Hvad Betyder UDVIKLEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickelte
• den entwickelten
• weiterentwickelte
• fortgeschrittenen
• Entwicklung
• entwarf
• entwickelten
• entwickelt
• entwickeln
• der entwickelten
• die entwickelten
• weiterentwickelt
• weiterentwickeln

Eksempler på brug af Udviklede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han udviklede den.
Er entwickelte es.

Hvilken slags lægemidler udviklede du i firmaet?
Welche Medikamente entwickelten Sie?

Han udviklede menneskelige træk?
Er entwickelt menschliche Züge?

I det mindre udviklede marked.
Auf den weniger entwickelten Markt.

Udviklede det perfekte biologiske våben-.
Entwickeln die perfekte biologische Waffe.

Og de udviklede sig.
Es entwickelte sich.

Udviklede én af arterne en bedre strategi. Men med tiden.
Aber mit der Zeit entwickelte eine Spezies eine bessere Strategie.

Deres ord er udviklede, effektive.
Sie ist weiterentwickelt, effizient.

De udviklede en ny indsatsstyrke, som de kaldte TNT.
Sie entwickelten eine neue Spezialeinheit namens TNT.

De var uddøende, men de udviklede sig bare.
Sie sterben nicht, sie entwickeln sich weiter.

I øvrigt udviklede de sig individuelt.
Sie können sich eigenständig entwickeln.

Den positroniske matrice, jeg udviklede, var ustabil.
Die positronische Matrix, die ich entwarf, war instabil.

Min art udviklede sig på denne planet.
Meine Rasse entwickelte sich auf diesem Planeten.

I kan lide at have det sjovt. Og det udviklede sig derfra, så.
Das hat sich weiterentwickelt, also… Ich weiß, du hast gerne Spaß.

Det udviklede han i Druidegrotten. Ja.
Er entwickelte sie in der Trainingshöhle der Druiden. Ja.

Disse investeringer udviklede sig således.
Diese Investitionen entwickelten sich wie folgt.

Og han udviklede en forkærlighed for smukke ting.
Er entwickelte eine Vorliebe für schöne Objekte.

De landlige elementer udviklede sig til blues.
Diese ländlichen Klagen entwickelten sich zum Blues.

Da jeg udviklede chippen, var det ikke klart for mig.
Als ich den Chip entwickelte, war mir das nicht klar.

De geometriske calculus, som han udviklede(i hans egne ord).
Die geometrischen Kalkül entwickelt, die er(in seinen eigenen Worten).

Jeg udviklede en juridisk studieklasse på bachelorniveau.
Ich entwickelte einen Rechtskurs auf Bachelorniveau.

Pegasus? En hemmelig gruppe i Starfleet udviklede en prototype?
Eine Gruppe der Flottensicherheit entwickelte einen Prototypen. Die Pegasus?

Længe før jeg udviklede mig, slog mit som en varulv.
Bevor ich mich weiterentwickelte, schlug meins als Werwolf.

Udviklede karaktererne og ideen sammen. Så ham og Bob Budiansky.
Er und Bob Budiansky entwickelten gemeinsam die Figuren und den Aufbau.

Som en del af vores forsvar udviklede 31 en ny foton-torpedo.
Als Teil unserer Verteidigungsstrategie entwarf 31 einen neuen Photonentorpedo.

Det udviklede sig til noget, der var langt mere filosofisk.
Es entwickelte sich zu etwas, das viel philosophischer war.

Blev det synkroniseret med Jordens bevægelse. Og da livet udviklede sig.
Bei seiner Entwicklung an die Erdumdrehung an. Und so passte Leben sich.

Hvis ikke vi udviklede det, ville andre gøre det.
Wenn wir diese Waffen nicht entwickeln, tut es ein anderer Staat.

SOS, fordi ungdomsarbejdsløsheden i disse regioner øges meget hurtigere end i de udviklede regioner.
Als SOS, denn die Jugendarbeitslosigkeit steigt in diesen Regionen schneller als in den entwickelten.

Patient Beta udviklede influenza-lignende symptomer-.
Patient Beta entwickelte vor 20 Stunden grippeähnliche Symptome.

Sådan bruges "udviklede" i en sætning

Desværre udviklede Farouk Shami på grund af arbejdet med hårfarver hurtigt ammoniak-allergi.

Det blev det første udviklede produkt hos Farouk Systems.

Den første algoritme, forskerne udviklede, var i stand til at finde frem til rettelser ved systematisk at modificere koden og efterfølgende teste.

For en dansker er det interessant, at Vincent i en periode havde den danske maler Christian Mourier-Petersen boende, og der udviklede sig et venskab mellem de 2.

Den udviklede sig hastigt i det 6. århundrede f.

Oprøret udviklede sig til en vedvarende krig mellem de paramilitære PKK-styrker og de tyrkisk-statslige militære styker (en såkaldt guerillakrig).

Parkour startede som en subkultur, der udviklede sig i de franske forstæder, men har siden spredt sig ud i hele verden især via Internettet.

nov Pakistan er et af de mindst udviklede lande i Asien.

Det gælder for eksempel monosving­armen, som motorcykelverdenen første gang så på den højteknologiske Honda NR750, men som Ducati udviklede til perfektion.

Caballé debuterede i Basel i og udviklede sin stemme til sang blive en af sin generations smukkeste sopraner.