Hvad er oversættelsen af " OUT IN TIME " på dansk?

• ud i tide
• væk i tide
• ud når

Eksempler på brug af Out in time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You got out in time.
Du kom ud i tide.

We will never get these kids out in time.
Vi får dem ikke ud i tide.

She got out in time.
Hun kom ud i tide.

Probably messed me up, too, but I got out in time.
De ødelagde nok også mig, men jeg kom væk i tide.

You got her out in time, Captain.
Du fik hende ud i tide, kaptajn.

They're not gonna make it out in time.
De når ikke ud i tide.

Let him out in time for the stage.
Luk ham ud, når diligencen kører.

We got everybody out in time.
Vi fik alle ud i tide.

You get out in time or I walk.
I kommer ud til tiden, ellers skrider jeg.

They're spread out in time.
Der spredes ud over tid.

No. He got out in time.
Nej… han nåede ud i tide.

You will never make it out in time.
De når aldrig ud i tide.

Which means you will be out in time for your 50th birthday.
Så kommer du ud, når du er 50.

Luckily, I got Peanut Butter out in time.
Heldigvis fik jeg Peanutbutter ud i tide.

Somehow though they manage to get her out in time, but she is angry as a wasp when she enters the bus.
Det lykkes dem dog på en eller anden måde at få hende ud til tiden, og hun kommer på bussen arrig som en hveps.

I just hope they made it out in time.
Jeg håber bare, de nåede ud i tide.

The upside is that I have found out in time to control the damage.
Det gode er, at jeg fandt ud af det i tide.

And you're gonna find that out in time.
Og du skal nok finde at ud i tide.

I won't be out in time.
Jeg når ikke ud i tide.

And you're gonna find that out in time.
Og det finder du ud af, med tiden.

The upside is that I have found out in time to control the damage.
Det gode er, at jeg fandt ud af det tids nok til at begrænse skaden.

Probably messed me up, too, but I got out in time.
De havde også ødelagt mig, men jeg slap væk i tide.

I didn't get out in time.
Jeg kom ikke ud i tide.

We will never get her out in time.
Vi får hende ikke ud i tide.

One could say that the chords are stretched out in time and become a different type of music.
Man kan sige, at accorderne strækkes ud i tid og bliver til en anden type musik.

They pulled her out in time.
De fik hende op i tide.

Maybe they got out in time.
Måske nåede de ud i tide.

You will figure it out in time.
Det finder du ud af med tiden.

Couldn't get it out in time.
Jeg kunne ikke få den frem i tide.

No, my wife took it out in time.
Nej. Min kone ragede det ud i tide.

Hvordan man bruger "out in time" i en Engelsk sætning

Too-cute monster brought out in time for Christmas?

But, we'll find out in time I guess.

Check it out in time for Valentines Day!

How far out in time are we looking?

Maybe they'll dry out in time for Christmas.

Will it wash out in time for school?

Shame they aren't out in time for christmas!

Two Books out in time for Christmas Stocking-Fillers!

We can project out in time the consequences.

new model out in time for the holidays!

Hvordan man bruger "ud i tide" i en Dansk sætning

Ved at bruge ordet formue i stedet for løn kunne læserne tro, at direktøren anvendte insideroplysinger til at få sin formue ud i tide, inden banken kollapsede.

Desværre blev opgaven aflyst grundet forværring i vejret, og man var bange for, at man ikke kunne få os ud i tide.

Det lykkedes for 33 minearbejdere at slippe ud i tide, men 69 andre blev spærret inde i et tørt og relativt iltrigt område 800 meter fra mineindgangen.

Er du ved at være træt af at skulle lukke din kat ind og ud i tide og utide?

Tjenesten var god og vores mad kom ud i tide.

Jeg måtte væk, jeg vil ikke risikere mit liv for Milosevic' projekt," siger Darko, der er lettet over at være sluppet ud i tide.

Desuden er lederne forpligtet til at holde øje med spisestue, tale med diners, og sikre, at maden bliver sendt ud i tide.

Huset brændte ned til grunden, men den 89-årige mand, der boede i huset slap ud i tide.

Jeg har skiftet mine ud i tide og utide, det samme gælder lader kabel fra Apple.

Det går ganske enkelt ud på, at man skal løse nogle mysterier inden for en bestemt tid og komme ud i tide.