6].
Diese Methode basiert auf Informationen zu den Ebenen der geologischen Horizonte Auftreten basiert erhielt aus den Ergebnissen der Bohrungen[4-6].

Denne metode er baseret på en rimelig korn, siden dannelsen af pigerne tilbragte de kvindelige hormoner, og dette naturligvis påvirker moderens udseende.
Dieses Verfahren basiert auf einer vernünftigen Getreide, da die Bildung der Mädchen, die weiblichen Hormone verbracht, und dies wirkt sich natürlich das Aussehen der Mutter.

Palpering metode er baseret på det faktum, at lægen presser øjne, at bemærke at selv forskellen i densitet og hårdhed, såvel som normale mismatch indikatorer.
Palpation Verfahren beruht auf der Tatsache, dass der Arzt drückt die Augäpfel, unter Hinweis darauf, mich den Unterschied in der Dichte und Härte, sowie normale Mismatch Indikatoren.

Den nye metode er baseret på EU-chartret om grundlæggende rettigheder, der tjener som arbejdsredskab, fordi det er et nyt og fornyende element på den politiske dagsorden, og det er Parlamentets opgave at give chartret liv.
Die neue Vorgehensweise beruht auf der Grundrechtecharta der Europäischen Union, die als Grundmuster dient, da sie ein neues, ein innovatives Element im politischen Leben darstellt und es dem Parlament gut ansteht, diese Charta mit Leben zu erfüllen.

Den kortsigtede metode er baseret på eliminering af de sygdomme, der har udviklet sig i de seneste tiår, og som fører til tab af likviditet i bankerne, cirkulation af"inficerede" obligationer og manglende sammenhæng mellem finanspolitikken og den reelle generelle politik.
Die kurzfristige Methode basiert auf der Ausrottung von Krankheiten, die sich in den letzten Jahrzehnten entwickelt und zum Liquiditätsverlust von Banken geführt haben, namentlich das Inverkehrbringen"infizierter" Anleihen und ein Mangel an Kohärenz der Finanzpolitik mit der Gesamtpolitik.

Metoden er baseret på industriens efter tilsætning af silicium som udgangsmateriale natrium tungstate løsning, pH= 7,0~ 8,0, når varmen aldring med silica som en katalysator.
Die Methode basiert auf der Industrie nach der Zugabe von Silizium als Ausgangsmaterial Natriumwolframat Lösung, pH= 7,0~ 8.0, wenn die Hitze, Alterung mit Kieselsäure als Katalysator.

Metoden er baseret på MoO2, TiO2 og ZrO2 som råstof, Al reduktionsmiddel, CaO flux at gøre reaktionen og tilføje en vis mængde af C, og fremstilles ved omsætning af aluminiumslegering varm reaktionsmasse, og derefter reaktant legering bue smeltende ovn i, smelte under argon få TZM billets, varmvalsede knipler efter den sidste 1 000 ℃ annealing 6 timer, den resulterende TZM legering.
Die Methode basiert auf MoO2, TiO2 und ZrO2 als Rohstoff, Al Reduktionsmittel, CaO Fluss zu tun, die Reaktion und fügen Sie eine bestimmte Menge an C,, hergestellt durch die Reaktion von der Aluminiumlegierung heiße Reaktionsmasse, und dann die Basis Reaktionspartner Legierung Lichtbogen-Schmelzofen in das Schmelzen unter Argon erhalten TZM Knüppel, warmgewalzten Knüppel nach der letzten 1 000 ℃ Glühen 6 h wurde die resultierende Legierung TZM.

Kreditvurderingsbureauer offentliggør de metoder, modeller og vigtigste udgangshypoteser, der anvendes i vurderingsprocessen, og de kvalitative og kvantitative faktorer, som kreditvurderingsbu reauets metoder er baseret på.
Eine Ratingagentur legt offen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratings verwendet, und auf welchen qualitativen und quantitativen Faktoren die Methoden der Ratingagentur basieren.

