Hvad Betyder TIL AT UNDERSKRIVE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu unterzeichnen
• unterschreiben
• Unterzeichnung
• Unterschrift
• Signieren
• unterschreibt

Eksempler på brug af Til at underskrive på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi får ham til at underskrive.
Irgendwann muss er unterschreiben.

Skriv en retskendelse og få din dommer-ven til at underskrive.
Schreib einen Haftbefehl und lass ihn von deinem Richter-Freund unterschreiben.

Jeg vil få dig til at underskrive slippapir senere.
Sie unterzeichnen die Papiere eh später.

Og det er lige meget, hvad du tvang os til at underskrive.
Es ist egal, was Sie uns unterschreiben ließen.

Du får Cameron til at underskrive en opgivelse.
Du lässt Cameron eine Freigabe unterschreiben.

Det er en seddel, du skal have din mor til at underskrive.
Das ist ein Erlaubnisbogen, den deine Mutter unterschreiben muss.

Få ham til at underskrive kontrakten.
Du musst ihn nur dazu bringen, den Vertrag zu unterzeichnen.

Hvordan får jeg hende til at underskrive?
Wie kriege ich ihre Unterschrift?

Jeg fik ham til at underskrive en kontrakt… for fem bøger.
Er hat gestern den Vertrag unterschrieben… für fünf Bücher.

Han eller hun ønsker blot at få mig til at underskrive kontrakten.
Er will nur um mir den Vertrag unterschreiben.

De vil have mig til at underskrive noget, før de kan trække mig.
Ich muss etwas unterschreiben, bevor sie mich abschleppen.

Kan jeg forstå du fik alle spillerne til at underskrive en kontrakt-.
Einen Vertrag unterschreiben, damit sie dem Team beitreten konnten.

Få hende til at underskrive den, og så underskriver du som vidne.
Sie soll das unterschreiben und danach du als Zeuge.

Jeg er beordret til at underskrive.
Mir wurde befohlen, zu unterzeichnen.

Få hende til at underskrive den, og så underskriver du den som et vidne.
Lass sie es unterschreiben und du unterschreibst als Zeuge.

Kommissionen er klar til at underskrive aftalen.
Die Kommission ist bereit, die Vereinbarung zu unterzeichnen.

Norbit, du må hellere finde Kate Thomas og få hende til at underskrive.
Norbit, besser, du findest diese Kate Thomas und Iässt sie unterschreiben.

Tadsen fik Robert til at underskrive en ægtepagt.
Tadsen ließ Robert einen Ehevertrag unterschreiben.

Vi vil bede dig om at få landsfogederne i Godthåb til at underskrive den.
Sorgen Sie dafür, dass die Landvogte in Nuuk es unterschreiben.

Jeg er ikke rede til at underskrive en blankocheck.
Ich bin nicht bereit, einen Blankoscheck zu unterzeichnen.

Kan du ikke huske, hvor meget vi gav dem for at få dem til at underskrive?
Vergessen, wie viel Geld wir ihnen für ihre Unterschrift gaben?

Har I fået alle til at underskrive en bemyndigelse?
Habt ihr alle dazu gekriegt, Ermächtigungen zu unterschreiben?

Marisol skreg af smerte, og Carol tvang hende til at underskrive noget.
Schwester Carol zwang sie, was zu unterschreiben. Marisol schrie vor Schmerzen.

For at få Wendy til at underskrive skilsmissepapirerne.
Damit Wendy die Scheidungspapiere unterschreibt.

Mange tak, kære fru Jöns, fordi jeg måtte være med til at underskrive denne forespørgsel!
Herzlichen Dank, liebe Frau Kollegin Jöns, dass ich diese Anfrage mit unterschreiben durfte!

Ingen tvang dig til at underskrive.- Jeg havde det dårligt!
Niemand hat dich zur Unterschrift gezwungen. Versteht ihr?

At ejerens/rederens repræsentant er berettiget til at underskrive denne ansøgning.
Schriftliche Vollmacht an den Vertreter des Eigners/Reeders zur Unterzeichnung dieses Antrags.

De fik mig til at underskrive ca. 500 fortiende aftaler, og de tilbød mig et job.
Sie ließen mich 500 Schweige- verpflichtungen unterschreiben und boten mir den Job an.

Det vigtigste er at få alle til at underskrive de kontrakter.
Das Wichtigste ist, dass alle diese Verträge unterschreiben.

Den næste dag gik konkurrenten ud af hans måde at beskylde mig om at tilmelde en klient, der sandsynligvis var fuld og så ikke i stand til at underskrive noget.
Am nächsten Tag gab der Konkurrent mir die Möglichkeit, einen Kunden anzumelden, der wahrscheinlich betrunken war und nichts signieren konnte.

Hvordan man bruger "til at underskrive" i en Dansk sætning

I denne sammenhæng, bør det nævnes, at EU var med til at underskrive Osloaftalen II, som et af vidnerne til aftalen.

Andre projekter er på vej ud over aktiver, ligesom Pavilion, som planlægger at udnytte blok kæde teknologi til at underskrive og offentligt offentliggøre kontrakter.

Når du ansøger om et online lån, skal du bruge dit NemID til at underskrive med.

Få referencer / klienthenvisninger På dette tidspunkt er du næsten klar til at underskrive.

Dit eget ministerium har oplyst, at der indgik betingelser vedrørende flygtningene, som Arafat ikke havde mandat til at underskrive.

FORBRUGEREN er således forpligtet til at underskrive denne deklaration.

Du skal endvidere bruge dit NemID til at underskrive med.

Du skal bruge dit NemID til at underskrive og godkende din låneaftale.

Formanden og kassereren er bemyndigede til at underskrive de dokumenter, der følger med klubbens drift.

Du skal blot bruge dit NemID til at underskrive låneansøgningen med.

Hvordan man bruger "unterschreiben, unterzeichnung, zu unterzeichnen" i en Tysk sætning

Jane Goodall erwerben und unterschreiben lassen.

Mindestens aber das Unterschreiben einer Selbstauskunftserklärung.

Neun Stunden nach Unterzeichnung der sog.

Wegen Unterzeichnung eines Aufrufs zum 30.

Mal die Unterzeichnung des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags.

Jahrestag der Unterzeichnung der UN-Charta feiern.

Unterschreiben Sie Ihr Kündigungsschreiben von Hand.

Unterschreiben Sie nicht leichtfertig eine Unterlassungserklärung.

das Unterschreiben der EGV passiert Unkundigen.

Athletenvereinbarung, die sie zu unterzeichnen haben, einfach nur oberflächlich durch.