Hvad Betyder TILBAGEHOLDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• halten
• zurückhält
• vorenthalten
• festhalten
• verhaften
• hält
• zurückhalten
• vorenthält
• hältst
• halte

Eksempler på brug af Tilbageholder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han tilbageholder den.
Er will sie zurückhalten.

Jeg ved ikke, hvorfor de tilbageholder mig.
Ich weiß nicht, warum Sie mich festhalten.

Vi tilbageholder hende.
Wir halten sie noch fest.

En, som CIA tilbageholder.
Jemand, den die CIA zurückhält.

Hun tilbageholder sit livsmod!
Sie hält ihre Essenz zurück!

Altså, hvis du tilbageholder noget.
Wenn Sie also etwas zurückhalten.

Vi tilbageholder ham alligevel.
Wir halten ihn trotzdem fest.

Hvilken forbrydelse tilbageholder vi dem for?
Und für welches Vergehen verhaften wir sie?

De tilbageholder vores tasker.
Sie halten unser Gepäck zurück.

Jeg vil bare gerne se det sted, hvor de tilbageholder ham.
Ich will nur sehen, wo sie ihn festhalten.

Hvorfor tilbageholder De mig?
Warum halten sie mich hier fest?

Jeg ville sikre mig, at anklageren ikke tilbageholder beviser.
Zur Sicherheit, dass der Staatsanwalt keine Beweise zurückhält.

Vi tilbageholder ham i 72 timer.
Wir halten ihn 72 Stunden fest.

Eller du kan bevise, at du ikke tilbageholder bevismateriale.
Oder Sie beweisen, dass Sie keine Beweise vorenthalten.

De tilbageholder mig for Brendas mord.
Sie verhaften mich für den Mord an Brenda.

Jeg har lige fundet ud af, at de tilbageholder Buster i fængslet.
Ich habe gehört, dass sie Buster im Gefängnis festhalten.

Hvorfor tilbageholder du mine folk, Agent Galarza?
Warum halten Sie meine Leute fest?

Tror du Drabsafdelingen tilbageholder information?
Glauben Sie, dass das Bostoner Morddezernat uns Informationen vorenthält?

Tilbageholder du oplysninger om sagen?
Halten Sie Informationen zu diesem Fall zurück?

Når anklagere tilbageholder bevismateriale?
Wenn Staatsanwälte Beweise zurückhalten?

Du tilbageholder oplysninger om en sag, du arbejder på. Nej.
Du hältst Informationen zur laufenden Ermittlung zurück.- Nein.

Eksklusive hundesnor med one-knap kontrol tilbageholder jeres pet nemt.
Exklusive Hundeleine mit Einknopf-Bedienung zurückhält leicht Ihr Haustier.

Jo mere du tilbageholder… Jeg forsøger ikke.
Keine Ahnung. -Je mehr Sie zurückhalten….

Dommeren mener yderligere, at de overlevende officerer forsætligt tilbageholder vigtige oplysninger.
Das Oberste Gericht ist der Ansicht, dass die überlebenden Offiziere absichtlich wichtige Informationen vorenthalten.

Vi tilbageholder det, indtil vi får resultaterne.
Wir halten es bis zum Ergebnis zurück.

Jeg tror, at Hannibal Lecter tilbageholder oplysninger om et mord.
Ich habe den Verdacht, dass Dr. Hannibal Lecter wichtige Informationen über einen Mordfall zurückhält.

Og tilbageholder du ulovlig en Britisk statsborger.
Und Sie halten illegal eine Britin fest.

Jeg tror, at Hannibal Lecter tilbageholder oplysninger om et mord.
Ich vermute, dass Dr. Hannibal… Lecter eventuell relevante Informationen bei einer laufenden Mordermittlung zurückhält.

Jeg tilbageholder ham for ulovlig indtrængen.
Ich halte ihn wegen widerrechtlichen Betretens fest.

Så, hvis du ikke tilbageholder mig, Jeg vil gerne gå nu.
Wenn Sie mich also nicht festhalten, würde ich mich jetzt gerne auf den Weg machen.

Hvordan man bruger "tilbageholder" i en Dansk sætning

Så kan jeg ikke forstå, at man tilbageholder dem for nogle byrådsmedlemmer, når vi rent faktisk beder om at få de notater, siger Brigitte Klintskov Jerkel videre.

Rigsadvokaten tilbageholder oplysninger for norsk politi og kommissionen.

Herefter tilbageholder du markørordet eller rosen (og godbidden), mere og mere.

By Husted tilbageholder betalingen indtil vi har modtaget varen.

Tilbageholder den afskedigende myndighed tavshedsbelagte oplysninger, orienteres BUPL forbundet for pædagoger og klubfolk herom i forbindelse med underretningen.

Skat tilbageholder ydelsen, indtil du ikke længere har restance til pasning.

Undlader moren at give møde i Statsforvaltningen, eller skønner Statsforvaltningen, at moren tilbageholder oplysninger om barnets far, vil Statsforvaltningen indbringe sagen for retten, jf.

I BacTerminator Dental passerer vandet gennem en række filtre, der først tilbageholder store ting.

I lerjord er nedsivningshastigheden lille, og der sker en betydelig ionbytning, som tilbageholder mange opløste stoffer.

Beløbstilbageholdelse Såfremt sælger ikke udbedrer de ej godkendte forhold inden salgsforretningen, tilbageholder AST et passende beløb.

Hvordan man bruger "vorenthalten" i en Tysk sætning

Die den meisten Menschen vorenthalten bleiben.

Ergeben würde vorenthalten werden, eine gute.

Vorenthalten möchte ich sie euch nämlich nicht.

nicht deswegen vorenthalten weil es teuer ist.

Diese sollen Ihnen nicht vorenthalten werden.

Pis würde vorenthalten werden, hinzugefügt um.

seien Gerichten bewusst Informationen vorenthalten worden.

Vorenthalten werden, 68% der apotheke-system aber.

Alternativen, die ich euch nicht vorenthalten möchte.

Diese Möglichkeiten sollen niemanden vorenthalten werden.