Eksempler på brug af Actually needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She actually needs this stuff.
To eat what our body actually needs.
At spise hvad vores krop faktisk har brug for.He actually needs to stop the table play, track down my uncle and take a loan.
Han er nødt til at stoppe spillet og finde min onkel for at låne penge.Do you know how many calories your body actually needs every day?
Ved du hvor mange kalorier din krop egentlig har brug for hver dag?The public actually needs to know that just as opinion outside is divided, so too is this House.
Offentligheden har virkelig behov for at vide, at Parlamentet er splittet, ligesom opinionen udenfor.And then there's the process when the customer actually needs to use the backup.
What the European Union actually needs is for us to set ourselves the goal of creating a genuinely common policy on energy security.
Det er i virkeligheden påkrævet, at EU sætter sig det mål at udarbejde en egentlig fælles energipolitik.I know people take it recreationally, but he actually needs it for his aches.
Jeg ved godt, at nogen ta'r det for sjov, men han har faktisk brug for det smertestillende.The brain actually needs a steady supply of glucose in order to function properly, as it does not store and create glucose itself.
Hjernen faktisk har brug for en stabil forsyning af glukose for at fungere ordentligt, da den ikke gemme og skaber glukose selv.There is more to it than just gambling away the money the player actually needs.
Der ligger mere i det end blot at spille penge væk som spilleren rent faktisk har brug for.The Jeffersonian actually needs two forensic anthropologists- one to solve crime… and the other to pursue serious archaeological work.
Jeffersonian har faktisk brug for to retsantropologer: Én til at opklare forbrydelser og én til at udføre arkæologisk arbejde.Why don't you wheel this joker out of here and get somebody that actually needs to be operated on?
Hvorfor kører I ikke sjoveren ud og finder en, der virkelig har brug for at blive opereret?I wonder whether Europe actually needs to say'thank you', nowadays, if Member States in the euro area simply keep to the rules, in other words, if they manage to get back to the 3% criterion.
Jeg gad vide, om Europa rent faktisk skal sige tak nu til dags, hvis et medlem af euroområdet ganske enkelt overholder reglerne, dvs. hvis det lykkes dem at vende tilbage til kriteriet på 3.Cholesterol gets so much bad press that it's hard to believe that your body actually needs it.
Kolesterol får så meget dårlige tryk på, at det er svært at tro, at din krop faktisk behov herfor.Finally, I would again like to stress that our Community actually needs active, critical, independent voluntary organizations.
Endelig vil jeg gerne endnu en gang understrege, at vort samfund faktisk behøver kritiske, aktive og selvstændige frivillige organisationer.Never ask a child if they want to do something if that thing is something that actually needs to happen.
Spørge aldrig et barn, hvis de ønsker at gøre noget, hvis at ting er noget, som faktisk skal ske.Moreover, we need to clarify orfind out once and for all what data the US actually needs to prevent terror, as well as how we can assist with this and bring it about.
Desuden er vi nødt til at afklare eller en gang for alle at finde ud af,hvilke data USA faktisk behøver for at kunne forhindre terror, og hvordan vi kan hjælpe med det og få det til at ske.If it's somebody who's going to benefit from creating the money then they're going to have the incentive to create more than the economy actually needs.
Hvis det er nogen, der vil drage fordel af at skabe penge så kommer de til at have incitament til at skabe mere end økonomien faktisk behov.And then there's the process when the customer actually needs to use the backup.“Before, the customer needed to call me and request a file from the backup, because it wasn't something they were able to do themselves.
Og så er der processen, når kunderne rent faktisk skal bruge deres backup.“Før With different security products available, consumers face the problem that they have to evaluate what type of protections their computer actually needs.
Med forskellige sikkerheds-produkter til rådighed, som forbrugerne står over We don't let kids vote until they turn 18 for a reason.Never ask a child if they want to do something if that thing is something that actually needs to happen.“Do you want to put your shoes on now, dear?” is an invitation for the child to tell you that no, they would prefer not to wear shoes ever again and this is a perfect opportunity to delay departure for 15 minutes.
Vi lader ikke børnene stemme, indtil de fylder 18 for en grund.spørge aldrig et barn, hvis de ønsker at gøre noget, hvis at ting er noget, som faktisk skal ske.“”Vil du sætte dine sko på nu, kære?”” Er en invitation for barnet at fortælle dig, at nej, de ville foretrække ikke at bære sko nogensinde igen, og det er en perfekt mulighed for at forsinke afgang i 15 minutter.The problem is that the user might not pay attention to the installation process, and thus,unconsciously install various additional applications together with the program he actually needs.
Problemet er, at brugeren måske ikke være opmærksomme på installationen, og dermed,ubevidst installere forskellige ekstra programmer sammen med programmet han faktisk har brug for.The revision is still to be done, and we are of the opinion that we need a proper revision,which as such will then give the Works Council what it actually needs for its long-term work.
Revisionen skal stadig foretages, og vi er af den mening, at vi Although it may be useful for identifying technical priorities in some industrial sectors, the task force model appears to add yet another management andcoordination level to a structure which actually needs to be made simpler and more transparent.
Selv om det kan være nyttigt at identificere teknologiske prioriteter i nogle industrisektorer, synes task forcemodellen at tilføre et ekstra management- ogkoordinationsniveau til en struktur, som netop har brug for mere gennemsigtighed og større forenkling.Now I feel that we actually need to see some concrete action.
Nu synes jeg, vi faktisk har brug for konkret handling.Through the Inbuilt Decryption, you actually need the original password.
Gennem Indbygget dekryptering, du faktisk har brug den oprindelige adgangskode.Families who actually need the assistance.
Familier, som faktisk behøver hjælpen.But if we consume less then we actually need less wealth.
Men hvis vi bruger mindre så er vi faktisk har brug for mindre formue.I hope your realize that you actually need this type of software.
I håber, din indse, at du faktisk har brug for denne type software.It therefore only irrigates when the plants or the lawn actually need the water.
Det vander derfor kun, når planter eller plæne faktisk har brug for vand.
