Hvad Betyder MODALITETER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Modalitäten

Eksempler på brug af Modaliteter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og for dette, Du kan vælge følgende modaliteter.
Und für diese, Sie können die folgenden Modalitäten wählen.

Modaliteter for definition af statistiske rapporteringskrav.
Modalitäten zur Festlegung der statistischen Berichtspflichten.

Endnu en forhandlingsrunde om modaliteter begyndte i starten af september i Genève.
Eine weitere Diskussionsrunde über Modalitäten ist Anfang September in Genf angelaufen.

For det første afhænger testens troværdighed af gennemsigtighed omkring vurderingens modaliteter og resultat.
Zunächst hängt die Glaubwürdigkeit des Verfahrens von unserer Transparenz bezüglich der Modalitäten und des Ergebnisses der Bewertung ab.

Artikel 1 Modaliteter for kreditering af Central Bank of Cyprus» fordring 1.
Artikel 1 Modalitäten für die Gutschrift der Forderung Zentralbank von Zypern der.

Opret en klan eller deltage i en eksisterende én til at spille andre typer modaliteter, vinde præmier og øge din prestige.
Erstellen Sie einen Clan oder sich eine bestehende andere Arten von Modalitäten zu spielen, Preise gewinnen und erhöhen Sie Ihr Prestige.

Artikel 1 Modaliteter for kreditering af Národná banka Slovenska's fordring 1.
Artikel 1 Modalitäten für die Gutschrift der Forderung der Národná banka Slovenska 1.

Endelig mener jeg, at det ud fra en konkurrencemæssig synsvinkel er optimalt, hvis alle modaliteter behandles på samme måde.
Abschließend möchte ich bemerken, dass aus wettbewerbspolitischer Sicht die Gleichbehandlung sämtlicher Verkehrsmodi der Idealzustand wäre.

Artikel 1 Modaliteter for kreditering af Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta» fordring 1.
Artikel 1 Modalitäten für die Gutschrift der Forderung der Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta 1.

Biavl afhænger af den fælles landbrugspolitiks modaliteter, så vi er nødt til at have en særlig budgetpost for biavl.
Die Bienenzucht hängt von den Modalitäten der Gemeinsamen Agrarpolitik ab, und wir müssen daher besondere Überlegungen in Bezug auf die Bienenzucht anstellen.

Ved enhver godkendelsesbeslutning anvendes bestemmelserne i artikel 8 på det særlige tilfælde og mærkningens modaliteter og former fastlægges.
Bei jeder Zulassungsentscheidung werden die Bestimmungen des Artikels 8 auf den besonderen Fall angewandt und die Modalitäten und Formen der Etikettierung festgelegt.

Handleplanerne skal indeholde mål, tidsplaner, modaliteter og kontrolmekanismer, der binder begge parter på samme måde.
Die Aktionspläne sollen Ziele, Zeitpläne, Modalitäten und Begleitmechanismen enthalten, die beide Seiten dann in gleicher Weise binden.

For WTO's generaldirektør, Pascal Lamy, og formændene er målet at blive i stand til at udgive et revideret dokument på et tidspunkt i oktober, som kan danne grundlag for en endelig aftale om modaliteter, der bør blive udarbejdet senest til efteråret.
WTO-Generaldirektor Pascal Lamy und die Vorsitzenden wollen bis Oktober ein überarbeitetes Papier herausgeben, das als Grundlage für eine endgültige Einigung über die Modalitäten spätestens im Herbst dieses Jahres dienen soll.

Endelig spurgte hr. Gahler til modaliteter og principper for vurdering af akkumulationen samt om, hvor meget forarbejdning der skal til, før noget bliver til et israelsk produkt.
Schließlich fragte Herr Gahler nach den Modalitäten und Prinzipien der Bewertung der Akkumulation und danach, welcher Grad an Verarbeitung notwendig ist, bevor etwas ein israelisches Produkt wird.

Montering af dørlukker på døren kræverobligatoriske regnskabsmæssige modaliteter og potentielle udsving i den omgivende temperatur.
Die Installation der Tür näher an der Tür erfordertzwingende Berücksichtigung Modalitäten sowie die möglichen Schwankungen der Umgebungstemperatur.

