Hvad er oversættelsen af " A SOLUTION TO THE PROBLEMS " på dansk?

• en løsning på problemerne

Eksempler på brug af A solution to the problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Hvor hurtigt forventer han, at man kan finde en løsning på problemerne.

We should therefore find a solution to the problems related to funding and implementation.
Derfor skal der findes en løsning på problemerne omkring finansieringen og gennemførelsen.

This is one more example of European integration being used as a solution to the problems it presents.
Som sædvanlig gøres den europæiske integration til en løsning for de problemer, den afstedkommer.

Of course, it will be a challenge to find a solution to the problems we shall face in the short term, as I am sure we would all agree.
På kort sigt ligger der selvfølgelig en udfordring i at finde en løsning på de problemer, det på kort sigt forårsager. Det er vi selvsagt helt enige i.

The high levels of unemployment in the country are severely hampering the chance of finding a solution to the problems.
Den høje arbejdsløshed i landet gør det særdeles vanskeligt at finde en løsning på problemerne.

Or do you feel, stuck- you just find a solution to the problems, a project to you is.
Eller føler du dig, fast- du skal bare finde en løsning på problemerne, et projekt til dig er.

We must ask ourselves who is to defend this nation, as the answer to this question would be a starting point from which we could find a solution to the problems.
Vi skal spørge os selv, hvem der skal forsvare denne nation, da svaret på dette spørgsmål vil være et udgangspunkt, hvorfra vi kan finde en løsning på problemerne.

One thing that is clear is that the Europe 2020 Strategy has not so far provided a solution to the problems experienced by the people during the crisis.
En ting, der er klar, er, at Europa 2020-strategien indtil nu ikke har givet en løsning på de problemer, folk har oplevet under krisen.

We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Vi er stadig langt fra en løsning på problemerne om intellektuel ejendomsret, som fortsat er genstand for uoverensstemmelse mellem to blokke, der er forskellige både økonomisk og politisk.

The free movement of labour and the development of tourism necessitate a solution to the problems of cross-border healthcare.
Arbejdskraftens frie bevægelighed og udviklingen af turisme nødvendiggør en løsning på problemerne med grænseoverskridende sundhedsydelser.

They want to protect minors, find a solution to the problems of addiction, introduce suitable supervisory measures regarding transparency and rules on advertising, not to mention prevent addiction and excessive online gambling.
De ønsker at beskytte mindreårige, finde en løsning på problemerne med afhængighed, indføre passende tilsynsforanstaltninger af hensyn til gennemsigtigheden og regler for reklame, for slet ikke at tale om at forebygge afhængighed og overdreven brug af onlinespil.

Hopefully, the signs of hope in Croatia and now also in Yugoslavia will encourage us to find a solution to the problems of the budget and its financial perspectives.
Forhåbentlig opmuntrer håbets tegn i Kroatien og nu også i Jugoslavien os til at finde en løsning på problemerne i budgettet og dets finansielle overslag.

I hope that at the end of the day we really will find a solution to the problems facing us, namely how we acquire more investment and obtain more reasonable prices and how we achieve security of supply in the European energy sector.
Jeg håber, at vi ved dags ende virkelig vil finde en løsning på de problemer, vi står over for, nemlig hvordan vi får flere investeringer og opnår rimeligere priser, og hvordan vi opnår forsyningssikkerhed i den europæiske energisektor.

Mr President, the financial support package that was presented almost two weeks ago was a necessity, but not a solution to the problems that Europe is facing.
EN Hr. formand! Den finansielle støttepakke, der blev fremlagt for næsten to uger siden, var nødvendig, men ikke en løsning på de problemer, som Europa står over for.

It is the joint responsibility of the European Union and civil organisations to find a solution to the problems of unemployment and abject poverty, and to put an end to the residential and educational segregation of gypsies.
Det er EU's og civilorganisationernes fælles ansvar at finde en løsning på problemerne med arbejdsløshed og ekstrem fattigdom og at sætte en stopper for den bolig- og uddannelsesmæssige adskillelse af sigøjnere.

It would be wrong to raise expectations that, in these areas, the enforcement of Community law will offer the petitioners a solution to the problems they have encountered.
Det ville være forkert at skabe forventninger om, at håndhævelsen af fællesskabsretten på disse områder ville give andragerne en løsning på deres problemer.

Believing that the precision of the scientific method might furnish a solution to the problems of life and livingness, he urged faculty members of the psychology department to apply the principles of physics to the field of the mind.
Da han var overbevist om, at præcisionen i den videnskabelige metode kunne frembringe en løsning på problemerne i livet og i livingness, opfordrede han fakultetsmedlemmer fra det psykologiske fakultet til at anvende fysikkens principper på sindets område.

Our duty, our responsibility now is to rebuild the country, and it is probable that we Europeans will be judged by whether we can now find a solution to the problems in Iraq, and that means policies.
Nu er genopbygningen vores forpligtelse, vores ansvar, og vi europæere måles nok på, om vi kan finde svaret på problemet i Irak nu, det vil sige en politik.

Ladies and gentlemen, if we do not decide on an approach here and if the Council does not find a solution to the problems soon, the risk is that the decision will pass to others, to the Ecofin Council of course, and it certainly is not likely to increase the relevant resources, which would be needed to sustain the reform of the CAP.
Kære kolleger, hvis vi ikke her bestemmer, hvilken linje der skal følges, og hvis Rådet ikke snart finder en løsning på problemerne, risikerer vi at overlade beslutningen til andre, f. eks. til ØKOFIN-Rådet, der bestemt ikke går ind for at øge midlerne, hvilket ellers er nødvendigt for at støtte reformen af den fælles landbrugspolitik.

