Hvad Betyder MODALITÄTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• de nærmere bestemmelser
• de nærmere vilkår
• betingelserne
• de nærmere regler
• retningslinjerne
• fremgangsmåden
• reglerne
• vilkårene
• ordninger
• metoderne
• modaliteter
• procedurer
• naermere bestemmelser
• modaliteterne
• naermere regler
• de nærmere enkeltheder

Eksempler på brug af Modalitäten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Modalitäten der Erfassung der Transaktionen.
B- fremgangsmåden ved registrering af transaktionerne.

Und für diese, Sie können die folgenden Modalitäten wählen.
Og for dette, Du kan vælge følgende modaliteter.

Über die Modalitäten einer Beendigung des Vertragsverhältnisses.
Om betingelserne for ophaevelse af aftalen.

Es obliegt dem Rat, die Grenzen und die Modalitäten dieser Anhörung festzulegen.
Rådet fastsætter rammerne og betingelserne for denne høring;

Die Modalitäten der Auswahl der Buchführungsbetriebe.
Retningslinjerne for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter.

Heute kennen wir weder die Modalitäten noch den Zeitpunkt dafür.
I dag kender vi hverken betingelserne eller tidspunktet.

Die Modalitäten der Auswahl der Buchführungsbetriebe.
Retningslinjerne for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter.

Eine weitere Diskussionsrunde über Modalitäten ist Anfang September in Genf angelaufen.
Endnu en forhandlingsrunde om modaliteter begyndte i starten af september i Genève.

Die Modalitäten der Auswahl der Buchführungs betriebe.
Retningslinjerne for udvælgelse af de regnskabs førende bedrifter.

In der Erklärung von Punta del Este sind Ziele, Themen und Modalitäten der künftigen Verhandlungen festgelegt.
I erklæringen fra Punta del Este fastsættes mål, emner og procedurer for de fremtidige forhandlinger.

Modalitäten für die Durchführung der gemeinsamen Aktionen;
De nærmere bestemmelser for gennemførelsen af fælles aktioner.

Der Direktor legt die Modalitäten für diese Rückerstattung fest.
Direktøren fastsætter de nærmere bestemmelser herom.

Modalitäten zur Festlegung der statistischen Berichtspflichten.
Modaliteter for definition af statistiske rapporteringskrav.

Wir definieren gerade die Modalitäten und den Umfang jener Stresstests.
Nu definerer vi de nærmere bestemmelser for og omfanget af disse stresstester.

Modalitäten der jährlichen Angleichung der Dienstbezüge.
De nærmere regler for den årlige tilpasning af vederlagene.

TITEL II Voraussetzungen und Modalitäten der Mitversicherung auf Gemeinschaftsebene.
AFSNIT II Vilkaar og naermere regler for coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet.

Modalitäten für die Kontrolle und Bewertung des Programms.
De nærmere bestemmelser vedrørende overvågningen og evalueringen af programmet.

Nach Konsultation des Betreibers bestimmen die Mitgliedstaaten die Modalitäten der Festsetzung dieses Entgelts.
Efter høring af forvalteren vedtager medlemsstaterne de nærmere regler for fastsættelse af denne afgift.

Fristen und Modalitäten für die Entrichtung des Abgabenbetrags.
Frist og naermere regler for betaling af afgiftsbeloebet.

Die Mitgliedstaaten können den Umfang des Optionsrechts einschränken; sie bestimmen die Modalitäten seiner Ausübung.
Medlemsstaterne kan begraense omfanget af denne valgfrihed; de fastsaetter de naermere bestemmelser for dens udoevelse.

Die Modalitäten der Zahlung und der Verwaltung des finanziellen Beitrags.
Ordninger for betaling og forvaltning af det finansielle bidrag.

Ich hoffe, dass der Rat heute sagt, er sei bereit, mit uns über die Modalitäten der Annahme des Statuts zu sprechen.
Jeg håber, at Rådet i dag vil sige, at det er parat til at indlede samtaler med os om metoderne for godkendelse af statutten.

Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die in den.
Retningslinjerne for samarbejdet mellem de myndigheder, der i regionerne er.

