Hvad Betyder OPSAMLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sammeln

Eksempler på brug af Opsamle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan opsamle vådt affald.
Sie können den nassen Abfall sammeln.

Er det hvad paraplyen er?"Opsamlet"?
Gesammelt? Ist dazu der Schirm da?

Lakspild bliver opsamlet og genanvendt.
Unverbrauchter Lack wird aufgefangen und wieder verwendet.

Tårnene, tiltrækker lynene, så han kan opsamle dem!
Die Türme ziehen die Blitze an, damit er sie sammeln kann!

Blod blev opsamlet som en del af prænatal test.
Blut wurde im Rahmen der pränatalen Testen gesammelt.

Tårnene, tiltrækker lynene, så han kan opsamle dem!
Die Türme sollen die Blitze anziehen, sodass er sie einsammeln kann!

De blev opsamlet, tørret og anvendt som et kulinarisk krydderi.
Sie wurden gesammelt, getrocknet und als Gewürz.

Husholdningsaffald og madaffald opsamlet ulige uger som følger.
Haushaltsabfälle und Speiseabfälle ungerade Wochen gesammelt wie folgt.

Vi opsamler alle vigtige informationer fra hele verden.
Aus der ganzen Welt sammeln wir wichtige Informationen und archivieren sie.

Som i solnedgangen, opsamlet i Alcázar, søge tilflugt….
Wie in den Sonnenuntergang, in alcázar gesammelt, Zuflucht suchen….

De opsamler bittesmå partikler af føde, der flyder i havstrømmene.
Sie sammeln winzige Nährstoffpartikel, die in der Meeresströmung dahintreiben.

Kilden til infektion kan være planterester, som opsamles og brændes.
Die Infektionsquelle können Pflanzenreste sein, die gesammelt und verbrannt werden.

Først blev opsamlet og skrevet af Judah ha-Nasi i den anden.
Wurde zum ersten Mal gesammelt und von Juda ha-Nasi in der zweiten schriftlichen.

Automatisk murstensopsamlingssystem kan opsamle og stable producerede betonsten.
Automatic Brick Collecting System kann produzierte Betonsteine sammeln und stapeln.

Opsamle de fugle der i nattens løb var fløjet mod lanternens glas.
Die Vögel einsammeln, die im Laufe der Nacht gegen das Glas der Laterne geflogen waren.

Lukket(dyb dræning)- vand opsamles med specielle indbyggede bakker, trash boks.
Geschlossenes System(Tiefenentwässerung)- Wasser ist mit speziellen integrierten Einbaurahmen, Abfallkiste gesammelt.

A: Vi kan levere den gratis prøve, hvis vi har klare reservedele på lager, og fragt er opsamlet.
A: Wir können die freie Probe liefern, wenn wir fertige Teile auf Lager haben, und die Fracht wird gesammelt.

De skal bevisligt opsamles, lagres, behandles og markedsføres separat.
Diese müssen nachweislich getrennt erfasst, gelagert, behandelt und vermarktet werden.

Det er en kobber dækket stål elektroder til 1 meter i længden, opsamlet ved en gevindforbindelse.
Es ist eine Kupfer bedeckte Stahlelektroden zu 1 Meter in der Länge, durch eine Gewindeverbindung gesammelt.

Regnvand skal opsamles og indvindes og tilløbet til grundvandspejlet skal gøres lettere.
Regenwasser muß aufgefangen und zurückgehalten und sein Rückfluß ins Grundwasser erleichert werden.

Det blev forberedt meget simpelt- isvandet blev opsamlet i badet, og Chanel nr. 5 dråbe blev tilsat.
Es wurde sehr einfach vorbereitet- Eiswasser wurde im Bad gesammelt und Chanel Nr. 5 Tröpfchen wurde zugegeben.

Rolig, cool, og opsamlet; metodisk, indtil han bøjer ned for at få fat i papiret; så bliver han gik i panik, frosset, og klodset.
Ruhig, kühl und gesammelt; Methodisch, bis er bückt sich, um das Papier zu packen; Dann wird er panisch, gefroren und ungeschickt.