Vil det være en"fast" metode, som er baseret på et EU-gennemsnit, eller"hybridmetoden", som vil beregne emissionerne fra udvindelsestidspunktet og -stedet?
Wird es das"fixe Verfahren" sein, das auf einem EU-Durchschnitt basiert, oder das"hybride" Verfahren, das als Grundlage zur Berechnung der Emissionen Zeit und Ort des Abbaus heranzieht?

Denne metode, der er baseret på året n 1, forekommer at være den mest egnede til en analyse af udviklingen på kort sigt og mest konsistent med den metode, der anvendes i medlemsstaterne.
Diese auf dem Jahr n 1 basierende Methode dürfte für eine kurzfristige Analyse die geeignetste sein und am besten mit der Methode in Einklang stehen, die von den einzelnen Mitgliedstaaten angewandt wird.

Referencemetoden til bestemmelse af vandindholdet er anført i bilag IV. Medlemsstaterne kan dog endvidere benytte andre metoder, der er baseret på princippet i bilag IV, eller ISO-metode 712:1998 eller en metode, der er baseret på infrarød teknologi.
Bezugsmethode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts gemäß Anhang IV. Die Mitgliedstaaten können jedoch auch andere Methoden, die auf dem Prinzip des Anhangs IV beruhen, die Methode ISO 712:1998 oder eine auf der Infrarot-Technologie basierende Methode heranziehen.

Du kan vælge en hvilken som helst af disse metoder er baseret på sværhedsgraden af lagerplads tilstand.
Sie können auf der Grundlage der Schwere des Lagerraums Zustand jeder dieser Methoden wählen.

De forskellige metoder er baseret på PI teknik(impuls induktionsteknik) eller på princippet om AC måling.
Die unterschiedlichen Verfahren beruhen auf der PI-Technik(Puls-Induktionstechnik) oder auf dem Prinzip der Wechselstrommessung.

Hans metoder var baseret på teorien om de to grundlæggende forskel kvadratisk former for Gauss….
Seine Methoden wurden auf der Grundlage der Theorie der zwei grundlegende Differenz quadratischen Formen von Gauss….

Hvordan man bruger "metode er baseret" i en Dansk sætning

Den præsenterede metode er baseret på den beskrevet af Lamers et al. 23 og Santos et al. 24-metoden og er også blevet anvendt af forskellige andre forfattere 1,25-27.

Når de anvendes denne metode er baseret på andre programmer.

Bogen indeholder et par datadrevne strategier - hans metode er baseret på mønstergenkendelse snarere end tekniske indikatorer.

Denne metode er baseret på visse kompensable faktorer inden for et selskab.

Denne metode er baseret på at måle P f reaktion på en osmotisk udfordring til cellen.

Analyseprincip Enzymatisk kolorimetrisk metode Den enzymatiske metode er baseret på omdannelsen af kreatinin ved hjælp af kreatininase, kreatinase og sarkosinoxidase til glycin, formaldehyd og hydrogenperoxid.

Denne metode er baseret på personlige erfaringer, men også inspiration fra løbemærkernes egne anbefalinger omkring rengøring af løbesko.

Besøg DK-Jobs.dk Vores metode er baseret på forståelse af jeres virksomhed og jeres mål, og af hvordan kandidaterne forventes at bidrage til dem.

Denne metode er baseret på andre programmer, freeware og shareware i de fleste tilfælde, der har indeholdt forskellige værktøjslinjer til monetarisering formål.

Denne metode er baseret på hårpigmentets evne (melanin) til at absorbere lysbølger.

Hvordan man bruger "methode basiert" i en Tysk sætning

Die Methode basiert auf dem Arbeiten in Abschnitten.

Die Methode basiert auf der Idee des Yoga-Trainings.

Die Methode basiert auf einer Ultraschalluntersuchung.

Die zweite Methode basiert auf Lasertechnik.

Die Methode basiert auf dem Prinzip der Wiederholung.

Die Methode basiert auf dem einfachen gesunden Menschenverstand.

Unsere Methode basiert auf der direkten Kommunikation.

Die Methode basiert überwiegend auf pflanzlichen Stoffen.

Die erste Methode basiert auf mathematischen Berechnungen.

Die Methode basiert auf einer Kombination verschiedener Akupunktursysteme.