Hvad er oversættelsen af " A TIME-OUT " på dansk?

• en pause
• en time-out
• timeout
• skammekrogen

Eksempler på brug af A time-out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He havin' a time-out.
Han har timeout.

When one of us breaks something, we get a time-out.
Når vi ødelægger noget, får vi eftersidning.

Uh… I get a time-out?
Så får jeg pause?

Rowling. We will all be fine if you take a time-out.
Rowling. Vi overlever, hvis du tager en pause.

You want a time-out?
Vil du have en pause?

Well, technically, we're on what she calls a time-out.
Øh, teknisk har vi, hvad hun kalder en pause.

I'm gonna call a time-out here.
Jeg kalder en timeout.- Okay.

Go pick up your poody, or you're gonna get a time-out.
Gå hen og saml din sut op, eller du får stuearrest.

So she's having a time-out at Sheila's.
Hun fik timeout hos Sheila.

Don't worry about him, he's in a time-out.
Han er sat i skammekrogen.

He's in a time-out at the moment.
I øjeblikket. Han er i en time-out.

We're taking a time-out.
Vi tager en pause.

This isn't a time-out. It's flooding the room.
Det her er ikke en time-out. Oversvømmer rummet.

He… He was in a time-out.
Han var i skammekrogen.

Precisely, Mahoney. Maybe it needs a time-out.
Præcis, Mahoney.- Den behøver måske en pause?

Just everybody take a time-out! All right, stop!
Okay, stop! Alle tager en pause!

I don't know whether to give them boxing gloves or a time-out.
Skal jeg give dem boksehandsker eller timeout?

What do you want, a time-out on your birthday?
Skal du i skammekrogen på din fødselsdag?

He threatened me with a time-out.
Han truede mig med en time-out.

He said it was a time-out and he meant it.
Han sagde, det var en pause, og han mente det.

And it will be like a time-out.
Og det vil være som en pause.

And for anyone seeking a time-out, them Slow Motion has you covered!
Og for alle, der søger en time-out, har du Slow Motion dig dækket!

Okay, let's all take a time-out.
Okay, lad os alle tage en time-out.

So we're making him take a time-out. daddy said a bad word.
Faren sagde et dårligt ord, så vi får ham til at tage en time-out.

So, are you gonna take these off, or am I still in a time-out?
Så, tager du disse af, eller er jeg stadig i skammekrogen?

Do you want a time-out?
Vil du have en timeout?

I might as well tell everybody you put me in a time-out.
Jeg ka' lige så godt fortælle alle at du puttede mig ind i en pause.

You two need a time-out!
I to behøver en Time-out!

At the moment. He's in a time-out.
I øjeblikket. Han er i en time-out.

Cherkov, call a time-out.
Cherkov, kald en time-out.