Hvad Betyder METODERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Methoden
• Verfahren
• Methodik
• Techniken
• Wege
• Methode

Eksempler på brug af Metoderne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Metoderne varierer.
Die Methoden variieren.

Menneskene og metoderne også.
Neue Menschen und Methoden.

Er metoderne uortodokse?
Seine Methoden sind unorthodox?

Resultatet retfærdiggør metoderne.
Das Ergebnis rechtfertigt die Methode.

Vi kender metoderne og motivet.
Wir kennen die Methode und das Motiv.

Metoderne til kamp mod insekter.
Die Methoden des Kampfes gegen Insekten.

Derfor bør metoderne gøres enklere.
Deshalb sollte das Verfahren vereinfacht werden.

Metoderne inkluderer e-mail og live chat.
Die Methoden umfassen E-Mail und Live-Chat.

Alopeci hos mænd, årsagerne og metoderne til det.
Alopezie bei Männern, deren Ursachen und Methoden.

Hvad er metoderne til gulvplanlægning.
Was sind die Methoden für die Grundrissplanung.

Der var polypper i næsen: Årsagerne og metoderne.
Es gab Polypen in der Nase: die Ursachen und Methoden.

Metoderne til at bruge SizeGenetics er let.
Die Methoden verwenden Genetics einfach ist.

Det er i praksis, at metoderne skal stå deres prøve.
Die Methoden müssen sich in der Praxis bewähren.

Metoderne til at udnytte SizeGenetics er let.
Die Methoden Genetics zu nutzen ist einfach.

I nogle tilfælde er metoderne til traditionel medicin meget effektive.
In einigen Fällen sind die Methoden der traditionellen Medizin sehr effektiv.

Metoderne til at bruge SizeGenetics er let.
Die Mittel zu verwenden, SizeGenetics ist einfach.

Stephan Kleinschmidt forklarede om konceptet og metoderne i Sønderborgs ansøgning.
Stephan Kleinschmidt erläuterte Konzept und Methodik der Sonderburger Bewerbung.

Metoderne til at udnytte SizeGenetics er grundlæggende.
Die Methoden zu nutzen Genetics Grund ist.

Beskrivelse af anlæggets forskellige afdelinger og metoderne til håndtering af mikroorganismerne;
Beschreibung der Teile der Anlage und Verfahren der Handhabung der Mikroorganismen;

Metoderne til at bruge SizeGenetics er grundlæggende.
Die Methoden verwenden Genetics basisch ist.

Testproceduren fulgte ikke metoderne for en kontrolleret eller kritisk test.
Das Prüfverfahren entsprach nicht den Methoden für eine kontrollierte oder kritische Prüfung.

At metoderne fra det 20. Som iværksætter kan jeg sige.
Die Methoden des 20. Als Unternehmer sage ich euch.

Palmitoyl CoA oxidation: et spektrofotometrisk assay baseret på metoderne af enten Lazarow eller Bronfman.
Palmitoyl-CoA-Oxidation: eine spekrrophotometrische Analyse, die auf den Verfahren von Lazarow oder Bronfman basiert.

Hvad er metoderne til fremstilling af titanstæn….
Was sind die Methoden zur Herstellung von Titan….

Visse af disse er allerede blevet anvendt i praksis(færdselssikkerhed, ulykker i hjemmet osv.), men metoderne bør ikke være for krævende i forhold til den øvrige del af undervisningsprogrammerne.
Einige von ihnen werden bereits angewandt(Verkehrssicherheit, Unfälle im Haushalt usw.); die umfangreichere Anwendung dieser Techniken jedoch darf nicht zu überfrachteten Lehrplänen führen.

Klassisk metoderne til at forbedre den monetære succes er.
Klassische Methoden der Verbesserung der monetären Erfolg sind.

Den europæiske konstruktion kan ikke ske ved en simpel tilsætning af dem, den består af. Den skal være et resultat af et sammenfald af synspunkter både med hensyn til dens skæbne og metoderne til at nå hertil, eller også vil den slet ikke findes.
Das europäische Einigungswerk ist nicht einfach die Summe derer, die dazugehören: es wird das Ergebnis übereinstimmender Sichtweisen hinsichtlich seines Schicksals und der Wege dorthin sein oder es wird scheitern.

Metoderne var lidt mere rå dengang man lærer faktisk noget.
Die Techniken waren rauer damals und man kann noch was nützliches lernen.

Gruppen skal rådgive Kommissionen om behovet for at forbedre den eksisterende lovgivning og, om nødvendigt, om betimeligheden i at foreslå nye initiativer inden for alle transportformer inklusive energitransport(olie- og gasledninger) med henblik på at forbedre den gældende lovgivning og tilpasse metoderne.
Die Gruppe berät die Kommission in Fragen der Notwendigkeit zur Verbesserung des geltenden Rechts und gegebenenfalls der Zweckmäßigkeit zur Vorlage von Vorschlägen für neue Gesetzesentwürfe für alle Verkehrsträger einschließlich des Energietransports(Öl- und Gaspipelines) im Hinblick auf die Verbesserung der geltenden Rechtsvorschriften und die Anpassung der Methodik.

Og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
Oder"ursprungswaren" und ueber die methoden der zusammenarbeit der verwaltungen.

Hvordan man bruger "metoderne" i en Dansk sætning

Jeg vil opfordre dig til at lytte til de erfarne, uddannede tolke, der kender retssystemet, metoderne og faget.

Metoderne kan blive bedre En forudsætning for at genbruge vand i fødevareindustrien er at kunne totalovervåge vandkvaliteten og de med genbrugsvandet producerede fødevarer hele tiden.

En af metoderne til at måle temperaturen i tidligere tider i iskerner er faktisk med meget præcise termometre, man sænker ned i borehullet.

Igennem de dybtgående 177 interviews der er blevet foretaget (se afsni et om metoderne), bliver disse forskelle mellem de yngre mænd og de yngre kvinder tydeligere.

Så kan man hurtigt begynde at tvivle på metoderne.

Micha Grøn Fertilitet & Fysioterapi har en klar filosofi om hele tiden at udvikle fagligheden og metoderne til fysioterapeutisk behandling med fokus på kvinder.

Godt 67 % af alle adspurgte i spørgeskemaundersøgelsen (se afsni et om metoderne) peger på arbejdet som en afgørende årsag.

De forskellige håndværkere har hver deres metoder og rigtig anvendt kan metoderne være lige gode.

Hybrid projektledelse bliver oftere og oftere et bevidst valg, hvor den enkelte organisation designer sine egne modeller og kombinationer af metoderne.

Undervisningen vil forme sig som erfaringsbaserede oplæg og diskussioner og opgaver, der går i dybden med metoderne.

Hvordan man bruger "methodik, verfahren" i en Tysk sætning

Biete Methodik anwenden «Rad des Lebens».

Ein teures Verfahren für den Arbeitgeber.

Methodik Grundlage: CHECK24-Gaspreisindex (Stand jeweils 15.

Einige dieser Verfahren sind brandneue High-Tech-Verfahren.

Obwohl die Methodik schon fragwürdig ist!

Ein Verfahren vor Gericht verursacht Kosten.

Dabei unterscheidet sich unsere Methodik i.d.R.

Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Verfahren wurden oben erläutert.

Das Verfahren kommt ohne Tierversuche aus.

Welches Verfahren wendet man also an?