I agree with the previous speakers. We too signed up to this resolution because we think that at this particular point, we need to remind people of the importance of negotiation as a way of finding a solution to the problems in East Timor.
Jeg tilslutter mig de forrige talere, for vi har bl. a. underskrevet denne beslutning, fordi vi mener, at det er nødvendigt nu at minde om, hvor vigtige forhandlingerne er for at finde en løsning på problemet på Østtimor.

We must ensure that implementation improves, and then we shall also have to find a solution to the problems that can be formulated clearly, namely those of persons with disabilities.
Vi må sørge for, at gennemførelsen forbedres, og derefter er vi også nødt til at finde en løsning på de problemer, som kan formuleres klart, nemlig handicappedes problemer..

With regard to the events in Turkestan, the Commission thinks that direct talks between the Chinese authorities and the representatives of the Uigur community could undoubtedly contribute to finding a solution to the problems currently facing that region.
Hvad angår begivenhederne i Turkestan, mener Kommissionen, at en direkte dialog mellem de kinesiske centralmyndigheder og Uygur-folkets repræsentanter vil kunne bidrage til at finde en løsning på de eksisterende problemer.

We welcome the report and agree with the rapporteur that it is extremely important to find a solution to the problems which have arisen in connection with the development and use of the Internet.
Vi hilser betænkningen velkommen og er enige med ordføreren i, at det er uhyre vigtigt at finde frem til en løsning på de problemer, som er opstået i forbindelse med udviklingen og anvendelsen af Internet.

Contrary to what one of our fellow Members on the right of this Chamber just said, I believe that here we have an example of a sector where pooling our knowledge and coordinating research programmes can provide a solution to the problems faced by each of our countries.
I modsætning til hvad en af vores kolleger fra højre side i Parlamentet netop har sagt, mener jeg, at vi her har et eksempel på en sektor, hvor vi kan nå frem til en løsning på de problemer, vores lande står over for, ved at samle vores viden og koordinere forskningsprogrammer.

The second thing I want to say is that the Commission needs to act now, because the longer you delay in finding a solution to the problems faced by Europe today, and hence the problem of Greece, the more you undermine the 2020 targets.
Den anden ting, som jeg ønsker at sige, er, at Kommissionen skal handle nu, for jo længere tid, der går, inden De finder en løsning på de problemer, som Europa står over for i dag, og dermed problemerne i Grækenland, jo mere underminerer De 2020-målene.

I can say to President Milosevic that if that is not the case and if the dialogue results in no major change in the situation then the European Union's view is unchanged- we will continue to seek to put pressure on President Milosevic, ruling out no action in order to try to bring about a peaceful situation and a solution to the problems in Kosovo.
Jeg kan sige til præsident Milosevic, at hvis det ikke er tilfældet, og hvis dialogen ikke fører til en markant ændring i situationen, så er EU's synspunkt uændret. Vi vil fortsat forsøge at lægge pres på præsident Milosevic og benytte enhver brugbar aktion for at finde frem til en fredelig løsning på problemerne i Kosovo.

However, as Podemos failed to win power in the Spanish parliament, the mood for independence as a solution to the problems of austerity, cuts and lack of democracy, inevitably grew.
Men eftersom Podemos ikke vandt magten i det spanske parlament, voksede opbakningen til uafhængighed, som en là ̧sning på problemerne med nedskæringer og manglende demokrati, uundgåeligt.

When people become interested in politics, it is because in churches and temples and ecclesiastical authorities they cannot find a solution to the problems which are of current interest to them. And when they leave politics- which many people actually do in our time- then it is also because political life does not either satisfy their humane and idealistic wishes, which were contributory to leading them into politics.
Når mennesker går over til at interessere sig for politik, er det, fordi de ikke kan finde en løsning på de problemer, der er aktuelle for dem, i kirker og templer og hos de gejstlige autoriteter, og når de forlader politik, som mange mennesker faktisk også gør i vor tid, så er det også fordi, det politiske liv heller ikke kan tilfredsstille de humane og idealistiske ønsker, som var medvirkende til at føre dem ind i politik.

The Community also took part in informal consultation meetings organized in New York by the United Nations Secretary-General, Mr Boutros Boutros Ghali,(28 and 29 January, 27 and 28 April, 2 to 6 August and 8 to 12 November 1993) in order to find a solution to the problems preventing the universal acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Fællesskabet deltog ligeledes i de uformelle konsultationsmøder, som FN's general sekretær, B. Boutros Ghali, afholdt i New York(28. -29. januar, 27. -28. april, 2.6. august og 8. -12. november 1993) med henblik på at finde en løsning på de van skeligheder, der forhindrer universel accept af De Forenede Nationers havretskonvention. vention.

In this field, the Nine based their activities both on the guidelines laid down for relations with the Third World by the Paris Summit in October 1972 and on the Declaration of Intent annexed to the Act of Accession, which stated that, in seeking a solution to the problems for the Asian Commonwealth countries caused by enlargement, account would also be taken of the interests of the other countries in the area.
På dette område har de Ni's aktion haft udgangspunkt dels i de direktiver vedrørende forbindelserne med den tredje verden, som blev formuleret på Topmødet i Paris i oktober 1972, og dels i den hensigtserklæring, som er bilagt Tiltrædelsestraktaten, og i henhold til hvilken der i forsøget på løsning af de problemer, der er opstået for de asiatiske Commonwealth lande ved udvidelsen, skal tages hensyn til de interesser, som udtrykkes af de andre lande i området.