Hvad er oversættelsen af " A FINANCIAL FRAMEWORK " på dansk?

• en finansieringsramme
• en finansiel ramme
• økonomiske rammer
• med en finansiel ramme

Eksempler på brug af A financial framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had a financial framework in Berlin, and we reduced it.
Vi havde en finansiel ramme i Berlin, og den reducerede vi.

We are people who work for the citizens and we follow political guidelines and have a financial framework.
Vi er mennesker, der arbejder for borgerne i henhold til nogle politiske pejlemærker og økonomiske rammer.

Create a financial framework to enable Spain and Portugal to join without threatening Community achievements.
Skabe en finansiel ramme, som kan sikre, at Spaniens og Portugals indtræden i EF ikke skader de resultater, der er opnået i EF.

An exponential increase in activities is expected within a financial framework which has seen hardly any arithmetical growth.
Der ønskes en eksponentiel vækst af aktiviteterne inden for en finansiel ramme, som knap nok vokser aritmetisk.

A financial framework of EUR 9 million has been agreed for the period 2004 to 2006 for the purpose of implementing this regulation.
Der er fastsat en finansiel ramme på 9 millioner euro for perioden 2004-2006 med henblik på gennemførelse af denne forordning.

So the discussion about how we are to obtain the money for Serbia does not have to do with any unwillingness to remain within a financial framework.
Så diskussionen om, hvordan vi skaffer pengene til Serbien, handler ikke om manglende vilje til at holde sig inden for en økonomisk ramme.

A financial framework, which you said must produce better results, has to produce better results than the current policy.
Den finansielle ramme, der- som De påpegede- skal sikre bedre resultater, skal sikre bedre resultater end den nuværende politik.

Parliament resolution containing Parliament's recommendations to the Council on the in troduction in the draft accession treaty of a financial framework.
Europa-Parlamentets beslutning om Europa parlamentets henstillinger til Rådet om indførelse af en finansieringsramme i udkastet til tiltrædelsestraktat.

I say success, because a financial framework established for six years is another step towards ever greater integration of individual Member States.
Jeg siger succes, fordi en finansiel ramme fastsat for seks år er et nyt skridt i retning af endnu større integration af de enkelte medlemsstater.

That is certainly no way to bring about agreement; what really is needed instead is an attempt at putting Europe's real needs in a financial framework.
På denne måde vil man helt sikkert ikke skabe enighed. Man vil snarere skulle forsøge at fastholde de faktiske nødvendigheder i Europa i en finansiel ramme.

In accordance with the outcome of the Convention, we have a financial framework that sets an upper limit and therefore puts a cap on expenditure.
I henhold til konventets resultat har vi en finansiel ramme, som fastsætter et loft og dermed ikke giver mulighed for ubegrænsede udgifter.

The first framework programme(1984-87) de fined priorities, set out selection criteria for Community actions and estab lished a financial framework.
Det første rammeprogram(19841987) fastlagde prioriteringerne, indeholdt udvælgelseskriterier for fællesskabsaktioner og afstak den finansielle ramme.

Mr President, the Commission's proposal for a financial framework for the period 2007-2013 is right in its priorities, and I wish to thank President Romano Prodi for that.
Hr. formand, Kommissionens forslag til en finansiel ramme for perioden 2007-2013 prioriterer rigtigt, og jeg vil gerne takke kommissionsformand Prodi for det.

For the prosperity and security project that the EU represents for its citizens to be a reality, it requires a financial framework to match that ambition and its new size.
Det velstands- og sikkerhedsprojekt, som EU udgør, behøver en finansiel ramme, der afspejler Unionens nye dimensioner, hvis projektet skal blive til virkelighed.

The Commission confirms that its proposal for a financial framework(2007-2013) is based on the assumption that Bulgaria and Romania will be Member States on 1 January 2007.
Kommissionen bekræfter, at dens forslag til en finansiel ramme(2007-2013) er baseret på antagelsen af, at Bulgarien og Rumænien bliver medlem den 1. januar 2007.

All these questions were waiting to be answered, and the European Commission has tried to answer them by means of Agenda 2000, which includes a financial framework for the period 2000-2006.
Alle disse spørgsmål var på bordet, og Europa-Kommissionen har forsøgt at besvare dem via Agenda 2000, der indeholder en finansieringsramme for perioden 2000-2006.

The proposed volume of funding to support the Union's economy should create a financial framework that is sufficient to stimulate the Member States' economies towards new development impulses.
Det beløb, der foreslås til at støtte EU's økonomi, skal sikre en finansiel ramme, der er tilstrækkelig til at stimulere medlemsstaternes økonomier hen imod nye udviklingsimpulser.

