Hvad Betyder DEN METHODEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• metoder
• metoderne

Eksempler på brug af Den methoden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Den Methoden zur Bekämpfung und Tilgung der afrikanischen Schweinepest;
Metoder til kontrol med og udryddelse af afrikansk svinepest.

Wir freuen uns über Ihr Feedback zu den Methoden, die wir hier erklärt.
Vi sætter pris på din feedback om de metoder, vi forklaret her.

Geglaubt, die wir im Jurassic Park angewendet haben HENRY: Charlotte Lockwood hat den Methoden.
Charlotte troede på, at metoderne anvendt i Jurassic Park kunne kurere sygdomme.

Die neue Situation zwingt sie, zurück zu den Methoden des"Klassenkampfes" zu finden.
Den nye situation tvinger dem tilbage til gamle tiders klassekamps metoder.

Und wir brauchen Innovation: nicht nur in den Strukturen und Technologien, sondern auch in den Verfahrensweisen, in den Methoden.
Og innovationen skal ikke kun være strukturel og teknologisk, men skal også gøre sig gældende i procedurerne og metoderne.

Niemand vertraut Meisner und den Methoden, die er während seiner Vagabundenzeit in Wien erarbeitete.
Ingen stoler på Meisner og hans metoder fra vagabondtiden i Wien.

Landschaftsarchitektur unterscheidet zwischen den folgenden Methoden der Zuteilung.
Landskabsarkitektur skelner mellem følgende metoder til fordeling.

Das Prüfverfahren entsprach nicht den Methoden für eine kontrollierte oder kritische Prüfung.
Testproceduren fulgte ikke metoderne for en kontrolleret eller kritisk test.

Den Methoden zur Bekämpfung der Seuche, insbesondere zur Beseitigung der Schweine der infizierten, befallenen oder befallsverdächtigen Betriebe;
Metoder til bekaempelse af sygdommen, herunder fjernelse af svin fra inficerede, smittede eller smittemistaenkte bedrifter.

Wenn ein Kind nicht gut isst, sollte der Grund in den Methoden und Mitteln Ihrer Ausbildung gesucht werden.
Hvis et barn ikke spiser godt, skal grunden søges i metoder og midler til din uddannelse.

Unter den Methoden sollte Hirudotherapie genannt werden, aberWir müssen uns daran erinnern, dass die Behandlung von Bartholinitis mit Blutegeln bei dermatologischen Erkrankungen, einer Tendenz zu Allergien und Anämie kontraindiziert ist.
Blandt metoderne skal kaldes hirudoterapi, menVi skal huske, at behandlingen bartholinitis igler er kontraindiceret i dermatologiske sygdomme, tilbøjelighed til allergi og anæmi.

In der vorhandenen Zeit unterhalten wir mit den Methoden der bemerkenswert komplizierte Elektronik.
I eksisterende gange taler vi ved metoderne af bemærkelsesværdigt forunderlige elektronik.

Der erforderliche Typ der Wartungsserver ist von den Integritätsanforderungen und den Methoden für den Netzwerkzugriff abhängig.
Hvilken type afhjælpningsserver, der kræves, afhænger af tilstandskravene og metoderne til netværksadgang.

Es besteht eine vollkommene Verwirrung in den Methoden, mit denen wir diese Ziele, die noch nicht einmal richtig definiert sind, erreichen wollen.
Der hersker total forvirring om metoderne, med hvilke vi ønsker at opnå disse mål, som vi ikke engang har defineret rigtigt endnu.

Änderungen oder Ergänzungen verlangt werden, damit dem Fortschritt bei den Methoden zur Krankheitsverhütung und -eindämmung Rechnung getragen wird.
Kraeves under hensyn til udviklingen i metoderne til sygdomsforebyggelse og -bekaempelse.

Daher gibt es ausgebildete Kindergärten, die auf den Methoden verschiedener"hervorragender" Psychologen aufbauen, deren Methoden zerfallen, sobald sich in der Gruppe mindestens eine nichtstandardisierte Person befindet.
Derfor er der børnehaver med træning bygget på metoderne til forskellige"fremtrædende" psykologer, hvis metoder smuldrer sig, så snart der i gruppen er mindst en ikke-standardiseret person.

Der Bedarf an Evaluierungen ist zu unterschiedlich, und die Mitgliedsländer brauchen sich deshalb den Methoden der EU nicht unterzuordnen, obwohl eine Annäherung durchaus vernünftig ist.
Evalueringsbehovene er for forskellige, og medlemslandene bør derfor ikke underkaste sig EU's metoder, selvom en tilnærmelse er fornuftig.

Die allgemeinen Momente sind jedoch immer noch in den Methoden der Banken präsent, obwohl sie völlig unterschiedliche Leute sind.
Imidlertid er de generelle øjeblikke stadig til stede i bankernes metoder, selv om de består helt anderledes.