Die Kommission beteiligt sich aktiv an den Verhandlungen über die Modalitäten und alle Fragen, die diesen Fonds betreffen.
Kommissionen deltager aktivt i forhandlingerne om de nærmere enkeltheder og alle spørgsmål i forbindelse med denne fond.

Die Modalitäten dieses Hinweises sind von den Mitgliedstaaten festzulegen.
De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

Diese Mitglieder verfugen über weitgehende Freiheit zur Durchführung ihrer Zusammenkünfte und zur Festlegung der Modalitäten der Entscheidungsfindung.
Medlemmerne kan frit organisere deres møder og fastsætte retningslinjerne for beslutningstagningen.

Die Modalitäten für die Bewertung des Programms gemäß Artikel 12.
De nærmere bestemmelser for evaluering af programmet som omhandlet i artikel 12.

Diese sollen nach der fünften Ministerkonferenz auf der Grundlage eines ausdrücklichen Einvernehmens über ihre Modalitäten aufgenommen werden.
Disse startes efter den femte ministerkonference på grundlag af en eksplicit enighed om modaliteterne heraf.

Artikel 1 Modalitäten für die Gutschrift der Forderung Zentralbank von Zypern der.
Artikel 1 Modaliteter for kreditering af Central Bank of Cyprus» fordring 1.

Aus diesem Grunde hat die CDU/EVP-Fraktion auf meinen Antrag vorgeschlagen: Die betroffenen Mitgliedstaaten sollen die Modalitäten selbst fest legen können.
Derfor har CDU/PPE-gruppen efter min anmodning foreslået, at de berørte medlemsstater selv skul kunne fastlægge fremgangsmåden.

Hvordan man bruger "modalitäten" i en Tysk sætning

Wenn Sie entsprechende Modalitäten ausgewählt haben.

die Modalitäten des Studienverlaufs auf dt.

Begleiter molekular-diagnostischen modalitäten zum beispiel leber-transplantationen.

Modalitäten zum teil der erinnerung und.

Die Modalitäten der Bewegungsdurchführungen sind folgende.

Nach Weihnachten werden die Modalitäten geklärt.

Man müsse über die Modalitäten reden.

Diese Modalitäten müssen wir gesetzlich verankern.

Alle weiteren Modalitäten folgen per Mail.

Modalitäten festlegen: Unterschriften zuschicken oder hochladen?

Hvordan man bruger "de nærmere bestemmelser, betingelserne" i en Dansk sætning

Endeligen underkaster han sig de nærmere Bestemmelser, Directionen finder sig foranlediget til at give i Henseende til Orden og Bibliothekets Afbenyttelse.

Eksamensbestemmelser De nærmere bestemmelser fremgår af valgfagskataloget Kap. 4.

De nærmere bestemmelser er angivet i den relevante kursusbeskrivelse i det elektroniske kursuskatalog, følg linket nedenfor. § 12.Prøverne aflægges på dansk, jf.

De nærmere bestemmelser for EF's finansielle tilskud og det beløb, der påregnes afholdt over EF's budget, er fastsat ved Rådets beslutning 90/424/EØF af 26.

Kørekort Du kan ansøge om tilskud til kørekort, hvis du opfylder betingelserne for støtte til køb af bil.

De nærmere bestemmelser om en sådan udvidet inspektion bør fastlægges.

Pet overdrages Justits- og Politi-Departementet at afgive de nærmere Bestemmelser om, hvorledes Nedlæggelsen paa hensigtsmæssigste Maade bør iværksættes..

Ved accept af betingelserne erklærer man sig indforstået med at overholde de fastsatte betingelser og vilkår, gældende ret og Liberal Alliances Ungdoms formål samt vedtægter.

Når betingelserne i §§ 17-19 ikke længere er opfyldt, bortfalder den tildelte permanente mikrobiologiske klassifikation for det pågældende produktionsområde eller opdrætsanlæg. § 21.

Hvis et medlem ikke længere pfylder betingelserne fr at være medlem, jf. 5, stk. 7 g 8, i lv m institutiner fr erhvervsrettet uddannelse, skal medlemmet udtræde af bestyrelsen øjeblikkeligt.