With such a financial framework, there will be no enlargement until 2006. In order to achieve this before then, the perspective will have to be extensively reweighted, as well as the respective amounts.
Med en sådan finansiel ramme bliver der ikke nogen udvidelse før 2006, eller også skal, hvis man virkelig vil gøre alvor af udvidelsen før dette tidspunkt, overslagene tænkes grundigt igennem, og det gælder også de dertil hørende checks.

In its original proposal, in line with the priorities established under Agenda 2000, the Commission specified a financial framework of EUR 1 400 m for a five-year period.
Kommissionen fastsatte i sit oprindelige forslag og som følge af de prioriteter, der er fastsat i Agenda 2000, en finansieringsramme på EUR 1,4 milliarder for en periode på fem år.

There is, however, a dilemma in seeking to use a financial framework for the purposes of moving the Moroccan authorities more in the direction that the honourable Member would want.
Der er imidlertid et dilemma i at søge at gøre brug af en finansiel ramme til at bevæge de marokkanske myndigheder mere i retning af det, det ærede medlem gerne vil have.

The European Council in Edinburgh on 11 and 12 December 1992 reached agreement on the future financing of the Community and a financial framework for 1993-1999, including perspectives for RTD spending over the same period.
Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 nåede til enighed om EF's fremtidige finansiering og om en finansiel ramme for 1993-1999, blandt andet omfattende perspektiverne for FTU-udgifterne i samme periode.

As regards available funds, the Commission suggests a financial framework for 2003 to 2006, which would be divided up at a ratio of 60% for Asia and 40% for Latin America, totalling EUR 3.793 billion.
Hvad angår de midler, der bliver til rådighed, foreslår Kommissionen en finansiel ramme for 2003-2006, der deles med 60% til Asien og 40% til Latinamerika, i alt 3.793 millioner euro.

Finally, concerning the financing: you will be having this discussion separately, because this is part of the problem- we already have a financial framework until 2013, and we are all facing the limits of the financial frameworks..
Endelig med hensyn til finansiering: De får denne drøftelse særskilt, fordi dette er en del af problemet- vi har allerede en finansiel ramme indtil 2013, og vi står alle over for begrænsningerne af de finansielle rammer..

The Council was of the opinion that a financial framework of ECU 35 million would be sufficient to reconcile its wish to see this programme attain its objectives with the Council's duty to contribute to a fair distribution of available resources.
Rådet fandt, at en finansieringsramme på 35 mio. ECU vil være foreneligt med dets onske om, at dette program skal kunne opfylde sin målsætning, og samtidig tage hensyn til, at Rådet har pligr til at foretage en rimelig fordeling af de midler, der er til rådighed.

This should provide a challenge for the European budget, but the 2011 budget is being held hostage by a financial framework which has been agreed for seven years, and which has not been altered, despite the crisis.
Dette bør være en udfordring for EU-budgettet, men 2011-budgettet holdes som gidsel af en finansiel ramme, der har været aftalt i syv år, og som ikke er blevet ændret til trods for krisen.

A financial framework for a multiannual period(from 2007 until 2013, or a minimum period of five years), arising from the adoption of the financial perspectives, has undeniably lent financial and political stability to the European Union's actions.
En finansiel ramme for en flerårig periode(fra 2007 til 2013 eller en minimumsperiode på fem år) som følge af vedtagelsen af de finansielle overslag har unægteligt givet EU's aktioner finansiel og politisk stabilitet.

We are people who work for the citizens and we follow political guidelines and have a financial framework.- It is important that people see us as human beings and not as a»system« or»the municipality«.
Vi er mennesker, der arbejder for borgerne i henhold til nogle politiske pejlemærker og økonomiske rammer.- Det er vigtigt folk ser os som mennesker og ikke som et»system« eller»kommunen«.

Whereas this Decision establishes a financial framework which should be the principal point of reference, within the meaning of point 1 of the Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995(11), for the budgetary authority for the purposes of the annual budgetary procedure;
I denne beslutning fastlægges der en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995(11) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;

It should be emphasised that unity is required on this issue if it is to be possible to adopt a financial framework and that there is a very strong desire not to impose unduly heavy burdens upon national taxpayers.
Det bør understreges, at der kræves enighed i denne sag, hvis der skal kunne vedtages en finansiel ramme, og at der findes meget stærke ønsker om, at der ikke skal lægges for store byrder på de nationale skatteydere.

Report(A5-0077/2003) by Elmar Brok, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and Terence Wynn, on behalf of the Committee on Budgets containing the European Parliament's recommendations to the Council on the introduction in the draft Accession Treaty of a financial framework 2003/2050INI.
Betænkning(A5-0077/2003) af Brok for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik og Wynn for Budgetudvalget om Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om indførelse af en finansieringsramme i udkastet til tiltrædelsestraktat 2003/2050INI.