Hvad er oversættelsen af " AGREED IN DECEMBER " på dansk?

• vedtaget i december
• aftalt i december
• indgået i december

Eksempler på brug af Agreed in december på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was agreed in December 1995 between the G7 and Ukraine.
Det blev aftalt i december 1995 mellem G7 og Ukraine.

This produced a response from over 200 applicants from which 21 projects were agreed in December 1991.
Der indkom over 200 ansøgninger, og 21 projekter heraf blev godkendt i december 1991.

That was agreed in December 1995 between the G7 and Ukraine.
Det blev aftalt i december 1995 mellem G7 og Ukraine. Og dette princip fraviges nu.

Also of importance is a reform of the EU spirits sector, likewise agreed in December 2007.
EU's spiritussektor var også centrum for en betydningsfuld reform, der blev vedtaget i december 2007.

The financial perspective for the period 2007-13 was agreed in December 2005 but the overall budget for freedom security and justice was significantly reduced.
De finansielle overslag for perioden 2007-2013 blev vedtaget i december 2005, men det samlede budget til frihed, sikkerhed og retfærdighed blev kraftigt beskåret.

The Commission is fully committed to the application of modus vivendi agreed in December 1994.
Kommissionen er fuldt engageret i gennemførelsen af den modus vivendi, der blev aftalt i december 1994.

In writing.- The Economic Recovery Plan- agreed in December- is a major step in the right direction to cope with the current economic slowdown.
Skriftlig.-(EN) Den økonomiske genopretningsplan, der blev aftalt i december, er et stort skridt i den rigtige retning for at håndtere den nuværende økonomiske afmatning.

In the light of comments further propositions were submitted to the Council of Ministers in November and were finally agreed in December.
På baggrund af kommentarer blev der forelagt nye forslag for Ministerrådet i november, som blev endeligt vedtaget i december.

Both the Republic and the North of Ireland seek to continue the derogation agreed in December 1999, because of geographic and geopolitical reasons.
Både Irland og Nordirland søger om forlængelse af den dispensation, som blev aftalt i december 1999 af geografiske og geopolitiske årsager.

The EU's budget for 2010 was agreed in December, securing the €2.4 billion commitments in continued funding for the EU economic recovery plan for the year.
I december blev der opnået enighed om EU's budget for 2010, hvori der blev afsat bevillinger på 2,4 mia. EUR til den fortsatte finansiering af EU's økonomiske genopretningsplan.

The negotiations resulted in the Treaty on European Union which was agreed in December 1991 and signed in Maastricht on 7 February 1992.
Resultatet af forhandlingerne blev traktaten om Den Europæiske Union, som blev indgået i december 1991 og underskrevet i Maastricht 7. februar 1992.

I have certain reservations about the report we are discussing today, however, since it calls for a smaller reduction in the price of sugar than that to which the Member States agreed in December.
Jeg har imidlertid visse forbehold over for den betænkning, vi drøfter i dag, eftersom den lægger op til en mindre reduktion i sukkerpriserne, end medlemsstaterne blev enige om i december.

In order to consolidate the single market, Community Heads of Government agreed in December 1989 to begin the process of economic and monetary union EMU.
For at styrke det indre market blev EF's regeringschefer i december 1989 enige om at arbejde mod en Økonomisk og Monetær Union ØMU.

It would be unfair to be stricter at present than the Heads of Government had agreed in December and it would also send the Turkish people the discouraging message that Europe does not actually want Turkey. Those who make negotiations conditional upon the recognition of Cyprus overlook the fact that a swift recognition of Cyprus by Turkey would spell the end of Kofi Annan's attempts to set up a fresh round of negotiations about the island's division.
At være strengere nu end regeringscheferne havde aftalt i december, er ikke fair, og det sender også et negativt signal til den tyrkiske befolkning om, at Europa egentlig ikke vil have Tyrkiet med. De, som gør anerkendelse af Cypern til en forudsætning for forhandlinger, glemmer, at det, hvis Tyrkiet hurtigt anerkender Cypern, betyder enden på Kofi Annans forsøg på at nå frem til en ny forhandlingsrunde om en definitiv løsning på delingen af øen.

The negotiations resulted in the Treaty on European Union, which was agreed in December 1991 and signed in Maastricht on 7 February 1992.
Forhandlingerne mundede ud i traktaten om Den Europæiske Union, som blev indgået i december 1991 og underskrevet i Maastricht den 7. februar 1992.

The eight-hour mandatory time limit for animals in transport was agreed in December 2004 and entered into force in January 2007 across all 27 Member States, with special derogations applying to longer journeys where it could be demonstrated that vehicle standards had been upgraded, providing animals with access to water, temperature control, adequate ventilation, and where frequent rest periods were incorporated into the journey time.
Reglerne om den obligatoriske tidsgrænse på otte timer for dyretransporter blev vedtaget i december 2004 og trådte i kraft i januar 2007 i alle 27 medlemsstater, men med særlige undtagelser for langdistancetransporter, hvis det kan påvises, at køretøjets standarder er blevet forbedret, således at dyrene har adgang til vand, og der er temperaturregulering, tilstrækkelig ventilation og indlagt hyppige hvilepauser under transporten.

At the spring European Council our Taoiseach informed partners that, in accordance with the timeline agreed in December, detailed work is now under way to give effect to these commitments and should be finished by mid-2009.
På Rådets forårsmøde informerede vores premierminister partnerne om, at det detaljerede arbejde for at gennemføre disse forpligtelser nu er i gang i henhold til den tidsplan, der blev aftale i december, og vil være afsluttet i midten af 2009.

