Hvad Betyder DE METODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Methoden
• Verfahren
• Praktiken
• Methode

Eksempler på brug af De metoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nej, de metoder er forbi.
Nein. Die Methode hat jetzt ein Ende.

Dette er den letteste del af alle de metoder, vi forklarer.
Dies ist der einfachste Teil aller Methoden, die wir erklären.

De metoder er ikke mine.
Solche Methoden sind nicht die meinen.

Foretages efter de metoder, der er beskrevet i bilaget.
Nach den im Anhang beschriebenen Methoden erfolgen.

De metoder og midler til at diagnosticere enheder.
Die Methoden und Mittel zur Diagnose von Einheiten.

Samtidig husker alle de metoder, hvordan man får en nabo.
Gleichzeitig erinnere mich an all die Methoden, wie man einen Nachbarn bekommen.

De metoder, der benyttes, er imidlertid forskellige.
Die angewandten Methoden unterscheiden sich jedoch.

Vi sætter pris på din feedback om de metoder, vi forklaret her.
Wir freuen uns über Ihr Feedback zu den Methoden, die wir hier erklärt.

Prøv de metoder, der beskrives i artiklen.
Versuchen Sie es mit den im Artikel beschriebenen Methoden.

Jeg har nogle kortfattede kommentarer til de metoder, der er skitseret i forslaget.
Ich habe einige kurze Anmerkungen zu den Mitteln, die dazu vorgeschlagen werden.

Alle de metoder nævnt ovenfor er forbundet med iPhone.
Alle oben genannten Methoden sind mit dem iPhone verbunden sind.

Dér, hvor vi er uenige, er med hensyn til de metoder, hvormed man kan nå dette mål.
Was die Methode zur Erreichung dieses Ziels betrifft, sind wir allerdings unterschiedlicher Auffassung.

De metoder, hvormed fagfolk kæmper med denne lidelse er.
Die Methoden, mit denen Fachleute mit dieser Krankheit kämpfen, sind.

I denne artikel vil du lære de metoder og fordele ved spinal bath og mund bade.
In diesem Artikel erfahren Sie die Methoden und die Vorteile der spinalen Bad und Fuß-Bäder.

De metoder, der anvendes til kortlægning af risikoområder i medfør af artikel 7.
Die zur Bestimmung der Risikogebiete gemäß Artikel 7 verwendete Methode;

Genopbygges-Reparation metoder eller produkter, der anvender de metoder, der er nødvendige.
Ausbessern-Ausbessern von Methoden oder Produkte der Verfahren verwendet wird, die erforderlich sind.

Problemet er de metoder, den taktik, I anvender.
Ein weiteres Problem sind die Methoden, die Sie anwenden.

Ledninger i bad- diagram og korrekt installation, de metoder og regler for kabler.
Verdrahtung im Bad- Diagramm und die korrekte Installation, die Methoden und Regeln der Verkabelung.

Nedenfor er de metoder afhængigt af den enhed, du bruger.
Im Folgenden sind diese Methoden je nach Gerät, das Sie verwenden.

Montering og installation af gaskedler- krav og regler, de metoder og installationsbestemmelser.
Montage und Installation von Gas-Heizkessel- Voraussetzungen und Regeln, die Methoden und Installationsvorschriften.

Begge de metoder, vi har nævnt i denne artikel er temmelig let dem.
Beide der Methoden, die wir in diesem Artikel erwähnt haben, sind recht einfach diejenigen.

Det boer ydermere tilstraebes at effektivisere de foranstaltninger og de metoder til underretning af befolkningen, der allerede anvendes paa nationalt plan i tilfaelde af straalingsfare.
Zudem ist eine Verstärkung der Maßnahmen und Praktiken anzustreben, die bereits auf einzelstaatlicher Ebene im Falle einer radiologischen Notstandssituation zur Unterrichtung der Bevölkerung vorgesehen sind.

De metoder, der anvendes til konstatering af kendetegnene, skal være nøjagtige og pålidelige.
Für die Feststellung der Merkmale sind genaue und zuverlässige Methoden anzuwenden.