Nilfisk industristøvsugere hjælper med at vedligeholde maskinværktøj og opsamle olie, hvilket sparer tid og ressourcer.
Industriesauger von Nilfisk helfen bei der Wartung der Anlagen und sammeln Öl. So sparen sie Zeit und schonen Ressourcen.

(2) et stort antal lækager: opsamles eller transporteres til bortskaffelse af affaldsdeponeringssteder.
(2) eine große Anzahl von Lecks: gesammelt oder zur Beseitigung von Mülldeponien transportiert.

Disse teknologier vil betyde, at 90% af kraftværkets CO2-emissioner opsamles og overføres til geologisk oplagring.
Mithilfe von CCS-Technologien können 90% der CO2-Emissionen eines Kraftwerks erfasst und in geologischen Formationen gelagert werden.

Dette betyder, at lyden kan opsamles mere naturligt ved ørets form og kan rejse ned i øregangen som det ville med uassisteret hørelse.
Dieses bedeutet, dass klingen können natürlich mehr von der Form des Ohres erfasst werden und können nach unten in den Gehörgang Reisen, da es ohne fremde Hilfe hören würde..

Opvarmningen standses, udstrømningsrøret fjernes, og dets udvendige og indvendige side skylles med lidt vand, som opsamles i den koniske kolbe.
Das Erwärmen wird eingestellt, das Ablaufrohr entfernt, dessen innere und äußere Wände mit etwas Wasser gespült und das Spülwasser in dem Erlenmeyerkolbén aufgefangen.

Spillere som bliver opgraderet til et højere niveau skal opsamle nok point i den efterfølgende måned for at kunne forblive på dette niveau.
Spieler, die schneller auf eine höhere Ebene gesetzt wurden, müssen im folgenden Monat ausreichend viele Punkte sammeln, um auf dieser Ebene zu bleiben.

Skriv ned på papir de centrale punkterdin samtale- er i hvert fald ikke overtræder reglerne om etikette, men tværtimod, karakteriserer dig som en person, virksomhed og opsamles.
Schreiben auf dem Papier die wichtigsten PunkteIhr Gespräch- ist auf jeden Fall nicht die Regeln der Etikette verletzen, sondern im Gegenteil, charakterisiert Sie als Unternehmer und gesammelt.

Dette gav mulighed for udveksling af oplysninger i realtid og krydskontrol af data, opsamlet under raid, ved at sammenligne dem med databaser Europol.
Dies gab die Möglichkeit für den Austausch von Informationen in Echtzeit und Gegenkontrollen Daten, während Razzia gesammelt, indem sie mit der Datenbanken von Europol zu vergleichen.

Sådan bruges "opsamle" i en sætning

Efterlad ikke Rom uden at stoppe og at opsamle et par én af den slags sager fra denne butik!

Derfor har vi på Co3 samlet vores notater og skrevet dem sammen til et blogindlæg, der forsøger at opsamle al den viden, vi fik med hjem i bagagen.

I naturen vil disse opsamle dug og musene kan drikke vand derfra.

Det blev blandt andet foreslået at man kan opsamle og udnytte regnvand til toiletter og vaskemaskiner.

Opsamling af regnvand fra tage – Drivhusvarmer Ved at opsamle regnvand i eksempelvis en regnvandstank og genbruge det, får du gratis vand til disse formål.

Hvordan kunne du hurtigt opsamle data fra flere regneark til ét regneark?

Man ville samtidig kunne opsamle bremseenergi ved decelleration før stop.

Denne bakterie kan under bestemte forhold opsamle fosfat i sig, og dermed fjerne det fra spildevandet.

Er det nøjagtigt at sige, at du oplever problemer med at opsamle styrke til bestemte sætningssætninger?

Er det nøjagtigt at sige, at du oplever vanskeligheder med at opsamle styrke til bestemte watchword-sætninger?