Es gab ausreichende Beweise für diese Aussage, die mit den Methoden übereinstimmte, die die Buren manchmal unter den Einheimischen benutzten.
Der var nok beviser til at tro at anklagerne var sande, og det sammenfaldt med metoderne til boerne som af og til blev brugt blandt de indfødte.

Baroness Ludford, Sie diagnostizieren eine Ungleichgewichtung zwischen den Methoden der Terrorismusbekämpfung einerseits und der Gewährleistung der Grundrechte andererseits.
Baronesse Ludford, De diagnosticerer en uligevægt mellem metoderne til terrorbekæmpelse på den ene side og sikringen af de grundlæggende rettigheder på den anden side.

Nicht mit den üblichen Methoden.
Ikke med gængse metoder.

Mit den richtigen Methoden wird Bo lernen, wie man liest.
Men med de rette redskaber og metoder vil Bo kunne lære at læse.

Außerdem hängt die Datengenauigkeit von den gewählten Methoden ab vgl. Ziffer 4.2 und 4.3.
Valget af metoder påvirker også tallenes nøjagtighed, se afsnit 4.2. og 4.3.

Diese beruhen hauptsächlich auf Unterschieden in den De finitionen und den angewandten Methoden.
Dette forhold skyldes hovedsagelig, at der anvendes forskellige definitioner og metoder.

Wir können alle von den besten Methoden in anderen Ländern lernen.
Vi kan alle lære af optimal praksis i andre lande.

Hierzu gehören Fragen zu dem Wirkmechanismus, der Prävalenz und den effektivsten Methoden, um sulfitempfindliche Patienten vor der Sulfitexposition zu schützen'93.
Dertil hører spørgsmål om aktionsmekanisme, forekomst og de mest effektive metoder for at beskytte sulfitfølsomme patienter for eksponering af sulfitter'93.

Regelmäßige Zahnreinigung gehört zu den effektivsten Methoden können Sie in Ihre Zähne umfassen Regime Bleaching.
Regelmæssige dental rensninger er blandt de mest effektive metoder kan du inkludere i dine tandblegning regime.

Zu den beliebtesten Methoden der Wasser in einem Landhaus zu erhalten, ist ein Wasserbrunnen.
Blandt de mest populære metoder til at opnå vand i et land hus er en vand godt.

Hinweis: Folgen Sie den unten Methoden, um Korruption zu PPT-Datei durch gebrochene Download aus dem Internet zu vermeiden.
Bemærk: Følg nedenstående metoder til at undgå korruption til PPT fil på grund af brudte hent fra internettet.

Wir haben den innovativen Methoden eine bedeutende Rolle zugewiesen, also müssen wir das Risiko und die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Fehler gemacht werden.
Vi har opprioriteret nyskabende metoder, så vi må regne med risikoen for, at der sker fejl.

Hvordan man bruger "den methoden" i en Tysk sætning

in den Methoden der empirischen Sozialforschung lernen?

Zu den Methoden siehe auch Eichingers Online-Skript.

Auch bei den Methoden des Wasserfalls- bzw.

Neben den Methoden zur Projektabwicklung, wie z.B.

Sicher nicht mit den Methoden des 18.

Besonderes Augenmerk gilt den Methoden des MfS.

Basierend auf den Methoden des US-Amerikaners Dr.

in den Methoden der Leitbilder der Epoche!

die Kinderwunschbehandlungen mit den Methoden der sog.

Er hatte Kenntnisse in den Methoden indianischer Volksmedizin.

Hvordan man bruger "metoderne, metoder" i en Dansk sætning

Ingen af metoderne har værdi i sig selv, hvis ikke sygeplejersken samtidig bruger sin faglige viden og reflekterer.

De miljøfarlige stoffer fjernes med de mest optimale metoder, som indebærer at affaldet begrænses og medarbejdernes sikkerhed og sundhed er sikret.

Metoderne anvendes i undersøgelsen af lukkede kilder, hvor der ikke allerede er et eksisterende datamateriale.

Noget af det allervigtigste er samarbejdet og harmoniseringen af de forskellige bistandsinstrumenter for generel budgetstøtte (GBS), og Danmark og EU har allerede delvist samordnet metoderne.

De metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der i medlemsstaterne skal anvendes til bestemmelse af fibersammensætningen i de af dette direktiv omfattede produkter, fastlægges i særdirektiver. 1.

Det er så fantastisk at få nye metoder og blive inspireret af spændende mennesker.

Såkaldte valideringstests, som DTU Fødevareinstituttet har foretaget, viser, at den nye metode er lige så effektiv som eksisterende metoder til at afsløre salmonella i svinekød.

VIAs rolle i projektet er at yde implementeringsstøtte til institutioner, der ønsker at implementere mentaliseringsmetoder og evaluere, hvor godt metoderne fungerer.

Hvad er sukker shugaring Shugaring er en af ​​metoderne til at slippe af med uønsket kropshår.

I september deltog alle lærere i Qeqqata Kommunia i workshops, hvor de fik viden om metoderne og fik udleveret undervisningsplaner for temaugerne udarbejdet af mentorerne.