Bemærker, at Kommissionen overvejer forskellige modaliteter for støtte til og fremme af de overordnede revisionsorganers rolle i AVS-landene; anmoder om en evaluering af de forskellige alternativer, der er under overvejelse, rettidigt inden den næste dechargeprocedure;
Stellt fest, dass die Kommission unterschiedliche Modalitäten für die Unterstützung und Förderung der Rolle der obersten Rechnungskontrollbehörden in den AKP-Staaten prüft; ersucht darum, dass ihm rechtzeitig für das nächste Entlastungsverfahren eine Bewertung der verschiedenen ins Auge gefassten Optionen vorgelegt wird;

Vælger at indarbejde opmærksomme, sund livsstil valg og forebyggende sundhedspleje modaliteter i vores liv i dag, kan vi nyde skygge for kommende år.
Durch die Wahl bewusst, gesunden Lebensstil und vorbeugende Gesundheitsfürsorge Modalitäten heute in unser Leben integrieren, genießen wir den Schatten für viele Jahre.

Som bekendt slog man efter at have forkastet EFs oprinde lige krav, nemlig et bestemt i tal opgjort kontrollabelt mål for importen fra Japan, over til fire foranstalt ninger, som Japan accepterede i princippet, men hvis detaljer og modaliteter fremdeles skal præciseres nær mere.
Nachdem die ursprünglichen Forderungen der EG, d. h. ein mengenmäßig festgelegter und überprüfbarer Zielwert für japanische Einfuhren, zurückgewiesen worden sind, hat man sich bekanntlich auf vier grund sätzlich von Japan akzeptierte Maßnahmen beschränkt, deren Details und Modalitäten noch genau festzulegen sind.

Moms på flytjenester og afgifter på flybrændstof, om nødvendigt på europæisk plan, sådan som andre modaliteter også betaler, vil efter min mening bidrage til et mere ligevægtigt billede af de omkostninger, som de forskellige modaliteter bevirker.
Die Erhebung der Mehrwertsteuer für den Flugverkehr und der Verbrauchsteuer für Kerosin, erforderlichenfalls auch innerhalb der Gemeinschaft, wie sie andere Verkehrsträger auch zahlen müssen, dürfte meines Erachtens zu einem ausgewogenerem Bild der Kosten beitragen, die von den einzelnen Verkehrsarten verursacht werden.

Du kan nyde selskabet, gennem denne modalitet.
Sie können die Unternehmen genießen, durch diese Modalität.

Hvordan man bruger "modaliteter" i en Dansk sætning

Der pågår dialog om de nærmere modaliteter mellem de italienske myndigheder og brancheorganisationer.

Pålideligheden af denne opgave på tværs af forskellige modaliteter gør det særligt værdifulde for at studere hvordan lexico-semantisk og visuo-semantisk behandling kan variere.

Ved at sammenligne N400 virkninger mellem grupper og modaliteter, forudsat dette paradigme indsigt i karakteren af semantisk behandling hos personer med ASF.

Lignende modaliteter har brom, som er karakteriseret ved dårlig tolerance for mentalt arbejde, tør mund og tørst om morgenen, meget tæt skjoldbruskkirtel.

Opdele stimuli i ord og billede modaliteter (fig. 1A).

Med sygehusets akutte profil, vil du som radiograf opleve at du får berøring med de fleste undersøgelser og modaliteter.

Specialundervisning i Madrid-regionen undervises i øjeblikket i to modaliteter: i specialcentre og i specialiserede enheder i almindelige centre.

Fordi komponenten N400 er ens mellem ord og billeder10, anslået dette antal retssag typer anbefales at holdes konsekvent mellem modaliteter.

Vi mener dog stadig at det er anvendeligt ved digitalt radiografi, idet billedkvaliteten vurderes ud fra de samme kriterier ved de to modaliteter.

Gennem lytning af specialdesignet musik via høretelefoner foregår en multisensorisk stimulation af (påvirkes) auditive, vestibulære og visuelle modaliteter simultant med motorisk aktivitet.

Hvordan man bruger "modalitäten" i en Tysk sætning

Molekular-diagnostischen modalitäten zum gehirn und helfen.

Dazu zählen etwa Modalitäten der Qualifizierungsgesellschaft.

Der Beistand regelt die Modalitäten des Besuchs.

Nun werden die Modalitäten allerdings verschärft.

Modalitäten des Zugriffs und Vertraulichkeit ee.

Modalitäten zum jahr 2013 unter patienten-entscheidungen.

Die Modalitäten werden offenbar derzeit verhandelt.

Modalitäten und Einsatz gerne per PN.

Welche Modalitäten sieht das Gesetz vor.

Modalitäten zum schutz der freien und.