For those reasons, and taking into account the delicacy of the consensus established within the Council, the Commission believes that the only realistic option at this stage consists in having the texts agreed in December 2000 adopted by the Council as soon as possible without any changes.
Af disse grunde og med skyldig hensyntagen til skrøbeligheden af den konsensus, der er skabt i Rådet, finder Kommissionen det i øjeblikket mest hensigtsmæssigt hurtigst muligt at vedtage de tekster, som Rådet vedtog i december 2000, i uændret form.

Following a Tri-Presidency(DE-PT-SI) proposal, the EUMC agreed in December on a mandate and a methodology for reviewing the EU Military Rapid Response Concept by the end of 2008 in a joint perspective.
Som følge af et forslag fra tre formandskaber(DE-PT-SI) nåede EUMC i december til enighed om et mandat og en metode for revision af EU's koncept for hurtig militær reaktion inden udgangen af 2008 i et fælles perspektiv.

As for fisheries, the most important point is that the Council, which regrettably is very sparingly present this evening, must as soon as possible take a position with regard to the financing of the reforms that were agreed in December of last year, in particular with regard to the scrapping fund that is mentioned therein.
Hvad angår fiskeriet er det uhyre vigtigt, at Rådet, som desværre er meget sparsomt repræsenteret i aften, hurtigst muligt fastlægger en holdning til finansieringen af de reformer, som blev aftalt i december sidste år, især med hensyn til den ophugningsfond, som er nævnt.

Mr President, Commissioner, colleagues, the new transatlantic agenda, agreed in December 1995 in Madrid, underlines and confirms the joint efforts of the European Union and the United States to extend and deepen their relationship.
Formand, kommissær, kolleger, den nye transatlantiske agenda, der blev vedtaget i december 1995 i Madrid, understreger og bekræfter EU's og USA's fælles anstrengelser for at udvide og fordybe deres forbindelser.

In order to obviate the recurrence of such situations the Community and the ACP States agreed, in December 1977, on a definition of the concept of"force majeure" and on a conciliation procedure for applying that definition.
For at undgå, at der fremover skulle opstå lignende situationer, enedes Fællesskabet og AVS-staterne i decem ber 1977 om en definition af begrebet"force majeure" og om en samrådsprocedure vedrørende anvendelsen deraf.

With respect to these, one nevertheless fears that the guidelines for children and armed conflicts agreed in December will not be effectively implemented, as was the case with the action programme against torture before it in 2001.
Med respekt for disse frygter man dog, at de retningslinjer for børn og væbnede konflikter, der blev vedtaget i december, ikke bliver effektivt implementeret, ligesom det var tilfældet med handlingsprogrammet mod tortur før det i 2001.

Following the process of consultation with the Member States and stakeholders it was agreed in December 2003 that the date of July 2005 was appro-priate for the presentation to the SCCNFP of the addi- tional information on hair dyes meeting the new requirements.
Efter høring af medlemsstaterne og de berørte parter blev det besluttet i december 2003, at de supplerende oplysninger om hårfarvnings- midler, der opfylder de nye krav, bør forelægges for SCCNFP senest i juli 2005.

Lest the continuity of the Community's research effort be placed in jeopardy in 1993 and 1994, the Council also agreed in December to add a sum of ECU 900 million to the figure earmarked for the third framework programme, bringing its total to ECU 6 600 million.
For ikke at bringe den fortsatte forskningsindsats i Fællesskabet i 1993 og 1994 i fare, besluttede Rådet i december i øvrigt at føje et beløb på 900 mio. ECU til det beløb, der er afsat til 3. rammeprogram, hvis samlede midler herefter andrager 6 600 mio. ECU.

That is why I am proud to be part of the European 2020 package on energy and climate change that we agreed in December 2008- a decision of this Parliament also which has set the highest standards for global leadership on the road to a climate change agreement we all want to see at Copenhagen later this year.
Derfor er jeg stolt over at være en del af den europæiske 2020-pakke om energi og klimaændringer, som vi vedtog i december 2008- en beslutning her i Europa-Parlamentet, som også opstiller de højeste standarder for globalt lederskab på vejen mod den klimaaftale, som vi alle ønsker os i København senere på året.

As regards the supplementary occupational pension scheme, the Council did not agree in December 1992 to.
Med hensyn til en supplerende erhvervstilknyttet pen sionsordning var der i december 1992 ikke enighed i Rådet, så der kunne vedtages en beslutning herom.

The Treaty on Political Union and Economic and Monetary Union(EMU) was agreed in Maastricht in December 1991.
Traktaten om oprettelsen af Den Politiske Union og Den Økonomiske og Monetære Union(ØMU) vedtages i Maastricht i december 1991.

The main elements of substance were agreed in Dublin in December 1996, thereby providing certainty and reassurance to all economic agents.
Grundelementerne i mekanismen blev aftalt i Dublin i december 1996, så der derved blev skabt sikkerhed for alle de implicerede økonomiske aktører.

As regards financing I am pleased that it was possible to get the United States to accept what everyone else agreed to in December last year in the WTO on TRIPs and the use of generic medicines.
Med hensyn til finansiering glæder det mig, at det var muligt at få USA til at acceptere det, som alle andre nåede til enighed om i december sidste år i WTO vedrørende TRIPs og brugen af generiske lægemidler.