Således kan den menneskelige krop på alle udviklingsstadier samt de metoder, der anvender kimceller, fostre og kloner, som er fremstillet gennem reproduktion af mennesket, ikke patenteres.
Nicht patentiert werden können daher der menschliche Körper in allen seinen Entwicklungsstufen sowie die Verfahren, die Keimzellen, Embryonen und Klone verwenden, die zu Zwecken der Reproduktion von menschlichen Wesen erzeugt wurden.

De metoder, vi diskuterer i denne artikel ikke kræver hjælp fra Command-tasten.
Die Methoden, die wir in diesem Artikel diskutieren erfordern nicht die Unterstützung der Befehlstaste.

Jeg forkaster de metoder og den tid, der er brugt på denne aftale.
Ich lehne die Methoden und die Zeitpunkte ab, die für dieses Abkommen genutzt werden.

De metoder, vi vil anvende, beskrives i Plan D- som i debat, dialog og demokrati.
Die Verfahren, die wir dazu nutzen werden, werden im Plan D für Diskussion, Dialog und Demokratie erläutert.

Nævnt nedenfor er de metoder, du bør overveje for at låse din MS Excel-projektmappe.
Unten genannten sind die Methoden, die Sie, um Ihre MS Excel-Arbeitsmappe zu entsperren berücksichtigen sollten.

De metoder og teknikker til behandling af cancerCervikal afhænger af flere vigtige faktorer.
Die Methoden und Techniken der Behandlung von KrebsCervical hängt von mehreren Hauptfaktoren.

Landet må under alle omstændigheder ikke lade efterforskningen blive ødelagt af de metoder, politiet og Pakistans efterretningstjeneste har brugt i deres efterforskninger, hvilket har ødelagt disse efterforskninger, herunder vedrørende mordet på den tidligere premierminister Benazir Bhutto.
Sie darf es jedoch auf keinen Fall zulassen, dass die Untersuchungen durch Praktiken korrumpiert werden, wie sie die Polizei und der pakistanische Geheimdienst bei früheren Untersuchungen eingesetzt und diese damit zuschanden gemacht haben, einschließlich der Nachforschungen im Fall des Mordes an der ehemaligen Premierministerin Benazir Bhutto.

Hvordan man bruger "de metoder" i en Dansk sætning

Jeg vil beskrive de metoder jeg selv har gode erfaringer med, og håber at du kan gøre brug af en af dem.

Hvis jeg var dig ville jeg vente nogle år med at tage de metoder i brug, da du endnu ikke er så gammel.

Metoderne er de metoder, som fagene er enige om egner sig til at måle de aftalte krav til kvaliteten.

En af de metoder, som fungerer rigtig godt, er en farvebombe.

Kollegaerne er begejstret kommet tilbage med en fin forståelse for Prince2 og en bedre projektopfattelse af de metoder som vi anvender i dag.

Bæredygtighed og Morten Korch I løbet af de seks dage, Bonderøvsfestivalen varer, vil museets håndværkere præsentere de besøgende for mange af de metoder, som bønderne brugte tidligere.

Derfor er sammenhængen og karakteren af partnerskabet, og de metoder og tilgange, der er valgt i det specifikke samarbejde, afgørende for at forbinde GA’s arbejde med globale spørgsmål.

Det er vigtigt, at du taler med din partner om de metoder, der eksisterede, før du tiltrådte familien.

Bogen bygger på det vi har vurderet er vigtigst at vide, og beskriver de metoder der er de mest anvendelige.

Forskerne arbejder i øjeblikket på de metoder, som gør det muligt at opretholde en konstant mængde selenoprotein hos mennesker på det relevante niveau.

Hvordan man bruger "verfahren" i en Tysk sætning

Das Verfahren ist für Sie kostenlos.

Wie verfahren Sie bei der Bonitätsprüfung?

Das Verfahren braucht kaum fossile Energien.

Auch hier sind ruhende Verfahren anzuraten.

Als ein Verfahren zur Lebensgestaltung, d.h.

Visuelle inspektion verfahren mit schwerwiegenden unerwünschten.

Dieses Verfahren nennt sich Raster-Augerelektronenmikroskopie (engl.

Rezeptur und Verfahren sind ebenfalls festgeschrieben.

Das Gesetz sieht beschleunigte Verfahren vor.

Das beanspruchte Verfahren sei unbestritten neu.