Eksempler på brug af Accordance with articles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At its book value calculated in accordance with articles 31 to 42.
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute, ECB guidelines form an integral part of Community law.
I overensstemmelse med artikel 12.1 og 14.3 i statutten udgør ECB-retningslinjer en integrerende del af fællesskabsretten.May be sued in another Member State only in accordance with Articles 2 to 6.
Kan kun sagsøges i en anden medlemsstat i overensstemmelse med artikel 2-6.In addition, and in accordance with Articles 22 and 23 of Regulation(EC) No 1260/1999, the FIFG shall contribute towards.
Endvidere bidrager FIUF i overenstemmelse med artikel 22 og 23 i forordning(EF) nr. 1260/1999 til finansieringen af.The other copies shall accompany the goods in accordance with Articles 341 to 380.
De andre eksemplarer ledsager varerne i overensstemmelse med artikel 341 til 380.The reduced duties, calculated in accordance with Articles 1, 2, 4, 5 and 6 shall be applied by rounding to the first decimal point.
Ved anvendelse af de nedsatte satser beregnet An epizootiological inquiry be carried out in accordance with Articles 7 and 8.
Der gennemfoeres en epizootiologisk undersoegelse i overensstemmelse med artikel 7 og 8.The reduced duties,calculated in accordance with Articles 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11 shall be rounded off to the first place of decimals.
Ved anvendelse af den nedsatte told,beregnet i overensstemmelse med artiklerne 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 og 11, afrundes i givet fald til første decimal.The energy performance requirements shall be applied in accordance with Articles 5 and 6.
Kravene til energimæssig ydeevne finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 5 og 6.Reports shall be based on the records kept in accordance with Articles 51 to 58 and shall consist, as appropriate, of accounting reports and special reports.
Rapporterne udarbejdes paa grundlag af det i overensstemmelse med artiklerne 51- 58 foerte regnskab og omfatter efter omstaendighederne regnskabsrapporter og saerlige rapporter.Information on the opinions of committees delivered in accordance with Articles 48 to 51.
These tariff quotas shall be managed in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.
Toldkontingenterne forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning(EØF) nr. 2454/93.The standards shall aim to minimise the environmental impact of packaging in accordance with Articles 9 and 10.
Målet The EEA Agreement shall be adjusted further in accordance with Articles 3 to 20 of this Protocol.
EØS-aftalen tilpasses desuden i overensstemmelse med artikel 3 til 20 i denne protokol.For each objective, tasks shall be shared between the Commission and the Member State during the preparation of operations in accordance with Articles 8 to 11.
Fordelingen af arbejdsopgaverne mellem Kommissionen og medlemsstaterne i forberedelsesfasen fastlægges for hvert mål i artikel 8 til 11.Goods shall be eligible for favourable tariff treatment in accordance with Articles 291 to 304 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Varers adgang til toldlempelse sker i overensstemmelse med artikel 291 til 304 i forordning(EØF) nr. 2454/93.The Commission may, however, make use of the inventions communicated tc it,either with the consent of the applicant or in accordance with Articles \1 to 23.
Dog kan Kommissionen,Buy-back programme" means trading in own shares in accordance with Articles 19 to 24 of Council Directive 77/91/EEC 36.
Tilbagekøbsprogrammer": handel A certificate attesting that the assurance undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 28 and 29;
Et certifikat, hvori det godtgøres, at forsikringsselskabet råder over minimumssolvensmargenen beregnet i overensstemmelse med artikel 28 og 29.Exported, destroyed or used otherwise in accordance with Articles 298 and 299.
Udføres, tilintetgøres eller anvendes på anden måde i overensstemmelse med artikel 298 og 299.However, where Article 871(2), second indent,is applicable, the customs authorities may not adopt a decision waiving entry in the accounts of the duties in question until the end of a procedure initiated in accordance with Articles 871 to 876.";
Når Member States shall ensure that the system operator acts in accordance with Articles 11 and 12.
Medlemsstaterne påser, at systemoperatøren handler i overensstemmelse med artikel 11 og 12.Each Member State shall recognize under its national social security scheme, for the purposes of the exercise of the activities of general medical practitioner, the diplomas, certificates, or other evidence of formal qualifications referred to in Article 30,issued to nationals of Member States by other Member States in accordance with Articles 31, 32, 34 and 35.
Hver medlemsstat anerkender til udøvelsen af virksomhed som alment praktiserende læge inden for rammerne af den nationale socialsikringsordning de i A method based on traditional trade flows, in accordance with Articles 6 to 11;
En metode baseret paa hensynet til de traditionelle handelsstroemme, i overensstemmelse med artikel 6 til 11.Each Member State shall recognize under its national social security scheme, for the purposes of the exercise of the activities of general medical practitioner, the diplomas, certificates, or other evidence of formal qualifications referred to in Article 30,issued to nationals of Member States by other Member States in accordance with Articles 31, 32, 34 and 35.
Hver medlemsstat anerkender til udoevelsen af virksomhed som alment praktiserende laege inden for rammerne af den nationale socialsikringsordning de i Procedures for the provision of reports to the Agency in accordance with Articles 59 to 65 and 67 to 69.
Naermere bestemmelser for meddelelse af rapporterne til organisationen i overenstemmelse med artiklerne 59- 65 og 67- 69.Customs duties on imports in force between Member States shall be progressively abolished by them during the transitional period in accordance with Articles 14 and 15.
An application for interpretation of a judgment shall be made in accordance with Articles 37 and 38 of these Rules.
Begæring om fortolkning af domme fremsættes The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Articles 268 to 274.
De i kodeksens Member States shall not apply laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Articles 37 to 45 to projects which were started before….
Medlemsstaterne må ikke anvende love og administrative bestemmelser, der er vedtaget i medfør af artikel 37-45, på projekter, der er påbegyndt inden den….
